Youtube.com ^ Seyirci istatistikleri.Youtube.com Videorozhovor v polštině.
Havuzun 500 kişilik seyirci tribünü mevcuttur.Na stadion dorazilo 500 diváků.
2003 yılından beri seyirci ödülleri de verilmektedir.Od roku 2003 je započítáván i počet stažení z internetu.
40.569 seyirci kapasiteli Goodison Park stadyumu çeşitli tarihlerde önemli müsabakalara ev sahipliği yaptı.Domácí stadion, Goodison Park, má kapacitu 40 569 míst.
Maçlarını 47.964 kişilik seyirci kapasitesine sahip El Nuevo Gasómetro stadyumunda oynamaktadır.Pro fotbalové zápasy je kapacita stadionu 47 659 diváků.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?“Dobrovolníci svobody, trockističtí agenti anebo žoldáci Kominterny?”
Bunu seyirciye belli etmez ancak durumu kötüye gider.Pronese svou větu, ale publiku se zdá již nudná.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Obecenstvo platí, a chce se jenom smát.
Set, oyuncular ve seyirciler her şey hazırdır.Hráči, rozhodčí i puk byli pro diváky prakticky neviditelní.
Kulüp iç saha maçlarını 25.450 seyirci kapasiteli KCOM Stadyumu'nda oynamaktadır.Své domácí zápasy odehrává na stadionu KC Stadium s kapacitou 25 450 diváků.
Kulüp iç saha maçlarını 40.000 seyirci kapasitesine sahip Geoffroy Guichard Stadyumu'nda oynamaktadır.Domácí zápasy hraje klub na stadionu Stade Geoffroy-Guichard s kapacitou více než 36 tisíc diváků.
Bu bir flashback olarak seyircilere gösterilmiştir.S ním se divák seznamuje jen prostřednictvím řady flashbacků.
Erkek seyirciler ve kadın seyirciler ayrı ayrı yerlerde otururlar.Muži a ženy sedí v oddělených místnostech.
Maçı 14,838 biletli seyirci izledi.Maximální návštěvnost basketbalových zápasů je 14 846 fanoušků.
1994 yılında 7.585 seyirci kapasitesine yükseltildi.V roce 1976 byla zvýšena na 20 500 diváků.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose a oprit spectacolul pentru câteva ori pentru a calma audiența.
En düşük maç başına seyirci ortalaması 23235, 1934.Cea mai mică medie de spectatori pe meci 23.235, 1934.
En yüksek maç başına seyirci ortalaması 68991, 1994.Cea mai mare medie de spectatori pe meci 68.991, 1994.
Yarışı 200.000 seyirci izledi.Această din urmă competiție a fost urmărită de 200,000 de spectatori.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.În 2009, după reorganizarea locurilor s-a redus capacitatea cu 255 devenind de 75,957 de locuri.
Ayrıca Japon Disney kanalının tarihinde en çok seyircinin izlediği film olmuştur.Filmul a primit, de asemenea, cel mai mare rating în istoria Disney Channel Japonia.
Çehov seyircilerin arasından ayrılarak son iki perdeyi sahne arkasında geçirdi.Cehov a părăsit publicul și a stat ultimele două acte în spatele scenei.
Bayreuth'da bir gelenek olarak seyirciler birinci perdeden sonra hiç alkış tutmazlar.La Bayreuth a apărut o tradiție ca după primul act al operei să nu se aplaude.
1.5 milyon seyircinin katıldığı Houston konseri, yeni bir rekor olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.Concertul din Houston a intrat în Cartea Recordurilor, cu o audiență de peste 1,5 milioane de spectatori.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Pe de altă parte, el a fost primit destul de bine de către public.
Pilot bölüm 65 milyon seyirciye ulaştı.Audiența a fost estimată la 500 de milioane de telespectatori.
Romanya'nın Apullum Alba-Iulia takımının maçlarını yaptığı stadyum, 18.000 seyirci kapasitelidir.Stadionul Cetate (sau Victoria) din Alba Iulia are o capacitate de 18,000 de locuri.
Seyirciler bizim tarafımızda idiler.Și femeile erau printre spectatori.
Salon 5000 seyirci kapasitesine sahiptir.Capacitatea stadionului este de 5.000 de spectatori.
