Esareti sırasında Sezar eğer serbest kalırsa korsanların hepsini öldüreceğine dair söz vermiştir.По време на плена си им обещава, че когато се освободи, ще убие всички.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.Става известен като един от убийците на Юлий Цезар.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
282 yılında babasının başa geçmesinin ardından Sezar ilan edilmiştir.Обявен е за цезар през 282 г., скоро след идването на власт на баща си.
Alain Delon, Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda (2008), adlı filmde Sezar'ı oynadı.Като актриса Адриана се появява в няколко филма, включително Астерикс на Олимпийските игри (2008).
Jül Sezar, Galyalıların bir planının içindedir.Юлий Цезар завладява почти цяла Галия.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.Gotovo je sigurno da Cezar nije zapravo izrekao ove riječi.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Cezar, iako još službeno opraštavši Kasiju, čini se da mu je pogrešno vjerovao.
Sezar'ın Hayatı.Cezarov građanski rat.
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.Ipak, kada je Cezar umarširao u Rim, napustio je grad protestirajući.
(Canto XXXIV) Cassius, William Shakespeare'in Jül Sezar adlı oyununun önemli karakterlerinden birisidir..(Pjevanje XXXIV) Kasije je središnji lik Shakespearovog djela Julije Cezar.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na tom putovanju Kasija je presreo Cezar koji ga je prisilio na bezuvjetne predaju.
Ceasarion, muhtemelen Jül Sezar'ın tek oğluydu.Kr. najvjerojatnije sam Julije Cezar.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Sljedeće godine Cezarova kćer Julija je umrla tijekom porođaja.
Sezar'ın Romalı ordusu süvari desteksiz kaldı.Rimske konjaničke legije iz Sirmiuma.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Bitka pri rieke Sabis (Sambre) – Caesar porazil Nerviov.
Sulla'nın "Sezar'da çok sayıda Marius gördüğünü" söylediği iddia edilir.Sulla pri tejto príležitosti údajne vyhlásil, že vidí v mladom Caesarovi mnoho Mariov.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na ceste bol dostihnutý Caesarom a prinútený bezpodmienečne sa vzdať.
Sezar'ın çocukluğu ile ilgili kayıtlar çok azdır.O Caesarovom detstve neexistujú žiadne dôveryhodné informácie.
Mayıs – Zela Savaşı: Sezar Pontus Kralı II. Farnekes'i yendi.Máj Bitka pri Zele – Caesar porazil Farnaka II. z Pontu.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Je to bitka, po ktorej senátu oznámil Veni, vidi, vici.
Zafer alayı ve Konsüllük arasında bir seçim yapmak durumunda kalan Sezar, Konsüllüğü seçti.Pri rozhodovaní medzi triumfom a volebným bojom sa rozhodol Caesar pre kandidatúru do úradu konzula.
MÖ 48 yılında Sezar burada Pompeius'a karşı kesin bir zafer kazandı.Caesar tu Pompeia definitívne porazil.
Alain Chabat, Asterix & Obelix:Görev Kleopatra (2002), adlı filmde Sezar'ı oynadı.Pokračovanie Asterix a Obelix: Misia Kleopatra bolo natočené v toku 2002.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Keď sa Caesar o tom dozvedel, prekročil rieku Rubicon, čím začala Rímska občianska vojna.
Ama iş yeni Sezarları seçmeye geldiğinde ordu ve senato araya girdi ve kendi adaylarını öne sürdüler.A kým budeme zomierať, prídu nové jednotky a velitelia, aby zaujali naše miesto.
10 Ocak'ta, Jül Sezar kıdemli ordusuyla (Roma yasalarını çiğneyerek) Rubikon'u geçti ve Roma'ya yürüdü.10. január – Julius Caesar so svojou armádou prekročil rieku Rubikon, začiatok Rímskej občianskej vojny
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.Ľud a senát prenechali princepsovi svoje právomoci.
Aynı yıl Bona Dea ("iyi tanrıçalar") festivali Sezar'ın himayesinde ve onun evinde yapılmıştı.V tom istom čase bola v Caesarovom dome usporiadaná oslava na počesť bohyne Bona Dea (Dobrej bohyne).
Cassius Dio'ya göre Sezar bu suçlamaların doğru olmadığını yemin ederek reddetmiştir.Sám Caesar, podľa Cassia Diona, pod prísahou poprel túto povesť.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Pompeius ušiel do Grécka, Caesar sa zmocnil Ríma.
Tüm bunlara rağmen Sezar kaleleri kuşattı.Armáda však napriek tomu obkľúči La Catedral.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Možno povedať, že veci duchovné ostávali u Alexandra na periférii záujmu.
