Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.من فضلك تأمل لبعض الوقت ثم أخبرني إذا كانت هذه الوظيفة الإرشادية مقبولة
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.ヒューリスティック関数は許容的でしょうか？ イエスかノーで答えてください
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .그 문제에 대해 생각해 봅시다. 이 문제는 한 번에 알아차릴 수는 없기 때문이죠.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Lad os overveje det, for der findes nogle ikke så åbenlyse tilfælde med det.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Zamysleme se nad tím trochu, protože tu máme případy, na které jen tak intuitivně nepřijdete.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Zastanówmy się nad tym chwilę, ponieważ tutaj pojawiają się nieoczywiste przypadki do rozpatrzenia.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Нека помислим за това малко, защото има няколко неинтуитивни случаи тук.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .دعونا نفكر في هذا قليلاً لأنه يوجد بعض الامور غير البديهية هنا
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Acum, altul care e relativ intuitiv este populația. [SCRIIND]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Bây giờ, những yếu tố trực quan khác là dân số.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Ďalším intuitívnym príkladom je populácia(počet domácností) (PÍŠE)
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Eine weitere einleuchtende Variable ist die Bevölkerung.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.또 다른 요인으로는 인구가 있어요.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Kolejny łatwy do zrozumienia czynnik to liczba ludności. Liczba ludności (populacja).
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Maintenant les autres facteurs d'influence, quelque peu intuitive est la population. [ECRIVANT]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Nyní ty ostatní, které jsou spíše intuitivní, je populace.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Сега, още няколко интуитивни примери: населението. [пише]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Ще декілька складових, що є інтуїтивними...населення [ПИШЕ]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.人口です。 人口がアップする場合
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.그 때 시모니데스가 알게 된 건 우리 모두가 본능적으로 알고 있는 건데
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.Những gì mà Simonides khám phá ra vào lúc đó
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.O que Simónides compreendeu nesse momento é uma coisa que eu acho que todos nós sabemos intuitivamente:
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.В этот момент Симонид осознал одну вещь, которая, я думаю, нам всем интуитивно знакома.
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.מה שסימונידיס הבין באותו הרגע הוא משהו שלדעתי כולנו יודעים באופן אינטואיטיבי
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.والذي أدركه سيمونيدس في تلك اللحظة وهو شيء أعتقد أننا نعلمه جميعا في داخلنا
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.誰もがおそらく 直感的にわかっていることです つまり我々は
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Chcę wam tylko pokazać, że może zdarzyć się coś sprzecznie z intuicją.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Chci vám jen ukázat, že se stalo něco velmi neintuitivního.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Haluan vain näyttää sinulle, että jotain hyvin ei-intuitiivista tapahtui.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Я просто хочу вам показати, що може дещо дуже непередбачуване статися.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.E eu o encorajo a rever isso porquê isso é realmente importante ter um senso intuitivo disso.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Podívejte se na to prosím ještě jednou, protože je to klíčové. Pochopit intuitivně, o co zde jde.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Zachęcam do powtórki z tego zakresu, ponieważ warto wyrobić sobie intuicyjne podejście do tego tematu.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Аз ви насърчавам добре да преговорите, защото наистина е важно материалът да се разбере изцяло .
Tüm kanıtlar sezgisel davranışların derinlerde hissettiğimiz duygulardan kaynaklanmadığını gösteriyor.Se pare ca toate dovezile arata ca intuitia nu a fost si nu este bazata pe sentinente interioare.
Tüm kanıtlar sezgisel davranışların derinlerde hissettiğimiz duygulardan kaynaklanmadığını gösteriyor.Все данные указывают на то, что интуиция не основана на глубинных чувствах.
Tüm kanıtlar sezgisel davranışların derinlerde hissettiğimiz duygulardan kaynaklanmadığını gösteriyor.Всички доказателства показват, че интуицията в крайна сметка не идва изобщо от вътрешното усещане на човека.
Tüm kanıtlar sezgisel davranışların derinlerde hissettiğimiz duygulardan kaynaklanmadığını gösteriyor.נראה כי כל הראיות מצביעות שאינטואיציה אינה מבוססת על הרגשות הפנימיים ביותר,
Tüm kanıtlar sezgisel davranışların derinlerde hissettiğimiz duygulardan kaynaklanmadığını gösteriyor.يبدو أن جميع الأدلة تشير الى أن البـديـهة، لا تقوم على مشاعر عميقة.
Umuyorum ki daha çok soru çözdüğünüzde bunları yapmak biraz daha sezgisel hale gelecek.연습을 더 할수록, 더욱 더 직관적이 되기를 희망합니다.
Umuyorum ki daha çok soru çözdüğünüzde bunları yapmak biraz daha sezgisel hale gelecek.تمرنت اكثر، كلما كانت هذه المسائل بديهية بالنسبة لكم
Ve bu oldukça sezgiseldir.Acesta este destul de intuitiv.
Ve bu oldukça sezgiseldir.A to je docela intuitivní.
Ve bu oldukça sezgiseldir.C'est assez intuitif
Ve bu oldukça sezgiseldir.Das ist einleuchtend.
Ve bu oldukça sezgiseldir.잘 보시면 어렵지 않으실거예요.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Tento príklad je veľmi intuitívny.
Ve bu oldukça sezgiseldir.To dość łatwe.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Yếu tố này khá trực quan.
Ve bu oldukça sezgiseldir.І це інтуїтивно зрозуміло.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Това е доста интуитивно.
Ve bu oldukça sezgiseldir.人々の所得が増加するとどうなりますか？
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.Otrzymujemy taką wartość, ponieważ intuicyjnie wydaje się, że alarm jest dość skuteczny.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.Wir erhalten diese Zahl, da es ein recht verlässlicher Alarm zu sein scheint.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.アラームは信用できます ジョンとメアリーの電話も信頼できますが
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.두번째는 내츄럴 인터페이스, 즉, 자연스러운 형식의 인터페이스로 로봇과의 상호작용이 더 직관적입니다.
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.Друге - природній інтерфейс, природна форма спілкування, більш інтуїтивна для вас для спілкування з роботом.
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.И второе, естественный интерфейс, естественная форма общения, более интуитивная для вас для общения с роботом.
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.ושתיים, הממשק הטבעי, הצורה הטבעית של הממשק, כך שיותר אינטואיטיבי לכם לתקשר עם הרובוט.
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.وثانياً، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة.