Artık bunu seyretmeyeceğim.Je ne veux pas en voir davantage.
Artık bunu seyretmeyeceğim.N-am să mai stau pur şi simplu să privesc.
Artık bunu seyretmeyeceğim.Ne bom več le opazovala.
Artık bunu seyretmeyeceğim.Nie mogę już na to patrzeć.
Artık bunu seyretmeyeceğim.No me quedaré observando por más tiempo.
Artık bunu seyretmeyeceğim.Tôi không thể chỉ đứng nhìn được nữa.
Artık bunu seyretmeyeceğim.Už se nebudu jen dívat.
Artık bunu seyretmeyeceğim.Няма вече само да наблюдавам.
Artık bunu seyretmeyeceğim..אני לא אחכה יותר סתם
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.A katonák végignézették vele, ahogy megkínozták és megölték a férjét.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Dei soldati l'hanno costretta a guardare mentre suo marito veniva torturato e ucciso.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.군인들은 그녀에게 남편이 고문을 받고 죽는 모습을 보도록 강요했습니다.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Les soldats l'ont forcée à regarder son mari se faire torturer et être assassiné.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Los soldados la han forzado a ver cómo torturan y matan a su esposo.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Musela se dívat, jak vojáci mučí a zabíjejí jejího muže.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Những tên lính buộc cô phải chứng kiến cảnh chồng mình bị tra tất và giết.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldados forçaram-na a assistir enquanto o marido era torturado e morto.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldaten haben sie gezwungen zuzusehen, wie ihr Mann gefoltert und getötet wurde.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldaten hebben haar gedwongen toe te kijken hoe haar man werd gemarteld en vermoord.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldater har tvingat henne att se på medan hennes man torterats och dödats.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldater har tvunget hende til at se på mens hendes mand blev tortureret og dræbt.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldatii au obligat-o sa priveasca cum sotul ii era torturat si ucis.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Vojaci ju donútili pozerať sa, ako mučia a zabíjajú jej manžela.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Żołnierze siłą zmusili ją aby patrzyła jak torturują i mordują jej męża.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Οι στρατιώτες την ανάγκασαν να παρακολουθεί καθώς βασάνιζαν και εκτέλεσαν τον άντρα της.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Била е принудена от войниците да гледа как съпруга й е бил измъчван и убит.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Солдати змусили її спостерігати, як її чоловіка катували та вбили.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.החיילים הכריחו אותה לצפות כיצד מענים והורגים את בעלה.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.أجبرها الجنود على مشاهدة تعذيب وقتل زوجها أمامها
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.彼女は強制的に見せられました 彼女は7人の子どもを守り抜き
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Am urmărit-o mergând pe străzi.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.A ona obchoduje opravdu dobře.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.En fait, je la regardais prospecter dans la rue.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Eu observei-a a andar pelas ruas a vender.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Faktisk så jeg hende falbydende gå gennem gaderne.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Ich habe sie sogar beobachtet, wie sie durch die Straßen ging und verkaufte.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Ik zag haar daadwerkelijk lopen door de straten, al verkopend.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Jag studerade henne när hon gick och sålde på gatorna.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.돌아다니는 제인을 지켜 봤는데요. 순식간에
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Obserwowałam ją, gdy sprzedawała, chodząc ulicami.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Saya bahkan melihat dia berjalan dan berjualan.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Trên thực tế, tôi theo dõi cô đi dọc các phố rao hàng.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Την έχω δει να γυρνάει στους δρόμους με το καρότσι της.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Всъщност я гледах как върви по улиците и продава.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Насправді, я бачила, як вона ходить по вулиці з товаром.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.הולכת ברחובות ורוכלת. ועד מהרה,
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.تبيع في الشوارع متجولة. وقبل أن تعرفها،
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.そして気がつけばドレスを買いにたくさんの女性が集まっていました
Baharda çiçekleri seyretmeye gidince bunu takarsın.Porte-les quand tu profites des fleurs au printemps.
Baharda çiçekleri seyretmeye gidince bunu takarsın.Viseld, amikor kimész a tavaszi virágokban gyönyörködni.
Baharda çiçekleri seyretmeye gidince bunu takarsın.ضعيها عندما ستدهبين لرؤيت الزهور في الخارج في فصل الربيع
Başkan Bush, çok farklı bir zamanda, çok farklı bir yol seyretti.Und Präsident Bush hat eine sehr unterschiedliche
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumAnak-anak yang lain bertanya kepada saya tentang film berjudul
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumAs outras crianças faziam-me perguntas sobre o filme
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumCeilalţi copii mă întrebau despre filmul
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumDe andere kinderen vroegen mij naar de film
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumDe andra barnen frågade mig om filmen
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumDie anderen Kinder befragten mich zu dem Film