Romalı taşlama ustaları bu yılı "Jül ve Sezar'ın konsüllüğü" olarak adlandırmışlardır.로마의 풍자가들은 이때부터 그 해를 "율리우스와 카이사르가 집정관이었던 해"라고 불렀다.
Venetler ve müttefikleri sonunda Sezar'a teslim olmak zorunda kaldılar.그러나 그들은 결국 식량부족으로 카이사르에게 항복하였다.
Sonradan Sezar tarafından affedildi.사후 흠종의 의해 황후로 추존.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.정월, 항우가 의제를 황제로 높임.
Sezaryen operasyonlarında kendiliğinden eriyen dikişler henüz kullanılmamaya başlamıştır.왜냐하면 이미 내부의 서버들의 주소가 이미 노출되어 있기 때문이다.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.플루타르코스의 기록에 근거하여, 간혹 카이사르가 뇌전증을 앓았다고 여겨지기도 한다.
Mısır'ın kontrolü artık Sezar'ın ellerindeydi.이집트는 다시 아케메네스 왕조의 통치를 받았다.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.상징은 모든 카이사르의 군단들과 같이 사자와 함께 숫소였다.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.카이사르의 암살자 중 한 명.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.לאחר ניצחונו של קיסר במלחמת האזרחים, הוא הכריז על עצמו כדיקטטור לכל חייו.
Burada yapılan muharebeyi Sezar kazandı.כאן תפס אותם קיסר.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.לאחר קרב מונדה, פיזר קיסר את הלגיון והעניק לאנשיו אדמות באיטליה.
Sezai Kocabıyık, Türk obuacı.דרוש להם, לטורקים, שעיר לעזאזל.
Julia, Jül Sezar'ın uzaktan kuzenidir.דרך אמו היה קרוב רחוק של יוליוס קיסר.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.חירון מחליט לכבוש את העיר.
Karşılaştırmada, genel nüfustaki tüm hamileler için Sezaryen doğum oranı 14% ile 40% arasında değişir.בנוסף, השיעור של ניתוח קיסרי בכל ההריונות באוכלוסייה הכללית, נע בין 40% ו14%.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Ave Caesar, morituri te salutant – Отиващите на смърт, Цезаре, те приветстват!
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.По време на дебата на Цезар е пусната бележка.
Aynı yıl Bona Dea ("iyi tanrıçalar") festivali Sezar'ın himayesinde ve onun evinde yapılmıştı.Същата година фестивалът на Bona Dea („добра богиня“) се провежда в дома на Цезар.
Labienus, gelecek on yıl boyunca Sezar'ın önemli bir müttefiki olacaktı.Лабиен остава важен съюзник на Цезар през следващото десетилетие.
Hispania'da seferde olduğu sırada, Senato Sezar'a in absentia (gıyabında) onur payeleri vermeye başladı.Докато все още воюва в Испания, Сенатът започва да връчва почести на Цезар in absentia.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Помпей обвинява Цезар в неподчинение и измяна.
MÖ 63, Sezar için hareketli bir yıldı.63 пр.н.е. е година, изпълнена с важни за Цезар събития.
Julia (MÖ 101-MÖ 51) Jül Sezar'ın diğer kız kardeşidir.Юлия (101 пр.н.е.-51 пр.н.е.) е втората сестра на Юлий Цезар.
Sezar vakit kazanmak için bu heyetten karara varmak için mehil istedi.За Цезар е време за вземане на съдбоносно решение.
Romalı taşlama ustaları bu yılı "Jül ve Sezar'ın konsüllüğü" olarak adlandırmışlardır.Римските сатирици винаги след това цитират годината като „консулата на Юлий и Цезар“.
Sonuç olarak Sezar ve Bibulus, MÖ 59 yılı için konsül seçildiler.Цезар и Бибул са избрани за консули за 59 г. пр.н.е.
Sezar'ın her ikisinin de adı Julia olan iki kız kardeşi vardı.Цезар има две сестри, като и двете носят името Юлия.
Sezar ve Kleopatra hiç evlenmediler zira Roma kanunlarına göre bunu yapmaları mümkün değildi.Цезар и Клеопатра никога не се женят, тъй като римският закон позволява брак само между римски граждани.
