Sharpe olanları öfke ve çaresizlikle seyretmek zorundadır.Drake beobachtet die Entwicklung mit Neid und Argwohn.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.Wann immer ich die Sonne sehe.
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Sie meldete sich mit den Worten: „Achtung, Achtung!
Gel ve dışarıdaki kızı seyret.Viens et regarde cette fille dehors.
Tom seninle televizyon seyretmez, değil mi?Tom ne regarde pas la télé avec toi, n'est-ce pas ?
Hayır, CNN seyretmem.Non, je ne regarde pas CNN.
Venezuela sahili boyunca seyretti.Vénusia a assisté à toute la scène.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Bruce observe cette scène en silence.
Bu burukluk içinde seyrettikçe seyreder.Si tu la regardes dans les yeux, tu es foutue.
Blanche odasına kapanıp televizyonda eski filmlerini seyretmekten hoşlanmaktadır.Obèse, il aime boire des bières devant sa télé.
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.Son père raconte qu'« il aimait regarder à la télé les matchs de rugby.
Televizyonu seyrettin mi? Havaalanı kapanmış çünkü kaplumbağalar pisti işgal etmiş.¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.
Erkek kardeşim korku filmleri seyretmeyi sever.A mi hermano le gusta ver películas de terror.
Geçen yıl en az elli film seyrettim.El año pasado vi al menos cincuenta películas.
Dün seyrettiğimiz filmi beğendin mi?¿Te gustó la película que vimos ayer?
Dün gece beraber televizyon seyrettik.Anoche vimos la televisión juntas.
Bu filmi daha önce seyretmişim gibi geliyor.Me parece haber visto ya esta película.
Hiç Disney filmi seyrettin mi?¿Alguna vez has visto una película de Disney?
Canım film seyretmek istemiyor.No me apetece ver una película.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nerón observó el fuego desde su palacio en la colina Palatina al tiempo que cantaba y tocaba la lira.
Super Junior, Tayland’ı gezmek için hayvanat bahçesine ve Tayi boksu seyretmeye gider.Super Junior va durante un día hacia fuera de Tailandia, visitando a un zoo y probando el boxeo tailandés.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.Ya veo en tu vida amanecer.
Ekonomi kötüye doğru gitmekte, yiyecek sıkıntısı yaşanmakta, işçi ücretleri çok alt düzeylerde seyretmekteydi.A pesar de la mala situación de la empresa y de que el sueldo fuera más bajo aceptó el puesto.
II. Dünya Savaşı'nın seyrettiği dönemlerde yurt dışındaki spor müsabakalarına katılamadı.Sin embargo, no consiguió apoyo económico para continuar su carrera deportiva en el extranjero.
Televizyon seyretmem.Non guardo la televisione.
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."E così lo si vuole guardare ancora, si vuole trascorrere altro tempo con lui.»
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.La prognosi è peggiore nei pazienti con ustioni molto estese, negli anziani e nelle donne.
Hayattaki tek zevki televizyon seyretmektedir.Principalmente il suo hobby è guardare la Tv.
Bunların işi gücü, başıboş dolaşmak ve gelip muharebeyi seyretmekti."Tutto quello che potevo fare era continuare a serpeggiare e a virare..."
Ülke genelinde suç oranları yüksek düzeyde seyretmektedir.La criminalità in Sud Africa è caratterizzata da alti livelli di violenza.
Babesiosis'te gelişen hemolitik anemi, şiddetli seyrettiğinde tedavide kısa vadede sonuç almak zorlaşır.La diuresi forzata alcalina sembra inutile nel caso di intossicazione da barbiturici a breve durata d'azione.
O, hiç tv seyretmez.Он вообще не смотрит телевизор.
Bu burukluk içinde seyrettikçe seyreder.Он возбуждает меня, когда я смотрю на него.
Seyrettikçe gönlünü burukluk sarar.Под их взглядом всё стало загораться.
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."Потому мы тебя ждем, приходи с любыми силами».
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Кейт наблюдает за этой сценой.
Bu sezondan itibaren yaklaşık çeyrek yüzyıl süresince galibiyet ibresi Fenerbahçe'den yana seyretti.На протяжении почти полутора веков оно входило в Курлаковскую волость.
Raporuna göre, "gerçek işsizlik" oranı %20 civarında seyretmektedir.وفقا لتقريره ، فإن معدل "البطالة الفعلية" يحوم بالقرب من 20 ٪.
Aksu, bu filmi 1999 yılında Okan Bayülgen'in Zaga programında tekrar seyretmiş ve bu rolüne gülmüştür.وفي عام 1999 شاهدت آكسو هذا الفيلم مرة أخرى في برنامج الزاغا لأوكان بايولجن وضحكت على دورها.
Genellikle modernist bir çizgide seyretmekte olsa da postmodernizmin etkileri de yoğun olarak görülmektedir.وإن كانت أثار الحداثة موجودة بشكل عام فإن أثار ما بعد الحداثة تلاحظ بشكل كبير.
Sharpe olanları öfke ve çaresizlikle seyretmek zorundadır.فر ريموس وهو يشعر بالغضب والعار.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.قدم الزحف الموضعي لأول مرة منكزر.
Oyun sona erdikten sonra 'Oğlum, oyununu heyecanla seyrettim.بعد نهاية المباراة عبر دروغبا عن سعادته بالنتيجة التي تعتبر جيدة جدا .
TV seyretmek eğlencelidir.مشاهدة التلفاز ممتعة
Televizyon seyretmekten bıktım.أنا تعب من مشاهدة التلفاز
Seyretmek için favori sporun nedir?ما الرياضة التي تفضل مشاهدتها؟
Bu filmi seyretmek zorundasın.لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
Tom beyzbol seyretmekten hoşlanmaz.توم لا يحب مشاهدة البيسبول
Televizyon seyretmek istemiyor musun?ألا تريد مشاهدة التلفاز؟
Televizyon seyretmek istiyor musun?أتود مشاهدة التلفاز؟
O filmi seyretmek istemiyorum.لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم
Saray halkı oyunu seyretmek için toplanır; Hamlet oyun boyunca yorumlarda bulunur.Toda a corte é convocada para assistir ao espetáculo; Hamlet fornece comentários durante toda a encenação.
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."No entanto, se ele fosse humano gostaria de sair com ele."
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.O prognóstico é menos positivo em pessoas com queimaduras extensas, em idosos e em mulheres.
Yaz mevsiminin yaşandığı Kasım-Mart aylarında sıcaklık yüksek seyretmektedir.In de zomermaanden, tussen november en maart, is de temperatuur heet te noemen.
2008'den beri Polonya'daki işsizlik oranı sürekli olarak Avrupa ortalamasının altında seyretmektedir.Vanaf 2000 is de gemiddelde werkloosheid in de Europese Unie in vergelijking met Japan een stuk hoger.
Kıta Fransası'nda bu oran %100'e yakın seyretmektedir.In Frankrijk ligt dit percentage op ca.
Hanami (Japonca: 花見; "çiçek seyretme"), geleneksel bir Japon çiçek seyretme festivalidir.Hanami (soms ook wel Bloemenkijkfeest genoemd) is een Japanse feestdag.
Sahte Markı iş bütün bu olanları çok sessiz bir hiddetle seyretmektedir.De ontstaansgeschiedenis van dit werk is in nevelen gehuld.
Güneşin batışını seyretmeyi severim.Ik kijk graag naar het ondergaan van de zon.