Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
Şişeyi suyla doldur.Fill the bottle with water.
Sinyal gidecek yolu gösterir.The sign indicates the way to go.
Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.The art exhibition is now being held in Kyoto.
Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.The flight was cancelled because of the thick fog.
Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Sır yakında ortaya çıkacak.The secret will soon get out.
Sırrı kendinize saklayın.Keep the secret to yourself.
Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.The secretary is good at English in addition to being beautiful.
Kapı şimdi açılıyor.The door is opening now.
Kapı şimdi açık.The door is open now.
O gece hava çok sıcak ve nemliydi.It was very sultry that night.
Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Şimdi müze kapalı.The museum is closed now.
Alım, şirketin hesabında.The purchase is on the company's account.
Kedilerden biri siyah, diğeri kahverengi.One of the cats is black, the other is brown.
O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.Don't touch that pan! It's very hot.
Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Yol çitlerle sınırlanmıştır.The path is bordered with hedges.
Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.The investment now yields him 6%.
Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.The electrical appliance must have been damaged in transit.
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.In that respect, my opinion differs from yours.
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.In that respect, I agree with you completely.
Sergi şimdi açık.The exhibition is now open.
Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.The birds are so tame they will eat from your hand.
Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.The town was destroyed during the war.
Şehirdeki ulaşım sistemi oldukça iyi.The transportation system in that city is quite good.
Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.The pond is too shallow for swimming.
Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Bölge su sıkıntısı içinde.The district is short of water.
Haber söylenince sevinçle sıçradı.Being told the news, she jumped for joy.
Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.The man suddenly started shooting his gun.
Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.The man was too fat to move by himself.
Adam bir silahla üç kuşu vurdu.The man shot three birds with a gun.
Adam polise bir silah doğrulttu.The man aimed a gun at the policeman.
Adam beline bir silah taktı.The man wore a gun on his hip.
Şu adam zayıf ama karısı şişman.That man is skinny, but his wife is fat.
Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı.The boy fell and scraped his knee.
Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.The organization is not connected with any political parties.
Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.The heavy rain brought floods in the valley.
Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.That fat girl consumes too much sugary food.
Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.The village was isolated by the heavy storm.
Köy şimdi eskisinden farklı.The village is now different from what it used to be.
Ürün sigortalıydı.The damage was covered by insurance.
Gürültü gittikçe şiddetleniyor.The noise is getting louder and louder.
Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.The system will go into operation in a short time.
Biz sistemde büyük bir hata belirledik.We detected a great fault in the system.
Sınıf 50 erkekten oluşuyor.The class consists of 50 boys.
Gemi şimdi limandadır.The ship is now in the harbor.
Gemi sıçanlar ile doludur.The ship abounds with rats.
Birçok insan o savaş sırasında açlıktan öldü.A lot of people starved during that war.
Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Öğretmen sınav kağıtlarını gözden geçirdi.The teacher looked over the examination papers.
O öğretmen üçüncü sınıfın sorumlusu.That teacher is in charge of the third-year class.