Temsil başlar ve seyirciler alkışa koyulurlar.Cortina se coboară imediat, iar spectatorii aplaudă.
Her iki açık tribün, 10.000 seyirci kapasitesine çıkartıldı.În 1972, a fost construit un al doilea etaj, mărindu-se capacitatea la 10.000 de spectatori.
Kazada Levegh ile birlikte 83 seyirci hayatını kaybetti.În războiul al ll-lea mondial Lalova a pierdut 23 de bărbați.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Își doresc tot ceea ce au alții, orice ar considera ei dezirabil.
Seyircilerin pek anlamayacağı düşünülen oyunları sahnelemekten çekinmediler.Pot spune că spectatorii aproape că nu ne vor recunoaște.
Şu anda 38,633 seyirci kapasitesine sahiptir.Stadionul va avea o capacitate de 68.134 de spectatori.
Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?Dar cum să arăți la cineva aerul dacă acesta este invizibil?
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.Narațiunea la persoana I include adesea un ascultător sau cititor, care servește ca publicul poveștii.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Desigur, numai deținătorii de televizoare l-au putut vedea.
Her ikisi de seyirci tarafından çok tutulmuştur.Ambele filme au avut succes în rândul publicului spectator.
Bu festivalde yönetmenin neredeyse tüm filmleri seyirciye aynı anda sunulmuştu.Emisiunea a fost lider de piață la aproape fiecare episod.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.La jocul inaugural iau parte în tribune circa 68.000 de spectatori.
"Kendi hayatımla ilgili bir film yapacak olsam, filmin sonunda seyirciyi gülümsetmesini isterdim."Dac-ar fi să fac un film despre viața unui suflet, ar ieși până la urmă despre mine".
Suratım enteresan geldi seyirciye.Spectatorii sunt profund impresionați.
The Wulvern Housing Stand, Railway End olarak da bilinen, 682 seyirci kapasitesine sahip bölüm.A Wulvern Housing Stand - Railway End néven is ismert, 682 néző befogadására alkalmas.
San Francisco Film Festivali, yabancı yapım filmleri Amerikalı seyirciye tanıtmada önemli rol oynar.Ennek a rendezvénynek fontos szerepe van külföldi filmek amerikai közönségnek való bemutatásában.
Fransa'da gişede de çok başarılı olan film beş milyon seyirci topladı.A film nagy sikert hozott, Franciaországban majdnem ötmillióan látták.
İç saha maçlarını 11,582 seyirci kapasitesine sahip Priestfield Stadyumu'nda oynamaktadır.Hazai mérkőzéseit a 11582 szurkoló befogadására alkalmas Priestfield Stadionban játssza.
Bundesliga dünyadaki tüm profesyonel spor ligleri arasında en fazla seyirci ortalamasına sahip ligdir.A Bundesliga a világ második legnagyobb átlagnézőszámmal rendelkező hivatásos sportbajnoksága.
1998 yılında £5.000.000 ekstra bir harcama ile seyirci kapasitesi 35.100'e çıkartıldı.1998-ban plusz 5 millió fontért kibővítették és 35 100 fősre.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Játszott hős szerepeket, de a közönség csak nevette.
Önce, maçın seyircisiz oynanması yönünde karar alındı.Egyik alapfeltétele volt, hogy a szerepeket meghallgatás nélkül játszhassa el.
Bu yüzden ilk canlı performanslarında isimlerini seyircilerin oylamasını istediler.Most először bemutatják a főszereplőket, amikor a nevük megjelenik.
Özellikle ilk haftasonu seyirci sayısı 180 bin 672 kişi olmuştur.Az első hét végére a nézők száma 70 658 volt.
Ama yine de seyirciler tarafından beğenildi.A közönség azonban szerette.
Seyirci kararına göre kazanan takım belirlendi.A nézők döntése szerint a győztes Csoki lett.
Suratım enteresan geldi seyirciye.A mutatvány lenyűgözte a közönséget.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.A győztest a nézői szavaztok döntik el.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Utóbbi ezúttal a közönség soraiból köszöntötte a nézőket.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Ezt természetesen csak a televíziónézők láthatták.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.A nézők ott táncoltak a színpad előtt.