Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?You know -- so it keeps us -- (Laughter) -- have you guys not seen that?
Bu internette var, daha önce seyrettiniz mi bilmiyorum.This is something online; I don't know if you've seen it before.
'Cyrano' filmini seyrettin mi?Have you ever seen the movie, 'Cyrano'?
Ben bir oyun seyretmiştim, Vaidehi'ydi, değil mi?-I saw a play... -Vaidehi.
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...No, but all those Ram Leelas I've seen when I was a kid...
Yaşama şeklini seyretmek istemiyorum.I'll live my life without having to see you.
Stadyumda futbol maçı seyretmek bir hafta sonu akşamını geçirmenin güzel bir şekli.It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.
Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.And from there I was watching this little world.
Genç öğretmenlerin usta öğretmenleri iş başındayken seyretme fırsatı bulmalarını sağlıyorlar.They made sure that younger teachers get a chance to watch master teachers at work.
Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğumThe other children asked me about the movie
Sonra, Malcolm'un protestoyu seyretmeye geldiğini fark ettik.We realized that Malcolm had come to watch the demonstration.
Ve cenazeyi televizyondan seyrettik.And so we saw it on television.
Derken benim ve çevirmenimin kolunu yakalıdı, ördekler çalının altındayken "Seyret." dediAnd he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, "Watch this."
"Şşş, seyret.""Shush, watch this."
Daha önce hiç müzikal seyretmedim.I've never seen a musical before.
Yani sürücü .. şeyler seyretmek. var orada adam insanlar!So drive .. watch the stuff!. there are people in there man!
Piccadilly dışarı bakar üst sigara odası, pencerede durdu ve onu seyretti.I stood at the window of our upper smoking- room, which looks out on to Piccadilly, and watched him.
Öylece oturdu ve bir saat boyunca beni seyretti.He just sat there watching me cry for an hour.
Hepiniz filmini seyrettiniz.You watched the movie.
Eğer isterseniz bir sonraki videoyu seyretmeden önce çizebilirsiniz.And if you're in the mood, maybe you draw it before you watch the next video.
"şimdiyse meclisi seyretmeye gidiyorlar.""and now they gather to watch Parliament."
Kadınlar, çocuklarına zehir içirip, ölürken ağızlardan köpük kusmalarını seyrettiler.Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
Bunu seyretmek biraz zor.This is a little hard to watch.
Ve Phyllis'i gördüm, Onu seyrettim,And I saw Phyilis, and I watched her.
Artık bunu seyretmeyeceğim.I won'tjust watch any longer
Baharda çiçekleri seyretmeye gidince bunu takarsın.Wear it when you're out enjoying the flowers in spring.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Televizyona çıktıklarında bütün programı seyrettim.I watched the whole programme when they were on television.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Koy ikisini de ayný odaya,... ...seyret.Put both of them in a room Watch them.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
Ve onları seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.And wait; they will come to know soon.
Ve seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.And watch; they will come to know soon.
Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler.On couches face to face.
Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmek suretiyle.Regarding them from their cushioned seats.
Ve ondan ışık aldığı, ardına düşüp seyrettiği zaman aya.And the moon as she follows in his wake,
Onları seyret; onlar da görecekler.And wait; they will come to know soon.
Bize geldikleri gün onları dinle ve seyret!How well they will hear and see on the day they come to Us!
Bize geldikleri gün onları dinle ve seyret! Zalimler, o gün apaçık bir sapıklık içindedirler.See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.
Bu günde bütün gemiler ve üzerinde seyrettikleri sular kutsanıyor.On this day, all ships and the waters on which they sail are blessed.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Fakat bugünlerde çoğu kişi bir hikayeyi okumaktansa filmini seyretmeyi tercih ediyor.But nowadays, many are inclined to watch a story rather than read it.
Özel sektördeki ücretler kamu sektörünün altında seyretmeye devam ediyor.Salaries in the private sector continue to be lower than in the public sector.
Çok parlak bir çözüm değil mi bu: deniz kıyısında futbol maçı seyretmek?"Isn't that a brilliant solution: watching soccer games near the seaside?"
Türk kamuoyundan Murat Seyret ve Hilmi Halcaloğlu da görüşlerini bildirdiler.Members of the Turkish public, like Murat Seyret and Hilmi Halcaloglu, weighed in as well.
SETimes'a konuşan Seyret, "İyi ki olmuş."It's a good thing he was caught," Seyret told SETimes.
Argon, yaygın olarak kullanılan bir seyretilmiş gaz örneğidir.Argon is one example of a commonly used rarefied gas.
Ancak son yıllarda Suriye İç Savaşı'na kadar göç yavaş seyretmiştir.In recent decades, however, emigration was slow until the Syrian Civil War.
İklim ılımandır, sıcaklıklar genellikle 28 altında seyretmektedir.The climate is mild, with temperatures usually below 28 °C (82 °F).
Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.
Son zamanlarda hiç film seyrettin mi?Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Tiyatroda komedi seyretmeyi severim.Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.
16,271 kişi maçı seyretmiştir.27.779 sahen dieses Spiel.
Friedrich, arkadaşı Katte'ın idamını seyretmek zorunda bırakılarak cezalandırıldı.Allerdings ließ er Friedrich zwingen, bei der Exekution seines Freundes zuzuschauen.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Kate wohnt jetzt in einem Wohnwagen in den Bergen.
Seyrettikçe gönlünü burukluk sarar.Aus deinen Blicken sprach dein Herz.
Bu burukluk içinde seyrettikçe seyreder.Er schaut genau in das Böse hinein.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Poro beobachtet die Szene aus der Ferne.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Bei jüngeren Patienten ist die Prognose schlechter als bei älteren.