Kadının sezgisi açıkça değerli bir özelliktir.Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Sezgilerinize güvenin.Trust your instincts.
Tom'un sınavı geçmeyeceğine dair içgüdüsel bir sezgim var.I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.He knew intuitively that she was lying.
Sezgilerine güvenmiyor musun?Don't you trust your instincts?
Sezgine güvenmekten korkma.Don't be afraid to trust your intuition.
Senin sezgilerin yanlış.Your instincts are wrong.
Nasıl sezgi ama!How intuitive!
Sezgilerin yanlıştı.Your instincts were wrong.
Sezgilerin doğruydu.Your instincts were correct.
Arayüz çok sezgisel.The interface is very intuitive.
Bir kadının sezgisini asla küçümseme.Never underestimate a woman's intuition.
Sezgine güvenmelisin?You should trust your intuition.
Benim için, onun hiçbir siyasi sezgisinin olmadığı açıktır.It is obvious to me that he has no political acumen at all.
Mary çok sezgilidir.Mary is very intuitive.
Sezgini dinlemelisin.You should listen to your intuition.
Tom'un sezgileri pek kuvvetli değil.Tom doesn't have very good instincts.
Bunun hakkında kötü bir sezgim var.I have a bad feeling about that.
Sezgim doğruydu.My intuition was correct.
Bu "eşit olasılık" varsayımı, derin şekilde kökleşmiş bir sezgidir (Falk 1992:202).This "equal probability" assumption is a deeply rooted intuition (Falk 1992:202).
Yörünge mekaniği kuralları sonuçları bazen sezgilere aykırıdır.The consequences of the rules of orbital mechanics are sometimes counter-intuitive.
Monty Hall probleminde olduğu gibi burada da sezgisel yanıt 1/2'dir, halbuki olasılık 2/3'tür.As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3.
Nolan film yapım sürecini sezgi ve geometrinin birleşimi olarak nitelendirdi.Nolan has described his filmmaking process as a combination of intuition and geometry.
X-ışını dağılımının sezgisel bir anlayışı Bragg’ın dağılım modelinden elde edilebilir.An intuitive understanding of X-ray diffraction can be obtained from the Bragg model of diffraction.
Aynı zamanda, matematiğin sınırlamaları hakkında derin sezgiler geliştirilmiştir.At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics.
Sezgi, Fransız filozof Henri Bergson'un felsefe metotu.Intuition is the philosophical method of French philosopher Henri Bergson.
Ayrıca Dante'nin sezgileri çok güçlüdür.Dante's Aesthetics of Being.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Phishing protection and real-time heuristics were also planned.
Bir problem çözülürken algoritmik ve sezgisel (herustic) olmak üzere iki yaklaşım vardır.We need one definition and two facts to find the algorithm.
Bu sezgilerin doğru olduğunun ilk kanıtı 2007 başlarında geldi.Their first live performance with this lineup was in the beginning of 2007.
Bu durumda sezgi, kendini sürece dahil etmeyle başlar.Intuition therefore begins with placing oneself within the Duration.
Yani sezgisel olarak, meromorf fonksiyon iki tane güzel (yani holomorf) fonksiyonun oranıdır.Intuitively, a meromorphic function is a ratio of two well-behaved (holomorphic) functions.
Bu yalnızca basit bir sezgiyle kavranabilir.This can only ever be grasped through a simple intuition.
Bu kitabı okuduktan sonra "Birden sezgisel bir anlayış hazıl oldu bana.Having read this I spent an hour hair-tearing.
Senin sezgilerini dikkatle dinleyeceğim.I will listen hard to your intuition
Sezgilerimiz doğru çıktı.And our intuition was correct.
Zor kısmı sezgisel olarak algılamak. Şİmdi, bu gradyanın neye benzediğini kavramaya çalışalım. -So let's get an intuition of what this gradient function will actually look like.
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır.It will create better, more intuitive customer service.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
Bu sezginin içinde oluşturulmasına yakın bir şey.That's close to being a kind of built-in intuition.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Düşünün; mantık bile, sezgiler üzerine kurulmuş.Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.
Bize çok yardımı dokunacak olan şeyleri sezgi ile buluyoruz.We intuit that it is very helpful.
İşte bu da " 2nd Sight, " sezgiler üzerine yazdığım bir kitaptan.So, this is from "2nd Sight," a book I did on intuition.
Soru şu, bu tahmin ve sezgilerimizi test edecek miyiz?The question is, are we going to test those intuitions?
"Senin sezginin doğru olduğunu düşünmüyordum", dedi."I did not think that your intuition was right.
"Benim sezgimin doğru olduğunu düşünüyordum".I felt my intuition was correct."
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Yani biz bunu fiziksel, sezgisel bir modelmiş gibi çalışabiliriz.So we can study this as a physical, intuitive model.
Bizi gerçeğe bağlayan asla sadece sezgilerimiz değil.Our connection to reality is never just perception.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.And let me see if I can give you a little bit of intuition of why that is actually the case.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.And our intuition is linear.
Tesla'nın sezgileri çok engindi.Tesla's insight was profound.
Sanırım, insan bunu sezgisel olarak anlayabilirler.And this is actually pretty intuative, I think, for people.
Ben ayný zamanda Sezgin Otel'in de hissedarlarýndan birisiyim.This is Hasan Yener Who are you?
Bu sadece bir sezgi.This is just an intuition.
Bu çalışma arkasında benim sezgi bulunuyor.That's my intuition behind its working.