Evvelsi günden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since the day before yesterday.
Ocak ayında bir sınava giriyorum.I'm taking an exam in January.
Bir kez bir dersi atladığınızda, sınıf arkadaşlarınıza yetişmek zor.Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
Ben size bir hikaye anlatacağım.I'll tell you a story.
Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?May I ask a favor of you?
Sizden bir ricam olacaktı.I have a favor to ask of you.
Isonos ailesi sık sık yürüyüşe giderdi.The Isonos would often go hiking.
Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?Can I use my medical insurance?
Sağlık sigortası almak istiyorum.I'd like to get medical insurance.
Sağlık sigortanız var mı?Do you have medical insurance?
Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.The doctor ordered her to go on a strict diet.
Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.The doctor persuaded him to give up smoking.
Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he give up smoking.
Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.The doctor warned him of the dangers of smoking.
Doktor sigarayı ve içkiyi bırakmasını söyledi.The doctor told him to give up smoking and drinking.
Doktor ona sigarayı azaltmasını söyledi.The doctor told him to cut down on smoking.
Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.The doctor advised him to give up smoking.
Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.The doctor advised him not to smoke.
Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he should give up smoking.
Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.The doctor advised my father to stop smoking.
Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.The doctor advised my father to give up smoking.
Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.The doctor advised me to stop smoking.
Doktor çok fazla sigara içmememi tavsiye etti.The doctor advised me not to smoke too much.
Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.My doctor advised me to give up smoking.
Doktor, Bay Smith'e sigara içmeyi bırakmasını söyledi.The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.The doctor recommended that you should give up smoking.
Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.Being a doctor helped me greatly during the journey.
Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.If there is no objection, we will close the meeting now.
Çoğunlukla anlamlı değişiklikler yapılırsa ben siyasi reformdan yanayım.In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
Bay İto sizi görmek istiyor.Mr. Ito wants to see you.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Sigara içmezdim.I didn't used to smoke.
Sigara içerdin, değil mi?You used to smoke, didn't you?
Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.I was bored because I had seen the movie before.
Korku sık sık tehlikeyi abartır.Fear often exaggerates danger.
Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.Send it to me as a compressed file.
El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.Our eyes should meet when we shake hands.
El sıkışalım ve arkadaş olalım.Let's shake hands and be friends.
Kötü şirketten kaçınmaya çalışın.Try to avoid bad company.
Kötü şirketten uzak durmalısın.You should keep away from bad company.
Amacım size zarar vermek değildi.I meant you no harm.
Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.It is, not I, but you, who are to blame.
Siz değil ben suçlanacağım.It is not you but I that am to blame.
Biz sıcakta terliyorduk.We were sweating in the heat.
Küçük odaya sıkıştırıldık.We were crowded into the small room.
Hepimiz terden sırılsıklam olduk.We were all drenched with perspiration.
Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.We were all shaking from the bitter cold.
Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Biz şirketimizin atletizm karşılamasına katıldık.We participated in the athletic meet of our company.
Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Hepimiz şiiri ezberledik.We all learned the poem by heart.
Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.I'm working in Tokyo now.
Ben şimdi yorgunum.I'm tired now.
Şimdi yorgunum.I'm tired now.