Aynı buradaki gibi. Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.Vale lo stesso qui, avete avuto una risposta intuitiva a questa cosa molto veloce.
Aynı buradaki gibi. Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.Същото е тук - имахте интуитивен отговор за това, който беше много бърз.
Aynı buradaki gibi. Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.То же самое здесь - у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.A podívejme se na to trochu intuitivně. Proč tomu ve skutečnosti tak je?
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Eens kijken of ik je een beetje een idee kan geven wat echt de oorzaak is.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.E fammi vedere se posso darti un po' l'intuizione del perché è effettivamente cosi'.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.왜 이렇게 되는지에 대하여 여러분에게 약간의 직관력을 드릴 수 있는지 알아보겠습니다.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Lad os se, om I kan få en forståelse af, hvorfor det egentlig er sådan.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Voyons voir si je peux vous donnez quelques explications à savoir pourquoi cette convention est utilisée.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Zobaczmy czy uda mi się podpowiedzieć intuicji dlaczego tak się dzieje.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Και για να δούμε μήπως μπορέσω να σας δώσω λίγο μία αίσθηση του γιατί είναι έτσι.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.Нека да видя, дали бих могъл да ви дам малко интуиция, защо случаят е точно такъв.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.למה זה בעצם יוצא ככה
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.ودعوني ارى اذا كان بامكاني اعطاؤكم شيئ من البداهة حول سبب هذا
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,Cealaltă idee mare a bonei a fost să zică:
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,Het kindermeisje zag ook in dat Derek misschien iets zou kunnen bespelen.
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,유모의 통찰력으로 생각해낸 또 다른 것은
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,Kolejnym genialnym pomysłem niani było podsunięcie Derekowi instrumentu.
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,Ακόμα μία σπουδαία διορατικότητα της νταντάς, ήταν η σκέψη... ότι ο Ντέρεκ θα πρέπει να παίξει κάτι.
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,Ещё одним озарением Няни было следующее: она предложила дать Дереку какой-нибудь инструмент.
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,עכשיו, המחשבה הגדולה שנייה של המטפלת הייתה
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,بعدها فكرت الحاضنة بشيء أخر عظيم،
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,デレクに楽器を与えようと考えたことでした
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Beh, é vero che alcuni frattali africani sono, per quanto ne so, puro intuito.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Bem, é verdade que alguns fractais africanos são, acho eu, pura intuição.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Bueno, es verdad que algunos fractales africanos son, hasta donde yo sé, sólo pura intuición.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Det er rigtigt at nogle afrikanske fraktaler, efter min mening, er ren intuition.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Eh bien, c'est vrai que certaines fractales africaines sont à mon avis purement de l'intuition.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Ei bine, e adevărat că unii fractali africani sunt doar intuitivi din punctul meu de vedere.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Es stimmt: Manche afrikanische Fraktale sind, was mich betrifft, reine Eingebung.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Het is waar dat sommige Afrikaanse fractals wat mij betreft pure intuïtie zijn.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Igen, az igaz, hogy némely afrikai fraktál, úgy gondolom, puszta intuíció.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.뭐, 몇몇 아프리카의 프랙탈들이 순수하게 직관적으로 이루어 진 건 사실입니다.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.To prawda, niektóre fraktale w Afryce polegają na czystej intuicji.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι ορισμένα Αφρικανικά φράκταλ είναι απ' όσο γνωρίζω απλή διαίσθηση.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Ами, вярно е, че някои африкански фрактали са доколкото ми е известно чиста интуиция.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Да, действительно я пришёл к тому, что некоторые африканские фракталы основаны на чистой интуиции.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.ובכן, חלק מהפרקטלים האפריקאים הם מבחינתי אכן אינטואיציה טהורה.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.حسنا, صحيح أن بعض الكسريات هي كما أتوقع مجرد تخمين.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.ダカーという街でこの様なものを見つけ 人々に尋ねました
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Am evoluat pentru a anticipa comportamentul celorlalţi devenind psihologi eminenţi, intuitivi.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Ewoluowaliśmy, by kwestionować zachowania innych, jako błyskotliwi, intuicyjni psychologowie.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Kita berevolusi untuk menebak perilaku orang lain dengan cara menjadi psikolog yang brilian dan intuitif.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.우리는 명석하고 직관적인 심리학자가 되어 다른 이의 행동을 추측하도록 진화했습니다.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Vi er udviklede til at anslå andres opførsel ved at blive geniale, intuitive psykologer.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Vi har utvecklats att förutsäga andras beteenden genom att bli briljanta, intuitiva psykologer.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Είμαστε εξελιγμένοι να προβλέπουμε τη συμπεριφορά των άλλων με το να γίνουμε λαμπροί, διαισθητικοί ψυχολόγοι.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.התפתחנו למבקרי התנהגותם של אחרים בכך שהפכנו לפסיכולוגים מבריקים ואינטואיטיבים.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.他者の行動を推測できるようになりました 人々を機械のように扱うのは
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Először is teljesen átterveztük a program megjelenését, hogy a lehető legletisztultabb,
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.우선 Gmail을 깔끔하고 단순하고 직관적인 이메일로 만들기 위해 Gmail을 완전히 새롭게
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Nous avons totalement revu la présentation de Gmail pour la rendre
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Nowy Gmail automatycznie dostosowuje się do dowolnego rozmiaru okna.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Pentru început, am regândit complet aspectul Gmail pentru a fi cât mai aerisit, mai simplu şi mai intuitiv.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Predovšetkým sme úplne zmenili vzhľad služby Gmail, aby bol maximálne čistý, jednoduchý a intuitívny.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Αρχικά, σχεδιάσαμε από την αρχή την εμφάνιση του Gmail για να το κάνουμε πιο λιτό, πιο απλό και πιο εύκολο.