Sezar bu talebi onayladı.The emperor approved his request.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Şimdi ise tekrar eden bir dizide beş Sezar şifresi kırması gerekiyor.The problem now, is to break five Caesar ciphers in a repeating sequence.
Julius Sezar'ın Cumhuriyeti İmparatorluğa dönüştürmesinden hemen önceki dönem bu.This is just before Julius Ceasar will begin the process of turing the republic into an empire.
İlk bilindik şifre, bir yer değiştirme şifresi Sezar tarafından MÖ 58 civarında kullanıldı. .The first well-known cipher - a substitution cipher - was used by Julius Caesar around 58 BC.
Düşünün ki, Kübra ve Göktuğ Sezar şifresi kullanarak iletişim kuramaya karar verdiler. .Imagine Alice and Bob decided to communicate using the Caesar cipher.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .This is called 'frequency analysis.'
Yahu, Batılı diyorki, Sezarın hakkı Sezar'a, Tanrının hakkı Tanrı"ya.Hey, the Westerner says: "Render unto Caesar what's his, and unto God what's Gods"
Ama bu ülkenin içişleri bakanı diyorki, Sezar"ın hakkı var, Tanrı"nın hakkı yok!But this country's Minister of Internal Affairs say, "Cesar has rights, God doesn't!"
Sezar salatası ... canlı müzik eşliğindeCaesar salad as well as live music and picture service.
Onun, Sezar'a karşı olduğunu söylüyorlardı.They said he was against Caesar.
Sezar'ın gaddarlığı altında ezilen insanlara gidin."Go to the ones who are suffering the brunt of Caesar's brutality."
"Facare", yani "yapmak." Julius Sezar, istese de mastarı ikiye ayıramazmış.Julius Caesar couldn't have split an infinitive if he wanted to.
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariyeye götürüp oradan Tarsusa yolladılar.When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Eyalete vardıktan üç gün sonra Festus, Sezariyeden Yeruşalime gitti.Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Sezaryen maliyetiyse bunun iki katından fazla.For a cesarean, the cost is more than double.
Sezar ForumuForum of Caesar
Sezar Forumu ve Venus Genetrix tapınağıThe forum of Caesar and the temple of Venus Genetrix
Jül Sezar kendi adını taşıyan büyük bir forum inşaatına karar verdi.Julius Caesar decided to construct a large forum bearing his name.
Müttefik kuvvetler Roma'nın güneyindeki Sezar C hattını aştı.Allied forces overran the Caesar C line south of Rome.
Batı dünyasında yaralanma sezaryenlerin %1,1'inde görülür. [1] [2]In the West injury occurs in 1.1% of C-sections.[3][4]
Izgara tavuklu Sezar salatasıTopped with grilled chicken
Jül SezarJulius Caesar
Mısırlılar, sokakları kapatmak için duvarlar yaparak Sezar'ı şehrin bir bölümünde tuzağa düşürdüler.The Egyptians trapped Caesar in a section of the city by building walls to close off the streets.
Ondan ilk olarak, Sezar'ın MÖ 44 Mart'ta Roma'da öldürüldüğü zaman antik kaynaklarda bahsedilir.He is first mentioned in the ancient sources when Caesar was assassinated in Rome in March 44 BC.
Belgic oppidum (Braintree) Sezaromagus (Chelmsford ).Belgic oppidum (Roman Braintree) Caesaromagus (Roman Chelmsford).
Buna karşılık Sezar, Asander'i Bosporos Krallığının yeni Roma müvekkil kralı olarak seçti.In return, Caesar named Asander as the kingdom's new Roman client king.
MÖ 56 yılında, Sezar bir deniz savaşında Venetleri yendi ve Kuzeybatı Galya'nın çoğunu aldı.In 56 BC, Caesar defeated the Veneti in a naval battle and took most of northwest Gaul.
Ancak bu görev Sezar'ın değildi ve bu görevi haleflerine bıraktı.But that task was not Caesar's, and he left that to his successors.
