Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumDzieci pytały się mnie o film pt.
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğum "Geceyarısı Ekspresi" filmi hakkında sorular soruyorlardı.A többi gyerek az "Éjféli Expressz" című filmről kérdezett, melyet én nem láttam.
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumGli altri bambini mi chiesero del film
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğum아이들은 제가 본 적도 없는 "미드나잇 익스프레스'란
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumLes autres enfants m'ont questionné sur le film
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumLos otros niños me preguntaban acerca de la película
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumOstatní děti se mě ptaly na film
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumΤα άλλα παιδιά με ρωτούσαν σχετικά με την ταινία
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumДругие дети спрашивали меня о фильме
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumДругите деца ме питаха за филма
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumОднокласники питали мене про фільм
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumהילדים האחרים שאלו אותי על הסרט
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumكان الاطفال يسألونني عن فيلم
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğum一日に吸うタバコの数を 同級生は尋ねてきました
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -I może mieliście moment "acha", jeżeli oglądaliście poprzedni film.
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -Y quizas ya an tenido un momento de epifania, si han mirado el video anterior...
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -وربما انك فهمت هذا الآن، اذا شاهدتم العرض السابق
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Aku pernah melihat sebuah pementasan- Vaidehi. -hah?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Am văzut o piesă- Vaidehi. -Cum ?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Eu vi numa peça. Vaidehi. Huh?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?- Ho visto uno spettacolo - Vaidehi.
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Ich habe eine Aufführung gesehen - Vaidehi. - und?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Já jsem viděl hru - Vaidehi. - huh?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Láttam színházban. Vaidéhí, nem?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Näin siitä näytelmän - Vaidehi?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Tôi đã được xem một vở kịch ... Vaidehi. -huh?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi? Vaidehi, oyunun adı Vaidehi'ydi, doğru.J'ai vu une pièce de théâtre - Vaidehi. - et?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi? Vaidehi, oyunun adı Vaidehi'ydi, doğru.シーターのもう１つの名前だ
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?-Vaidehi.
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Vi una obra... Vaidehi.
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Widziałam sztukę - Vaidehi.
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?- А? - Вайдехи. - Да.
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?Гледах една пиеса - Вайдехи. - А?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?ראיתי הצגה...
Bende izleyicilerin arasına sizler gibi oturdum. Çalışmamın canlanmasını seyrettim.Ik zat net als jullie daar in het publiek, en zag mijn werk tot leven komen.
Bende izleyicilerin arasına sizler gibi oturdum. Çalışmamın canlanmasını seyrettim.Siedziałem tam, jak wy teraz, na widowni i patrzyłem, jak moje prace budzą się do życia.
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenApakah sebagian untuk melihat wajah wanita saya, Tapi terutama untuk mengambil situ dari jari mati nya
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenÄr dels att skåda mitt damens ansikte, men främst för att därifrån från hennes döda fingret
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenČástečně je na pohled paní tvář, ale hlavně, aby se odtud z jejího mrtvého prstu
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenČiastočne je na pohľad pani tvár, ale hlavne, aby sa odtiaľ z jej mŕtveho prsta
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenÉ, em parte, eis que diante da minha senhora, mas principalmente para tirar dali a partir de seu dedo morto
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenÈ in parte a vedersi viso della signora, ma soprattutto a prendere là dal dito morti
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenEr dels at se min dames ansigt, men først og fremmest at tage derfra fra sin døde finger
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenEst-ce en partie pour contempler le visage de ma dame, mais surtout de prendre de là, de son doigt morts
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenEste, parţial, să vadă faţa doamna mea, dar mai ales să ia de acolo de pe degetul ei mort
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs deels toe aan mijn lady's gezicht ziet, maar vooral om daar te nemen van haar dode vinger
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenJe delno na Evo moj ženski obraz, predvsem pa, da od tam vzeti iz svojega mrtvega prst
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenJest częściowo oto pani twarzy, ale przede wszystkim wziąć stamtąd z jej martwych palców
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenJohtuu osittain katsokaa minun naisen kasvot, mutta erityisesti ottaa sieltä mistä hänen kuolleen sormi
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmen내 여자의 얼굴을 보라, 그러나 주로 죽은 손가락에서 그런 고로 데리고 일부입니다
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenMột phần là để nhìn mặt người phụ nữ của tôi, nhưng chủ yếu để từ đó từ ngón tay đã chết của mình
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenRészben a íme a hölgy arcát, de főleg, hogy onnan a halott ujját
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenSe debe en parte a contemplar el rostro de mi señora, pero principalmente para tener allí de su dedo muertos
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenΕίναι εν μέρει να βλέπω το πρόσωπο κυρία μου, αλλά κυρίως για να λάβουν εκεί από νεκρά το δάχτυλό της
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenЕ частично да се види лицето на моята дама, но главно да се вземат оттам от мъртвия си пръст
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenОтчасти, чтобы созерцать лицо миледи, но главное, чтобы взять оттуда из своего мертвого пальца
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenהאם בחלקו והנה הפנים של הגברת שלי, אבל בעיקר כדי לקחת משם את האצבע מן המת
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenها هو جزئيا لوجه سيدة بلدي ، ولكن اساسا لاتخاذ وثم من إصبعها الموتى
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmen貴重なリング、 - 私は親愛なる雇用では使用する必要があります。リング：従ってそれ故に、なくなっている： -
Benim ilk dileğim de seninle bir filmi birlikte seyretmek.C'est l'un de mes souhaits de regarder un film avec toi.