Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Proszę się zastanowić i powiedzieć, czy ta funkcja heurystyczna jest dopuszczalna.
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Schaut einmal hierher und sagt mir, ob die heuristische Funktion zulässig ist.
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Ta en snabbtitt och berätta om denna heuristiska funktion gör jobbet.
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Va rog, priviti pentru un moment si spuneti-mi daca aceasta functie euristica este admisibila.
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Пожалуйста посмотрите на неё и ответьте на вопрос - Она приемлима (admissible)?
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.من فضلك تأمل لبعض الوقت ثم أخبرني إذا كانت هذه الوظيفة الإرشادية مقبولة
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.ヒューリスティック関数は許容的でしょうか？ イエスかノーで答えてください
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .그 문제에 대해 생각해 봅시다. 이 문제는 한 번에 알아차릴 수는 없기 때문이죠.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Lad os overveje det, for der findes nogle ikke så åbenlyse tilfælde med det.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Zamysleme se nad tím trochu, protože tu máme případy, na které jen tak intuitivně nepřijdete.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Zastanówmy się nad tym chwilę, ponieważ tutaj pojawiają się nieoczywiste przypadki do rozpatrzenia.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .Нека помислим за това малко, защото има няколко неинтуитивни случаи тук.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .دعونا نفكر في هذا قليلاً لأنه يوجد بعض الامور غير البديهية هنا
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Acum, altul care e relativ intuitiv este populația. [SCRIIND]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Bây giờ, những yếu tố trực quan khác là dân số.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Ďalším intuitívnym príkladom je populácia(počet domácností) (PÍŠE)
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Eine weitere einleuchtende Variable ist die Bevölkerung.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.또 다른 요인으로는 인구가 있어요.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Kolejny łatwy do zrozumienia czynnik to liczba ludności. Liczba ludności (populacja).
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Maintenant les autres facteurs d'influence, quelque peu intuitive est la population. [ECRIVANT]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Nyní ty ostatní, které jsou spíše intuitivní, je populace.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Сега, още няколко интуитивни примери: населението. [пише]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Ще декілька складових, що є інтуїтивними...населення [ПИШЕ]
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.人口です。 人口がアップする場合
Şimdi, umarım, bir sezginiz vardır.Ahora, supongo que intuiste algo.
Şimdi, umarım, bir sezginiz vardır.이제 희망적으로 직관이 있습니다.
Şimdi, umarım, bir sezginiz vardır.الآن، اتمنى انكم قد امتلكتم البداهة
Şimdi, umarım, bir sezginiz vardır.では、文章を読んで、理にかなっているものを見つけましょう。。
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.그 때 시모니데스가 알게 된 건 우리 모두가 본능적으로 알고 있는 건데
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.Những gì mà Simonides khám phá ra vào lúc đó
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.O que Simónides compreendeu nesse momento é uma coisa que eu acho que todos nós sabemos intuitivamente:
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.В этот момент Симонид осознал одну вещь, которая, я думаю, нам всем интуитивно знакома.
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.מה שסימונידיס הבין באותו הרגע הוא משהו שלדעתי כולנו יודעים באופן אינטואיטיבי
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.والذي أدركه سيمونيدس في تلك اللحظة وهو شيء أعتقد أننا نعلمه جميعا في داخلنا
Simonides'in o anda farkettiği, sanırım hepimizin sezgisel olarak bildiği bir şey.誰もがおそらく 直感的にわかっていることです つまり我々は
Size birazcık bir sezgi vermek için biraz düşünmek istiyorum. .저는 이 부분에 대해서 조금 생각해 보고 싶습니다 여러분에게 작은 감을 주기 위해서 말이죠
Size birazcık bir sezgi vermek için biraz düşünmek istiyorum. .Solo quiero pensar sobre eso un momento. Date un segundo para una intuición.
Size birazcık bir sezgi vermek için biraz düşünmek istiyorum. .اريد ان افكر في الامر قليلاً حتى اعطيكم بعضاً من البداهة
Size birazcık bir sezgi vermek için biraz düşünmek istiyorum. .考えましょう。 以前に移行について
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Chcę wam tylko pokazać, że może zdarzyć się coś sprzecznie z intuicją.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Chci vám jen ukázat, že se stalo něco velmi neintuitivního.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Haluan vain näyttää sinulle, että jotain hyvin ei-intuitiivista tapahtui.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.Я просто хочу вам показати, що може дещо дуже непередбачуване статися.
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --Coba Anda jawab -- saya bisa memancing intuisi ini dengan bertanya --
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta:
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --이런 질문을 해 보죠. 방금 언급한 직감은 이 질문으로 한층 배가될텐데요
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --אז, תנו לי לשאול אתכם את זה -- אנסה לפתח את האינטואיציה הזו על ידי שאלה -
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال
Size şunu sormak istiyorum, -- Bu sezgiyi sizde bir soru sorarak sizde uyandırabilirim --もし致死的な病原菌が
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?E per finire, potreste dire: "Beh, non é puro intuito?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?E, por último: "Isto não é só intuição?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?És végül is, nem pusztán ösztönös dolog ez az egész?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Et enfin, eh bien, n'est-ce pas simplement de l'intuition ?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?I w końcu, czy nie jest to zwykła intuicja?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?마지막으로, 글쎄요, 그저 우연이 아니냐고 물을 수도 있습니다.
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Og tilsidst, men er det ikke bare intuition?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Şi în final, ei bine, nu este asta doar intuiţie?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Tenslotte, is dit niet gewoon intuïtie?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Und letztlich: Ist das nicht nur Intuition?
Son olarak, bu sadece bir sezgi değil mi?Y finalmente, bueno, ¿no es esto tan solo intuición?