Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Diváci však nepřichází, aby uviděli kouzelníka umírat, přicházejí, aby ho viděli živého.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Însă publicul nu vine să-l vadă pe magician murind, vine să-l vadă trăind.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.관중들은 마술사가 죽는것을 보러 오는게 아니고 살아 남는 것을 보러오죠.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Maar het publiek komt niet om de goochelaar te zien sterven, het komt om hem te zien leven.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Ma il pubblico non viene a vedere il mago morire, vengono a vederlo vivere.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Mais le public ne vient pas pour voir le magicien mourir, il vient pour le voir survivre.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Mas o público não vem para ver o mágico morrer, vem para vê-lo viver.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Nhưng khán giả không đến để xem ảo thuật gia lăn ra chết, họ đến để thấy anh ta còn sống nhăn.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Tapi penonton tidak datang untuk melihat pesulap tewas, mereka datang untuk melihat dia hidup.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Αλλά το κοινό δεν έρχεται να δει το μάγο να πεθαίνει, έρχονται για να το δει ζωντανό.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Але глядачі не приходять, щоб побачити смерть мага, їм цікаво, як він виживе.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Но зрители не приходят, чтобы увидеть смерть мага, им интересно, как он выживет.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Но публиката не идва за да види как илюзиониста умира, тя идва за да го види как оцелява.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.אבל הצופים לא באים לראות את הקוסם מת, הם באים לראות אותו חי.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.生き延びるのを見に来るのです 一番いいストーリーは
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.Ale dziś występuję przed zupełnie inną publicznością.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.발표자: 그러나 오늘은, 관객이 좀 다르지요.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Aber heute trete ich für ein ganz anderes Publikum auf.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Ale dnes robím predstavenie pre iné publikum.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Ale dnes vystupuji před úplně jiným publikem.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Dar azi audiența e diferită.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: De ma egy másféle közönségnek adok elő.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Hoje, atuo para uma plateia diferente.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Maar vandaag sta ik voor een ander publiek.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT : Mais aujourd'hui, je joue pour un autre genre de public.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Ma oggi, mi sto esibendo per un tipo di pubblico diverso.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Namun sekarang, penonton saya berbeda.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Nhưng hôm nay, tôi đang biểu diễn cho một nhóm khán giả khác.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: Pero hoy estoy actuando para otro tipo de audiencia.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.Mutta tänään esiinnyn erillaiselle yleisölle.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.TEDのためのマジックです
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.ΜΤ: Σήμερα όμως εμφανίζομαι σ' ένα διαφορετικό κοινό.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.МТ: Але сьогодні у мене дещо інша публіка.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.МТ: Но днес представям нещо за различен тип публика.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.МТ: Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.מרקו: אך היום, אני מבצע לסוג קהל שונה.
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.م. ت: ولكن اليوم، أنا أؤدي لنوع مختلف من الجمهور.
Ani ölüm. Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Es muy probable en una audiencia de este tamaño, pero no les sucederá a todos los aquí presentes.
Ani ölüm. Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir.Het zal waarschijnlijk niemand in dit publiek overkomen.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Depuis partir de ce moment, il fut nommé Kadir Sadikoglu pour millions de téléspectateurs Turcs public.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Desde este momento, el se convirtió en Kadir Sadikoglu para millones de espectadores en Turquía.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Από εκείνη τη στιγμή, έγινε ο Kadir Sadikoglu για εκατομμύρια Τούρκων τηλεθεατών.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Вече за милион зрители, той е Кадир Садъкоулу.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Для миллионов Турецких телезрительей он уже Кадыр Садыкоглы.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.منذ هذه اللحظة، أصبح هو " قادر صادق أوغلو" لملايين المشاهدين الأتراك.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Ar trebui sa stiu ca nu trebuie sa fac demonstratii tehnice in fata unei audiente.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Dovrei sapere ormai di non fare dimostrazioni sulla tecnologia di fronte ad un pubblico.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Ich sollte solche technischen Demonstrationen nicht vor Publikum machen.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Ik hoor beter te weten dan technologiedemo's te geven voor een publiek.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Je ne devrais pas faire de démonstrations technologiques en public.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.회중 앞에서 테크놀로지 시연을 하려면 이 보다 더 좋은 것은 없죠.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Tôi nghĩ là không nên làm trò công nghệ tầm thường trước mặt khán giá.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций перед публикой.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.Трябва да знам да не правя технологични демонстрации пред публика.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.אני צריך להחכים שלא לעשות הדגמות טכנולוגיות
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية