Tom'un çizimini seyrettim.I watched Tom drawing.
Gitmenden nefret ediyorum, ama giderken arkandan endamını seyretmek çok hoşuma gidiyor.I hate to see you go, but I love to watch you leave.
İşte iki tane basit metin belgesi: (1) Can film seyretmeyi sever.Here are two simple text documents: (1) John likes to watch movies.
Raporuna göre, "gerçek işsizlik" oranı %20 civarında seyretmektedir.According to his report, the "actual unemployment" rate hovers near 20%.
(2) Can futbol maçı seyretmeyi de sever.(2) John also likes to watch football games.
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.For instance, in the above example "John likes to watch movies.
Super Junior, Tayland’ı gezmek için hayvanat bahçesine ve Tayi boksu seyretmeye gider.Super Junior go for a day out in Thailand, visiting a zoo and trying out Thai boxing.
"Aynı filmi 70 kere seyrettiğim oluyor".He went on to watch the film 67 times.
Kinescope bir kişinin seyretmesi için icat edilmiş film döngü sistemidir.The Kinetoscope was a film loop system intended for one-person viewing.
Bu burukluk içinde seyrettikçe seyreder.She kept staring in silence.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Krieger sleeps in his car on the side of a mountain road.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.Or when you heard All Eyez on Me for the first time.
Genevieve, Buffy'i öldürmek için harekete geçer, Faith ise bunları balkondan seyretmektedir.Buffy and Genevieve fight, while Faith watches from a balcony.
Oyun sona erdikten sonra 'Oğlum, oyununu heyecanla seyrettim.But once the boy started playing, I saw huge talent.
Orsa, bir yelkenli teknenin rüzgârın geldiği yöne doğru (rüzgâr üstüne) yakın seyretme işlemidir.2. Process of pointing a sailing vessel closer to the wind.
Nero, yangını Esquiline Tepesindeki Maecenas Kulesinden şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from the Tower of Maecenas on the Esquiline Hill singing and playing the lyre.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.They stayed there to watch the sunrise.
Ayrıca bu tepe Salıpazarı ve Çarşamba ilçelerinin manzarasını seyretmek için çok uygun bir yerdir.Also, one can enjoy the sight of the open fields beside it and the hillside.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from his palace on the Palatine Hill singing and playing the lyre.
Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.It's confusing to watch television, and often very frightening.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Bu videoyu tekrar seyretmek isteyebilirsiniz.You may want to watch this again.
Sonucunu etkin şekilde bulmanın tek yolu, onun gelişmesini seyretmektir.The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Vajina Monologlarını seyretmiş ve çok etkilenmiş ve bunun sonucundaShe had seen "The Vagina Monologues" and she was really moved.
Haberleri seyrettim.I saw the broadcast.
Kaç kere bu evin kapýsýnda durdum, sizi seyrettim.How many times i stand at the door of this house, watched you.
Seyretmekten başka seçeneği olmayan bir hedef kitle söz konusu.So that was a very captive audience.
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.I'm sure Lord Faptaguise would enjoy seeing you burn alive to death.
Evet, ama seni seyretmek, ustayı iş başında seyretmek gibi.[Nick] "Yeah, but it's also like watching the master at work."
Who'yu seyrettiğimde çok korkutucu bulurdum, kanepenin arkasından seyrederdim.As a child when I watched Dr Who, I found it really scary, I used to watch behind the sofa.
Önceki videoyu seyretmemiş olabilirsiniz hemen kısa bir özet geçelim.But just in case you didn't, revenue was literally the widgets that I sold.
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"I want you to watch a short video from my latest documentary film, "Children of the Taliban."
Filmden bir parça daha seyretmenizi istiyorum.I want you to watch another excerpt from the film.
filmleri doksanlar ve sonrasından şimdiye kadar seyrettiklerimizlewhat we have seen you know until now in the nineties and
Sen, Star Wars'ı seyrettin mi?Chewie? Have you even seen Star Wars?
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.No, I never saw Star Wars.
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -And you've maybe had an a-ha moment now, if you watched the previous video.
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.Domitia II joins her but seeks to read the graffiti higher up on the column.
Yani, kaçınız IBM'in Watson'ının Jeopardy'yi kazanmasını seyretti?I mean, how many of you saw the winning of Jeopardy by IBM's Watson?
Bir önceki videoyu seyrettiyseniz, biraz monoton gelebilir. -If you watch that last video, it might be a little bit monotonous.
Öteki videoyu seyretmek isteyebilirsiniz.And you might want to watch the other video.
O da dedi ki, "Konuşmanı canlı olarak internetten seyrettim.And she said, "I saw your talk live-streamed.
"Kitap kulübümde TED konuşmanızı seyrettik."We watched your TED talk in my book club.
Başkan Bush, çok farklı bir zamanda, çok farklı bir yol seyretti.And President Bush has a very different path for a very different time.
İşsizliğin, kalıcı olarak yüksek seyretmesine razı olmak zorunda değiliz.We don\'92t have to settle for unemployment at a chronically high level.
Benim ilk dileğim de seninle bir filmi birlikte seyretmek.It was a wish of mine to watch a movie with you.
İspat videosu olduğu için, seyretmemiş olabilirsiniz. -And maybe you missed it because that video was kind of proofy.
Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.
Aslında, onu caddelerde satış yaparken seyrettim.In fact, I watched her walk through the streets hawking.
Her Afgan aile onu seyretmek istedi.Every Afghan family wanted to watch it.
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Can we have the lights off, please, so we can see it?
Biz televizyon seyrettik; onlar televizyonu yapıyorlar.We watched TV; they make TV.
Çalışmamın canlanmasını seyrettim.And I saw my work come alive.
Bilirsiniz, evde oturup seyrettim.You know I sat at home and I watched.
Bu, seni seyretmekten alıkoymayacak!It won't stop you from watching it again!
Yani, sanırım buradaki herkes Jurassis Park filmini seyretmiştir.I mean, I assume everyone here has seen "Jurassic Park."
Bu gece bizim bayram onu seyretmek; genç Paris'in yüz hacmi o'er okuyunThis night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face,
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
Sorusuna kalın, seyretmek geliyor.Stay not to question, for the watch is coming.
Sonra koltuğa oturup aynı onun yaptığı gibi... ..bahçeyi seyrettim.Then I sat down in the chair to see what I'd made, through her eyes, as it were.