Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.M'am uitat bine şi cu luare aminte, şi am tras învăţătură din ce am văzut.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Minä katselin ja painoin mieleeni, havaitsin ja otin opikseni:
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Och jag betraktade det och aktade därpå, jag såg det och tog varning därav.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Og jeg, jeg blev det var, jeg gav akt på det; jeg så det og tok lærdom av det:
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Ta nhìn xem , bèn để_ý vào đó ; Ta thấy và nhận được sự dạy_dỗ .
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Ta nhìn xem, bèn để ý vào đó; Ta thấy và nhận được sự dạy dỗ.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Yo observé esto y lo medité en mi corazón; lo vi y saqué esta enseñanza
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Τοτε εγω θεωρησας εσυλλογισθην εν τη καρδια μου ειδον, και ελαβον διδασκαλιαν.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.我 看 見 就 留 心 思 想 、 我 看 著 就 領 了 訓 誨
Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.我看見 就 留心 思想 、 我 看著 就 領 了 訓誨
Haberleri seyrettim.J'ai vu l'émission.
Haberleri seyrettim.Láttam az adást.
Haberleri seyrettim.Είδα τα νέα.
Haberleri seyrettim.لقد رأيت الاخبار
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...A la fin, il meurt. Non, mais tous ces Ram Leelas que j'ai vu enfant...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...De amikor gyerekkoromban láttam az ünnepeken...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Ei, vaan kaikissa lapsena näkemissäni Ram Leeloissa...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi... Hemen ölmüyor muydu?הוא לא מת מיד. -בהצגות הראמאיאנה שראיתי בילדותי... -הוא מת מיד?
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Không, những trong những vở kịch Ram Leelas tôi được xem hồi nhỏ thì...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Não, mas todos aqueles Ram Leelas que eu vi quando era criança ...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Ne, ale všechny ty představení o Rámovi, co jsem viděl jako dítě...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Nein, aber alle diese Ram Leelas, die ich als Kind gesehen habe...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Nej, alla Ramas stordåd som jag läste om som barn...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...No, pero todos esos Ram Leelas que vi siendo niño...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Si', in tutte le rappresentazioni su Rama che ho visto da bambino moriva
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Tidak, tapi semua Ram Leela yang aku lihat sewaktu kecil...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...Не, но във всичките тези Рам лила /в случая - традиционни индийски пиеси/, които съм гледал като дете...
Hayır, ama çocukken seyrettiğim tüm Ram Leelas'larda öyleydi...直ぐに死んだの？
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Chưa xem 'Chiến tranh giữa những vì sao' bao giờ.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.-En ole nähnyt " Tähtien sotaa " .
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Entahlah, aku belum pernah menonton Star Wars.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.-Já americký zpěvačky neznám.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.- Jag såg aldrig "Stjärnornas krig".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.- Jeg har aldrig set "Star Wars".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.- Mai visto "Guerre stellari".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Não. Nunca vi "A Guerra das Estrelas".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Nein, ich war nie in Star Wars.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.- Nem láttam a " Star Wars " -t.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Nie, nigdy nie widziałem "Gwiezdnych Wojen".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Nikoli nisem gledal Vojne zvezd.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.No, nunca vi "La Guerra de las Galaxias".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim. Pekala, iyi gidiyor.Ik heb Star Wars niet gezien. 't Gaat goed.
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim. Pekala, iyi gidiyor.- J'ai pas vu "La Guerre des Etoiles".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Δεν έχω δει "Πόλεμο των "στρων".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Не съм гледал "Междузвездни войни".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.Не съм гледал "Междузвездни войни".
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim..ידעתי שזה יעבוד .היכנס. צריך לנוע הלאה
Hayır, Star Wars'ı hiç seyretmedim.كلا لم أرى حرب الكواكب من قبل
Hepiniz filmini seyrettiniz.A filmet látták.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Aţi văzut filmul.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Avete visto il film.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Bạn đã xem bộ phim này.