Ne cüretle şikayet ediyor?How dare he complain?
Sigarayı bırakma kararını taktir ediyorum.I applaud your decision to quit smoking.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.Tom was late for class, as is often the case.
Sık sık olduğu gibi, okula geç geldi.As is often the case, he was late for school.
Sık sık olduğu gibi o ders boyunca uyudu.As often happens, he slept right through the lesson.
Şimdi bile Avrupa'da hayaletlere inanan birçok kişi var mı?Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.Yoko translated some poems from Japanese into English.
Sonunda hepsi bitti. Şimdi dinlenebiliriz.It is finally all over. Now we can relax.
İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.I wish you a Happy New Year.
Beşikteki bebek çok şirindir.The baby in the cradle is very pretty.
Yumi'nin şimdi çok parası var.Yumi has much money now.
Dün gece gök gürültüsü ve şimşek vardı.There was thunder and lightning last night.
O beni sırtımdan bıçakladı!He stabbed me in the back!
Sonunda, sıram geldi.At last, my turn came.
Nihayet dönem sonu sınavları bitti.At last, the end-of-term exams are over.
Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.I regret that I did not work harder.
Şimdiye kadar başlamalıydın.You should have started by now.
Size kısa sürede e-posta yazmadığım için üzgünüm.Sorry I didn't e-mail you sooner.
Ona daha sıkı çalışmasını öğütler misiniz lütfen?Will you please advise him to work harder?
Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.The education system needs to be more flexible.
Konuyu size daha sonra açıklayacağım.I'll explain the matter to you later on.
Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.If it were not for books, life would be boring.
Herhangi bir şikayetiniz varsa bana bildirin, ve onlara bakacağım.If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söylerim.If she were here now, I would tell her the truth.
Eğer o beni almasaydı şimdi burada olmazdım.If he had not picked me up, I would not be here now.
Eğer daha çok çalışsaydı şimdi zengin bir adam olabilirdi.If he had worked harder, he might be a rich man now.
Saat onda çıksaydı, şimdiye kadar buraya varırdı.If he had left at ten, he would have arrived here by now.
Sizin için uygunsa saat üçte geleceğim.I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.If you have any difficulty, ask me for help.
Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?If he had failed the exam, what would he have done?
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Bilsem, size söylerim.If I knew it, I would tell it to you.
O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.If I had bought the painting then, I would be rich now.
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.If she were here now, I could tell her the truth.
Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.Your tea will get cold if you don't drink it now.
Şimdi 1,000,000 yenim olsa, bir araba alırım.If I had one million yen now, I would buy a car.
Şimdi bir milyon yenim olsa, bir araba alırdım.If I had one million yen now, I would buy a car.
Başarılı olacaksanız sıkı çalışmalısınız.You must work hard if you are to succeed.
Sınavında başarılı olacaksan, sıkı çalışmalısın.If you are to succeed in the exam, you must study hard.
Otobüsü kaçırmış olsaydın, şimdi burada olmayabilirdin.If you had missed that bus, you might not be here now.
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Eğer meşgul değilseniz, sizi öğle yemeğine davet etmek isterim.I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.Please let us know if we can be of help in other ways.
Mary nasıl yüzeceğini bilse, o, plaja daha sık gider.If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!If it were not for sports, how dull school life would be!
Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.If you need any money, I'll lend you some.
O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.If he had not met with that accident, he would be alive now.
Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Şimdi odayı terk edebilirsiniz.You can leave the room now.
Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı?Have you written all the New Year's cards already?
Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Şimdi sen bir üniversite öğrencisisin. Sen daha iyisini bilmelisin.Now that you are a college student, you should know better.
Şimdi Tanrı ve Buda yok.There is now no God and no Buddha.
Şimdi kendine yeni bir araba almalısın.You should get yourself a new car now.