MÖ 48 yılında Sezar'a karşı Pompey'le ittifak kurmuş ve Pompey'in donanmasına Adriyatikte komuta etmiştir.През 48 пр.н.е. той се съюзява с Помпей срещу Цезар, като командва флота на Помпей в Адриатика.
Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.На Форума е издигната восъчна статуя на Цезар, показваща 23 прободни рани.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Цезар се развежда с Помпея след скандала.
Sezar buna razı oldu.Цезар се съгласява.
Toplantıda Üçlü yönetim yenilenirken Sezar'ın prokonsüllüğü beş yıllık bir süre için yeniden uzatıldı.Срещата подновява триумвирата и удължава проконсулството на Цезар за още пет години.
Pompey onu atlattı ve Sezar'ın barikatları yıkmasından hemen önce limandan demir alarak kurtulmayı başardı.Помпей успява да избяга, като отплава от пристанището преди Цезар да премахне барикадите.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Гай Дидий, морски командир лоялен към Цезар, преследва и хваща повечето от корабите на Помпей.
İç savaş sırasında Jül Sezar'ı desteklemiştir.Поддържа Юлий Цезар в Гражданската война.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Той е прободен 23 пъти.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.Докато Цезар е в Британия, неговата дъщеря Юлия, съпруга на Помпей, умира при раждане.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.Неговият символ е Бик, както на всички Цезарови легиони.
Sezar'ın öldürülmesi, suikastçilerin öngöremediği şekilde Roma Cumhuriyeti'nin sonunu hızlandırdı.Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република.
MÖ 52 yılında bir senatör olarak Sezar'ın düşmanı olan Pompey'i desteklemişti.Като сенатор, през 52 пр.н.е., той подкрепя Помпей, който оттогава е политически враг на Цезар.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Преминавайки Рубикон Цезар поставя началото на гражданска война.
Dahası, Senato Sezar'ın in absentia (gıyabında) ikinci kez konsül seçilmesini de yasakladı.Освен това, Сенатът му забранява да се кандидатира за втори консулат in absentia (в отсъствие).
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Това е последната битка от гражданските войни, водени от Юлий Цезар срещу консервативните републиканци.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Въпреки че официално Касий му е простил, Цезар изглежда го е подозирал.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.През 54 пр.н.е. те са победени от Цезар.
Aynı yıl Jül Sezar'ın yeğeni Atia Balba Caesonia ile evlendi.Същата година се жени за Атия Балба Цезония, племенница на Юлий Цезар.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Тези опити за възпрепятстване на законите на Цезар се оказват неуспешни.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Узипетите са назовани за пръв път от Гай Юлий Цезар в De Bello Gallico.
Zafer alayı ve Konsüllük arasında bir seçim yapmak durumunda kalan Sezar, Konsüllüğü seçti.Изправен пред избора между триумф и консулат, Цезар избира консулат.
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Едновременно в атака минават и останалите легиони на Цезар.
Lucrezia Borgia Papa VI. Aleksander'in kızı ve Sezar Borgia'nın kız kardeşidir.Той е син на Лукреция Борджия, дъщеря на папа Александър VI и сестра на Чезаре Борджия.
Sulla'nın "Sezar'da çok sayıda Marius gördüğünü" söylediği iddia edilir.Сула го пощадява неохотно, казвайки, че у него видял „много Мариевци“.
Sezar, Marius'un yeğeni ve Cinna'nın damadı olarak artık hedefteydi.Цезар като племенник на Марий и зет на Цина е застрашен.
Sezar MÖ 58 yılınca Galyaya ulaşınca onlara özgürlüklerini geri vermiştir.По време на пристигането си в Галия (58 г. пр.н.е.), Цезар възстановява тяхната независимост.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Те се страхуват, че враговете на Цезар могат да го убият като роднина на Цезар.
Lepidus Jül Sezar'ın en büyük destekçilerinden biriydi.Лепид е измежду големите съюзници на Юлий Цезар.
Sezar'la birlikte Alexandria ve Hispanya savaşlarında yer aldı.Описва детаилирано кампанията на Цезар в Александрия и Азия.
Ardından Augustus unvanını aldılar ve kendi Sezarları Flavius Valerius Severus ve Maximinus Daia'yı atadılar.Вместо това източният август Галерий назначава за цезари Флавий Валерий Север и Максимин Дая.