Şarkı şimdi bize çok tanıdık geliyor.The song is now very familiar to us.
Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.The family received me very warmly.
Ev şimdi yapım aşamasında.The house is now under construction.
Ev yangına karşı sigortalıdır.The house is insured against fire.
Ev şimdi inşa ediliyor.The house is being built now.
Müzisyen Japonya'nın yanı sıra yurtdışında da ünlüdür.The musician is famous abroad as well as in Japan.
Maymun onu görür görmez onun omuzlarına sıçradı.No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.Thousands of people died during the plague.
Sinema insanlarla doluydu.The cinema was filled with people.
Bu cadde boyunca gidin ve sinemayı bulacaksınız.Go along this street, and you'll find the movie theater.
O sinema her zaman iyi filmler gösterir.That movie theater always shows good movies.
Ucuz bir restoranda sıradan bir akşam yemeği yedik.We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.Her heart ached for the poor child.
Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.The apple appeased my hunger temporarily.
O tür sözler size yakışmıyor.That kind of remark does not befit you.
Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.Such secrets are always eventually revealed.
Şişe su ile doludur.The bottle is filled with water.
Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var.There is little, if any, wine left in the bottle.
Tekne fırtına sırasında battı.The boat sank during the storm.
Proje şimdi devam ediyor.The project is now in progress.
Program şimdiye kadar başlamalıydı, bu yüzden muhtemelen ilk yarıyı kaçıracağız.The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
Şişeyi düşürmemeye özen göster.Take care not to drop the bottle.
Şişeyi aç.Open the bottle.
Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.The bottle was filled with what looked like sand.
Şişede hiç salata yağı var mı?Is there any salad oil in the bottle?
Piyanistin sıradışı bir yeteneği var.The pianist is endowed with extraordinary talent.
Otobüse binmedim,bu yüzden şimdi evde değilim.I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
Parti tamamen sıkıcıydı.The party was perfectly deadly.
Sizin kravatınız iyi görünüyor.Your tie looks good.
Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.The news was suppressed for the time being.
Haber nasıl dışarı sızdı?How did the news get out?
Sır hâlâ çözülmeden duruyor.The mystery still remains unsolved.
Elbise size çok iyi oldu.The dress suits you very well.
Elbise size çok iyi uyuyor.The dress suits you very well.
O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.New problems are often brought up on that TV programme.
Bu tv'nin üreticisi bir Japon şirketidir.The manufacturer of the television set is a Japanese company.
Hiç kimse o testten sıfır almadı.Nobody got zero in that test.
Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.The system is working very well now.
Sirk bizi çok eğlendirdi.The circus entertained us very much.
O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.At that time, my mother was younger than I am now.
Bu konuda karar vermek size kalmış.It's up to you to decide the matter.
Bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.I agree with you about that.
Kahve o kadar sıcaktı ki içemedim.The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Kahve, içemeyeceğim kadar sıcaktı.The coffee was too hot for me to drink.
Sınıf dört gruba ayrıldı.The class was divided into four groups.
Sınıftaki her öğrenci gerçeği biliyor.Every student in the class knows the fact.
Sınıftaki öğrenci sayısı on beşle sınırlı.The number of students in the class is limited to fifteen.
Paranın hiçbiri sizin değil.None of the money is yours.
CD'yi almak size on dolara mal olacak.It will cost you 10 dollars to buy the CD.
İki takım çok sıkı mücadele etti.The two teams fought very hard.
Oradaki sıcak mı?Is it hot over there?
Sizin Cadılar Bayramı ve Şükran Gününüz var.You have Halloween and Thanksgiving Day.
Ve küçük siyah tavşan bir daha asla üzgün görünmedi.And the little black rabbit never looked sad again.
Ve o, Bay Wood için çok sıkı çalıştı.And he worked very hard for Mr Wood.
Oraya giderken arabamızı sırayla sürdük.We took turns driving our car on our way there.
Orada ne sıklıkta bulundunuz?How often have you been there?
Orada hava bütün yıl boyu sıcak.It is warm there all the year round.
Ben sizi oraya götüreceğim.I'll take you there.
Tayfunlar sonbaharda orada sıktır.Typhoons are frequent there in fall.
Sizin düşüncenize katılamadığım yer orası.That's where I can't agree with you.