İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.Na początku może wydać się to dość przewrotne, ale patrząc na to z ich perspektywy - ma to sens.
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.Στην αρχή ακούγεται περίεργο, αλλά όταν το σκεφτείς από τη δική τους μεριά, βγάζει πολύ νόημα.
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.На перший погляд, це нелогічно, але якщо подивитися на ситуацію їхніми очима, то все стає зрозуміло.
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.Отначало, беше доста неинтуитивно, но като го погледнете от тяхната гледна точка, имаше доста смисъл.
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.מאשר את הבן-דוד עצמו. תחילה זה לא מובן מאליו,
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.彼らの立場になって考えると 理解できます 私に時間を割かせる 負い目なしに
İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.彼らの立場になって考えると理解できます 私に時間を割かせる負い目なしに
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.사람들은 직관적인 것이 자연과 교감하는것과 같고, 자신과 인간 관계에 교감하고 있는 것과 같다고 말합니다.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.Người ta nói trực giác giống như bạn liên lạc với thiên nhiên, liên lạc với bản thân và các mối quan hệ.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.(Śmiech) Intuicyjny - znaczy zwykle: w zgodzie z naturą, rozumiejący samego siebie i relacje.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.Когато хората казват "интуитивно," това е, все едно си в допир с природата, в допир със себе си и връзките.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.Когда люди говорят интуитивно, это словно вы в гармонии с природой, в гармонии с собой и отношениями.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.אתם יודעים, אנשים אומרים אינטואיטיבי, זה כאילו אתה במגע עם הטבע, בקשר עם עצמך והיחסים.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.عندما يقول الناس بديهي، فأن ذلك مثل أنك على إتصال مع الطبيعة، على إتصال مع نفسك وعلاقاتك.
İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.ほら 直観的と言えば自然との触れ合い 自分自身を探り 関係を探るようなもの
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Come si impone l'intuizione umana su dati di questa dimensione?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Comment imposer l'intuition humaine aux données à cette échelle ?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?¿Cómo se aplica la intuición humana sobre los datos a esta escala?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Como se impõe a intuição humana nos dados a esta escala?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Cum impunem intuiția umană bazei de date la o asemenea scară?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Hoe combineer je menselijke intuïtie met gegevens op deze schaal?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Jak narzucić ludzką intuicję danym w takiej skali?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?무엇을 계산해야하는지를 알아내는 것입니다 이렇게 방대한 자료에 인간의 직관을 어떤 방식으로 도입할 수 있을까요?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?Как вы наложите человеческую интуицию на данные в этом масштабе?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?אלא מה לחשב כיצד באפשרותך לכפות את האינטואיציה האנושית על מידע בקנה מידה זה?
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?ولكن ماذا تعالج. كيف يمكن أن توظف حدس اللإنسان على بيانات بهذا المستوى؟
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?「人間の直観をどう生かすか」です ここでも 人間をプロセスに組み込みます
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur. Bunu şöyle yazarız--bu belirli integral.Itulah pengertian dari integral tertentu. dan cara kita menuliskannya-- itulah integral tertentu.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.C'est l'esprit de ce qu'est une intégrale définie.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.Das ist die Idee hinter einem definitem Integral
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.Dat is de intuïtieve redenering achter de definitie van de integraal.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.Esa es la intuición detrás de la Integra definidia.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.이게 정적분이라는 연산에 담긴 직관적인 의미입니다.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.Taka jest intuicja stojąca za całką oznaczoną.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.זוהי האינטואיציה מאחורי האינטגרל המסויים.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.定積分です。
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.자, 이건 "2nd Sight(두 번째 시각)," 제가 직감에 대해 쓴 책에 있던 겁니다
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Aceasta este din "A doua vedere," o carte de-a mea despre intuiţie.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Así pues, esto es de "Segunda vista", un libro que hice desde la intuición.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.A to jest z książki zatytułowanej "Drugie Spojrzenie", książki traktującej o intuicji.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Bức này được trích từ quyển "2nd Sight" Tôi làm quyển sách này nói về trực giác.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Das ist aus "2nd Sight", ein Buch, das ich über Intuition gemacht habe.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Donc, ceci est tiré de "2nd Sight" un livre que j'ai écrit sur l'intuition.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Questo è dal libro "2nd Sight (Seconda Vista)", un mio libro sul tema dell'intuizione.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Итак, это из книги "Второй взгляд ", моей книги об интуиции.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.Това е от "Второ зрение", книга, която написах за интуицията.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.כך שזה מ"מבט שני, " ספר שעשיתי על אינטואיציה.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.اذا, هذه الشريحة من "الحاسة السادسة" كتاب أعددته حول الحدس.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.直感についての本です 僕は､直感はデザインの構成要素で
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Đây là cách bạn đánh giá cái bạn đang làm. Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Ecco come giudicare quello che stai facendo. Ho parlato dell'equilibrio tra intuitivo ed analitico,
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Es así como usted juzga lo que hace. Hablé del balance entre lo intuitivo y lo analítico.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Iată cum trebuie judecat ceea ce faci. Am vorbit despre balanța între intuitiv, analitic.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Il faut réfléchir à ce que vous faites. J'ai parlé de l'équilibre entre l'intuitif et l'analytique.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.여기에 당신이 하고 있는것을 판단할 수 있는 방법이 있습니다. 저는 직관적인것과 분석적인것 사이의 균형을 이야기했습니다.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Oto jak oceniać swoje działania. Mówiłam o balansie pomiędzy intuicją i analizą.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Zo beoordeel je wat je doet: Ik had het al over die balans tussen intuïtief en analytisch.