Asterix: Fransız çizgi romanı, MÖ 50'de Galya'da geçiyor Jül SezarAsterix, French comic set in 50 BC Gaul Roman Britain's continental trade
Yapı, Jül Sezar'ın ilk İmparatorluk forumunun ve onu takip eden geri kalanının atasıydı.The structure was the forebearer to Julius Caesar's first Imperial forum and the rest to follow.
Jül Sezar , Plutarch tarafından MÖ 49'da ordusuyla İtalya'ya girdiğinde bildirildiği gibi.Julius Caesar as reported by Plutarch, when he entered Italy with his army in 49 BC.
Bazıları kendisini "bir Arap Sezar" olarak gördüğünü söyledi.Some said that he viewed himself as "an Arab Caesar."
Geçici askeri köprü inşaatına örnek olarak, Sezar'ın Ren köprüleri verilebilir.An example of temporary military bridge construction are the two Caesar's Rhine bridges.
Bazıları onun kendisini bir tür "Arap Sezarı" olarak gördüğünü söyledi.Some said that he viewed himself as "an Arab Caesar."
Sezar Senato toplantısında bıçaklanarak öldürüldü.Caesar was stabbed to death at a meeting of the Senate.
Plutarch'a göre [1] bir kahin, Mart ayının Ides'inde Sezar'a zarar geleceği konusunda uyarmıştı.According to Plutarch,[19] a seer had warned that harm would come to Caesar on the Ides of March.
Julius Sezar'ın Ölümü(1806)Vincenzo Camuccini tarafındanThe Death of Julius Caesar (1806) by Vincenzo Camuccini
[4] Sezar da Pompey'in acil durumla ilgilenmesi için geri çağrılması için bir önerge sundu.Suetonius wrote that Caesar was suspended by a final decree.
Tusculum portresi, Jül Sezar'ın Torino Arkeoloji Müzesi'ndeki büstü.The Tusculum portrait, a bust of Julius Caesar in the Archaeological Museum of Turin, Italy
İttifak, Pompey'in MÖ 59'da Sezar'ın kızı Julia ile evlenmesiyle pekiştirildi.The alliance was cemented with Pompey's marriage to Caesar's daughter Julia in 59 BC.
Sezar, populares'in önde gelen isimlerinden biriydi.Julius Caesar was a leading figure of the populares.
Sezar bu önleme karşı çıktı.Julius Caesar opposed this measure.
Sezar'ın konsüllük dönemi (MÖ 59)Caesar’s consulship (59 BC)
Spagetti yerine sezar salatasının yerini alan pizza-sezar, popüler bir versiyondur.A common variation is the pizza-caesar, where the spaghetti is replaced with caesar salad.
Bu süre zarfında Sezar, kalan Cumhuriyetçi güçlere karşı bir iç savaşa girdi.During this time Caesar was engaged in a civil war against remaining Republican forces.
Ayrıca, klinik korioamniyonit tüm sezaryen doğumların %12'sinde görülür.Furthermore, clinical chorioamnionitis is implicated in 12% of all cesarean deliveries.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar ließ sich daraufhin von Pompeia scheiden.
Sezar buna razı oldu.Caesar stimmte zu.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Es war die letzte Schlacht im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und den konservativen Republikanern.
Jül Sezarın bahsettiği 12 Helvetik kabileden biri burada olmalıdır.Sie dürfte eines der zwölf von Julius Cäsar erwähnten Oppida der Helvetier gewesen sein.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Ave Caesar, morituri te salutant „Sei gegrüßt, Cäsar!
Oğlu Maximus Sezar oldu.Ihr Sohn war der zum Caesar erhobene Maximus.
Sezar Forumu bir Forum Romanum genişletme çalışması olarak kabuledilebilir.Es handelt sich dabei um eine Erweiterung des Forum Romanum.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.
MÖ 60 yılında Sezar, ilk Triumvirliği başlattı.Erst 60 Jahre später konnte der Seeclub 1. Erfolge feiern.
Bu sırada Jül Sezar Roma'da bulunmakta idi.Auch diesen Auftrag hatte Seitz in Rom erhalten.