MÖ 45'te, Sezar Pompeius'un kardeşini Hispania'daki Munda savaşında yendi.Roku 45 potom ešte Caesar porazil Pompeiových synov v Hispánii pri Munde (dnes Montilla).
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.Kým Caesar bojoval v Británii, jeho dcéra Iulia, vydaná za Pompeia, zomrela pri pôrode.
Sezar'ın De Bello Gallico serisine sekizinci bir kitap eklemiştir.De bello Gallico obsega osem knjig.
Her parça bir Sezar tarafından desteklenen bir Augustus tarafından yönetilecekti.Vsaki od njih je vladal avgust s pomočjo cezarja.
Mandubracius, Sezar'ın himayesi için Galya'ya kaçmıştır.Kraljev sin Mandubracij je pobegnil k Cezarju v Galijo.
Günümüze kadar sezaryen operasyonları oldukça geliştirilmiştir.Vsa poslopja lazaretov so še danes dobro ohranjena.
838) Sezar Aleksios Museles ile evlenmiştir.Marijo (* okoli 838), poročeno s kaisarjem Aleksejem Mozelom.
15.2, On iki Sezar'ın Hayatları, Claudius'un hayatı.Svetonij, Klavdijevo življenje, 15.2.
Nisan 866'de imparatoru Sezar Bardas'ın kendi aleyhinde bir komplo hazırladığına inandırmayı başardı.Aprila 866 ga je prepričal, da kaisar Bard načrtuje zaroto in dosegel njegovo soglasje, da Barda ubijejo.
Et tu, Brute? efsaneye göre Julius Sezar'ın son sözleridir.Besede Et tu, Brute? – Tudi ti, Brut? naj bi bile zadnje, ki jih je izrekel Julij Cezar pred svojo smrtjo.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarh, Krasovo življenje.
Sezar, Galya Savaşı Üstüne Yorumlar adlı eserinde kayınpederinden bahsetmiştir.Borbe je podrobno opisal Cezar v svojih Komentarjih galskih vojn.
Sonradan Sezar tarafından affedildi.Na koncu se je navzočim zahvalil cesar.
Anlaşmanın ihlal edildiğine hükmeden Sezar savaş hazırlıklarına başladı.Postalo je očitno, da Cezarjevi nasprotniki proti njemu načrtujejo vojno.
Suetonius, On iki Sezar'ın hayatları, Sezar'ın Hayatı.Svetonij, Življenje dvanajstih cesarjev, Tiberijevo življenje.
MÖ 47'de Jül Sezar bazı siyasi yetkileri tekrar Hurkanus'a bahşedip onu etnarklığa atadı.Leta 47 pr. n. št. je Julij Cezar Hirkana imenoval za etnarha in mu s tem vrnil nekaj oblasti.
Marcus Antonius daha sonra Sezar'ın sevgilisi Kleopatra ile evlendi.Mark Antonij je bil Kleopatrin ljubimec.
Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre, Tiberius, Justinus tarafından 7 Aralık 574 günü Sezar olarak atandı.Justin je v enem od svetlih trenutkov 7. decembra 574 Tiberija imenoval za cezarja in ga posinovil.
Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.Ob vznožju kipa je Cezar v zadnjih trzajih krvavel iz triindvajsetih vbodnih ran.
Mısır'ın kontrolü artık Sezar'ın ellerindeydi.Legija se je udeležila tudi Cezarjevega osvajanja Egipta.
Constantius baba tarafından kuzeni ve üvey kardeşi Julianus'u 355 yılında batının Sezar'ı ilan etmişti.Leta 355 je za svojega cezarja na zahodu imenoval polbratranca Julijana.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Cezar je bil imenovan za absolutnega vladarja - izvolili so ga za dosmrtnega diktatorja.
Bu çağrı üzerine Sezar, Pompeius kardeşlerle ilgilenmek üzere İtalya'dan ayrılarak Hispania'ya geçti.Po zaključenem praznovanju se je Cezar odpravil v Španijo nad Pompejeva sinova.
Farsalus savaşı'nın ardından Sezar bazı kıdemli lejyonlarını İtalya'ya göndermişti.De Baguer je želel po končani vojni zemljo prodati nekemu italijanskemu grofu iz Milana.
Bunun üzerine Sezar ordusu ile Helvetleri kovalamaktan geçici olarak vazgeçti.Cezar je zato hitro posredoval s svojo vojsko.
Ariovistus bir karşılıklı görüşme teklif edip Sezar'a elçiler göndererek onunla şahsen görüşmeler talep etti.Ariovist je Cezarju poslal delegacijo z zahtevo, da se z njim sestane.
Galerius Diocletianus'un altında, Constantius Chlorus da Maximianus'un altında Sezar oldular.Dioklecijanov cezar je postal Galerij, Maksimijanov pa Konstancij Klor.