Buralarda hiç sinema var mı?Are there any movie theaters near here?
Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to hearing from you soon.
Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.I'll get in touch with you soon.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to seeing you again soon.
Bugünlerde sizi görebileceğim.I'll be able to see you one of these days.
Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.I'll come and see you one of these days.
Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.I asked for a seat in the no-smoking section.
Sigara içilmeyen bölümde bir yer istedim.I asked for a seat in the non-smoking section.
Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.I would like to sit in the non-smoking section.
Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?Do you have a non-smoking section?
Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.I advise you to stop smoking.
Sigarayı bırakmak zordur.It is difficult to give up smoking.
Ben sigarayı bırakacağım.I'll give up smoking.
Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?What method did you use to give up smoking?
Sigara içmediğin için teşekkür ederim.Thank you for not smoking.
Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.Hard work has made Japan what it is today.
Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.Smoking on duty is not allowed.
Görevdeyken sigara içmeyin.Don't smoke while you are on duty.
Görevdeyken sigara içme.Don't smoke while you are on duty.
O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.Hard work has brought him where he is.
Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Sırtınızı açın.Turn on your back.
Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.To my surprise, he failed the examination.
Göğsümde şiddetli bir ağrı var.I have a sharp pain in my chest.
Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Don't cross a bridge till you come to it.
Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.The professor ordered some new books from New York.
Profesörün sıkıcı dersi beni uyuttu.The professor's boring lecture put me to sleep.
Sınıf sonunda ısındı.The classroom has finally warmed up.
Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.It is the students' duty to clean their classrooms.
Sınıfta uzun boylu bir adam var.There is a tall man in the classroom.
Bir sınıfa girdiğiniz zaman şapkanızı çıkarın.Take off your hat when you enter a classroom.
Sınıfta bırakılmış pahalı bir kamera vardı.There was an expensive camera left in the classroom.
Çocuklar, sınıfa doğru koştu.The children ran toward the classroom.
Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.There were few students left in the classroom.
Sınıfta az sayıda çocuk vardı.There were few children in the classroom.
Sınıfta bazı öğrenciler vardı.There were some students in the classroom.
Keşke sınıfımız klimalı olsa.I wish our classroom were air-conditioned.
Sınıfta gürültü yapmamalısınız.You must not make noises in the classroom.
Onu sınıfta yer misin?Do you eat it in the classroom?
Sınıftan çık.Get out of the classroom.
Sınıftan çıkın.Get out of the classroom.
Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.The teacher caught the student cheating on the examination.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Eğitim sistemi geçiş aşamasında.The educational system is in transition.
Sınavlar eğitimde büyük rol oynar.Examinations play a large part in education.
Şimdi dinozorların nesli tükendi.Dinosaurs are now extinct.
Lütfen sıkıca ısır.Bite down tightly, please.
Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Rekabet şiddetlendi.The competition has become fierce.
Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Yazlar Kyoto'da çok sıcaktır.Summers are very hot in Kyoto.
Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Ne sıklıkta balıkları beslersin?How often do you feed the fish?
Balığın suda su sıçrattığını gördük.We saw a fish splashing in the water.