Sığırlar damgalarla işaretlenirler.The cattle are marked with brands.
O, tahammül sınırlarımı aşar.It is more than I can stand.
Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.It was such a boring speech that I fell asleep.
Bunu bir sır olarak saklayın.Keep it quiet.
O, sırdır.It's secret.
Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi.It was a big black American warship.
O sizin mi?Is it yours?
O benim sıram değil.That is not my line.
O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.It's the best book that I've ever read.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
O, can sıkıcı bir soru.It's an embarrassing question.
Bu şimdiye kadar gittiğim en heyecan verici konserdi.That was the most exciting concert I have ever been to.
O, siyah değil mi?Is it not black?
O sizin sorumluluğunuzdadır.That's your responsibility.
Bu size kalmış.It is up to you.
Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.It was the greatest earthquake on record.
Tamamen size kalmış.It's all up to you.
Sizinle bir ilgisi yok.It has nothing to do with you.
O, sıradan bir fırtına değildi.That was no ordinary storm.
O bitirmek için zamanımızın olmadığı zor bir sınavdı.It was such a hard test that we did not have time to finish.
Bu en iyi ikinci sınıf bir otel.It is at best a second-rate hotel.
Şiddetli kar yağdığında Noeldi.It was on a Christmas when it snowed heavily.
O sizin bıçağınız değil.That is not your knife.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.It is the most artistic picture I have ever taken.
Sir Anthony'nin sekseninci doğum günü konseriydi ve herkes bir bilet istedi.It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Fiyatı% 5 düşürürseniz yalnızca sipariş vermeyi düşünüyoruz.We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.That's reversing the logical order of things.
Şimdi temel konuya dönelim.Let us turn now to the fundamental issue.
Şimdi aceleyle okula gidelim.Now let's hurry to school.
Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.Now let me entertain you with music.
O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.In that case, I think you should come in today.
Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.That's the best way we can do now.
Karar verildiğinde size bildireceğim.I'll let you know when it has been decided.
Yeni çocuğun sinirsel bir kekemeliği vardı.The new boy had a nervous stammer.
Böyle bir şey sık sık olur.Such a thing occurs frequently.
İlacın üreticisi bir Japon şirketidir.The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.That problem has been shelved for the time being.
Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.The problem has more to do with you than with me.
Sorunlar bu sistemin doğasında var.The problems are inherent in this system.
Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.I disagree with you on the matter.
Desenin renkleri çok sıradandır.The colors of the pattern are very ordinary.
Dul kadın siyah giyinmişti.The widow was dressed in black.
Kitabı sipariş ettin mi?Did you order the book?
Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.There was a black jacket on the book.
Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.The refugee crossed the line safely.
Sen sigorta primi olarak ayda 10.000 yen ödüyorsun.You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
Asker, operasyon sırasında öldürüldü.The soldier was killed in action.
Asker silahsız bir düşmana ateş etmeyi reddetti.The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
Askerler silahlarla donatılmıştı.The soldiers were equipped with weapons.
Askerler silahlarla donatıldı.The soldiers were equipped with weapons.
Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.As usual, the physics teacher was late for class.
Elbise size olur.The dress becomes you.
Elbise size uyar.The dress becomes you.
O giysiler size iyi gider.Those clothes suit you well.
Odanın sıcacık bir havası vardı.The room had a nice cozy feel.
Oda şimdi sizin için hazırdır.The room is now ready for you.
Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.The atmosphere in the room was hot and smoky.
O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.That love affair is a family secret.