Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.Публіка, слухачі, що приходили тоді в оперні театри, зазвичай кричали та перегукувалися.
Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.Хората в публиката в тези опери, когато са били построени, са си крещели едни на други.
Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.הקהל בבתי אופרה אלה, כאשר הם נבנו, נהגו לצעוק אחד לשני.
Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.كان الجمهور في دور الأوبرا تلك بعد بنائها، كانوا يصيحون في أوجه بعضهم البعض.
Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.歓声をあげるのが普通でした 飲食をしながらステージに向かって歓声を送りました
Bu program ilk defa seyircilereA fost primul program care le-a permis telespectatorilor să spună:
Bu program ilk defa seyircilereBył pierwszym programem, który zezwolił widzom na wyrażanie opinii.
Bu program ilk defa seyircilereC'était la première émission qui permettait aux téléspectateurs de dire,
Bu program ilk defa seyircilereDas war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte:
Bu program ilk defa seyircilereĐây là chương trình đầu tiên cho phép khán giả nói,
Bu program ilk defa seyircilereDit was de eerste show waar kijkers konden zeggen:
Bu program ilk defa seyircilereEse fue el primer programa que permitió a los espectadores decir:
Bu program ilk defa seyircilereE' stato il primo programma che ha permesso agli spettatori di dire:
Bu program ilk defa seyircilereFoi o primeiro programa que permitiu aos telespectadores dizer:
Bu program ilk defa seyircilereIni acara pertama yang membuat pemirsa bicara,
Bu program ilk defa seyircilere이 쇼는 최초로 시청자가 TV에 나와 얘기하게 했습니다.
Bu program ilk defa seyircilereΉταν η πρώτη εκομπή που έκανε τους θεατές να λένε,
Bu program ilk defa seyircilereТова беше първото телевизионно предаване което накара зрителите да възкликнат,
Bu program ilk defa seyircilereЦе було перше шоу, яке спонукало глядачів сказати:
Bu program ilk defa seyircilereЭто была первая передача, позволившая зрителям подумать,
Bu program ilk defa seyircilereזו הייתה התוכנית הראשונה שאיפשרה לצופים לומר,
Bu program ilk defa seyircilereكان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ،
Bu program ilk defa seyircilereこう言わせた最初の番組なんです 「信じられない
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.센프란시스코 모스코니 센터에 6000명이 넘게 오신 여러분들을 환영합니다.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Alle oltre 6.000 persone qua al Moscone Center di San Francisco, benvenute.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.An die über 6000 Menschen hier im Moscone Cente in San Francisco, willkommen.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Celor peste 6 000 de persoane prezente aici la Moscone Center din San Francisco, bine ati venit!
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Google I/O ビューイング パーティーにいる 世界中の方々
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Welkom ook aan meer dan 6000+ mensen in het Moscone Center in San Francisco.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Καλωσορίζω όλους εσάς τους πάνω από 6000 παρευρισκόμενους στο Μόσκοουν Σέντερ στο Σαν Φρανσίσκο.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.Более чем 6'000 человек, здесь, в Москон Центре в Сан Франциско, добро пожаловать.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.ליותר מ-6,000 הנוכחים כאן, במרכז מוסקוני שבסן פרנציסקו, ברוכים הבאים.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.مرحبا لجميع الموجودين هنا في مركز موسكون في سان فرانسيسكو و الذين يفوقون 6000 شخص.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz. Hoşgeldiniz.六千多位在舊金山Moscone中心現場的各位 歡迎你們
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz.Kepada lebih dari enam ribu orang disini di Moscone Center San Fransisco, selamat datang.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz.[vítores y aplausos] >> Vic Gundrota: Bien, hola a todos.
Burada San Francisco Moscone Center'da bulunan sayıları 6000'i aşkın tüm seyircilerimiz.Zdravo.
Burada seyirciye bir not var:Acum, aici scrie, "Notă pentru privitor --
Burada seyirciye bir not var:Alors celle-ci dit, "Note à celui qui regarde --
Burada seyirciye bir not var:A to, na przykład, mówi "Nota dla widza --
Burada seyirciye bir not var:Er staat:
Burada seyirciye bir not var:Esta dice: "Nota para el espectador --
Burada seyirciye bir not var:Hier steht,"Notiz an den Betrachter --
Burada seyirciye bir not var:여기에 이렇게 되어 있습니다, "보는 사람을 위한 노트 --"
Burada seyirciye bir not var:Ora questo dice:
Burada seyirciye bir not var:Здесь говорится: "Подсказка для зрителя:
Burada seyirciye bir not var:Тук пише:
Burada seyirciye bir not var:עכשיו זה אומר, "הערה לצופה:
Burada seyirciye bir not var:هذه تقول " ملاحظة للمشاهد ..
Burada seyirciye bir not var:アートとは神秘であり、連続であり歴史である という考えを表すために
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.자, 여기 계신 분들은 엘리트시니까 약 10% 정도가 종교를 갖고 있다고 가정하겠습니다.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Dette er et elite-publikum, og jeg ville derfor forvente, at omkring 10 procent af jer er religiøse.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Koska edessäni on kuulijakunnan eliittiä, olettaisin noin 10 prosentin teistä olevan uskovaisia.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Nah, ini adalah audiens elit, dan saya memperkirakan 10 persen dari Anda semua religius.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Ora, questo è un pubblico selezionato, e quindi mi aspetterei che circa il 10% di voi sia religioso.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Siedzi tutaj elitarna publiczność, więc sądzę, że 10% z was jest wierząca.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Stojím před elitním obecenstvem, takže předpokládám, že zhruba 10 procent z vás je věřících.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.To je elitno občinstvo, zato bi torej pričakoval, da je približno 10 odstotkov vernih.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Toto je elitné obecenstvo, a preto predpokladám, že približne 10 percent z vás sú veriaci.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Αυτό είναι ένα εκλεκτό κοινό, άρα θα περίμενα περίπου 10% από εσάς να είναι θρήσκοι.