- sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.ljubka, krasna publika -- živela srečno do konca svojih dni.
- sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.lo splendido e bellissimo pubblico - visse felice e contento.
- sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.הקהל הנפלא והיפהפה -- יחיה באושר ואושר.
- sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.الجمهور الرائع والجميل -- سيعيش في سعادة أبدية.
- sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.それから末永く幸せに暮らしましたとさ おしまい（拍手）
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.Sie bauen eine Verbindng mit Ihrem Publikum auf und Sie wollen immer eine direkte Verbindung halten.
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.Stabiliți o conexiune cu audiența de aici, și totdeauna trebuie să mențineți conexiunea unu la unu.
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.Stai creando un contatto con il pubblico, e vuoi stabilire un contatto uno ad uno.
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.Tworzysz relację ze swoimi słuchaczami. Powinna to być osobista relacja.
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Aku sudah lama ingin main di film komedi
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Bem, sabes, eu queria fazer uma comédia.
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Bueno, quería hacer una comedia (risas en el público)
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.(청중: 쇼핑) 데이비드: 쇼핑.
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.(Közönség: bevásárlás) DM: bevásárlás.
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.Shopping...
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.(הקהל: קניות) קניות
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.(الجمهور : التسوق.) دفيد ماك كادليس : التسوق.
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless: Alışveriş.ショッピング療法は効くかもしれませんね
(Seyirci: Alışveriş.) David McCandless:Public: le shopping) DM:
(seyirci alkışlar) Seni ağırlamak zevkti.Senang kau ada di sini
Seyirci: ( Anlaşılmıyor)(Le public : inaudible)
Seyirci: ( Anlaşılmıyor)ふ〜む
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.Cela fera croire à votre audience que vous êtes brillant.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.Faranno credere al pubblico che siete un genio.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.이런 걸 보여주면 강연자가 정말 똑똑하다고 생각할거에요.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.Publikum prinútia myslieť si, že ste geniálny.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.Sprawi, że publiczność uzna was za geniusza.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.Заставляют аудиторию считать вас гением.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.אלה יגרמו לקהל לחשוב שאתם מבריקים.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.وهذه تجعل الجمهور يعتقدون أنك بارع
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.（笑）
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.Choklad?
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.(청중: 초콜릿.) 데이비드: 초콜릿.
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.(Közönség: csokoládé) David McCandless: csokoládé.
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.(הקהל: שוקולד) שוקולד
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.(الجمهور : شوكولا). دفيد : شوكولا.
(Seyirci: Çikolata.) David McCandless: Çikolata.チョコレートなら食べたくなるかもしれません
Seyirci: Devam et.Continua.
Seyirci: Devam et.관객: 계속 해-!
Seyirci: Devam et.Pubblico: vai avanti.
Seyirci: Devam et.קהל: תמשיך.
Seyirci: Devam et.الجمهور: أكمل
Seyirci: Devam et.喜んで！
(Seyirci: Dur)정지
(Seyirci: Dürüstlük)신뢰요.
(Seyirci: Dürüstlük)קהל: אמינות
(Seyirci: Dürüstlük)الجمهور: الأمانة
(Seyirci: Dürüstlük)おお なんと! いきなり当てられましたね
(Seyirci: Dur)(Зал: стоп.)
(Seyirci: Dur)קהל: עצור.
(Seyirci: Dur)(الجمهور : توقف.)
(Seyirci: Dur)だからさぁ
Seyirci ekrandaki beyin damarlarını gördüğü için sizin çok önemli konular hakkında konuştuğunuzu düşünecektir.여러분들이 무슨 얘길 하든 청중들은 여러분이 무조건 똑똑하다고 생각할 겁니다. 스크린에 혈관도 보이잖아요. (웃음)
Seyirci ekrandaki beyin damarlarını gördüğü için sizin çok önemli konular hakkında konuştuğunuzu düşünecektir.Publiczność uzna to za genialne, a to wszystko dzięki żyłom na ekranie.
Seyirci ekrandaki beyin damarlarını gördüğü için sizin çok önemli konular hakkında konuştuğunuzu düşünecektir.והקהל יאמין שכל מה שאתם אומרים הוא גאוני. בגלל כל הורידים על מהמסך. (צחוק)
Seyirci ekrandaki beyin damarlarını gördüğü için sizin çok önemli konular hakkında konuştuğunuzu düşünecektir.وسوف يعتقد الجمهور أن كل ما تقوله هو رائع بسبب الأوردة التي تظهر على الشاشة. (ضحك)
Seyirci ekrandaki beyin damarlarını gördüğü için sizin çok önemli konular hakkında konuştuğunuzu düşünecektir.スクリーンに血管が 映っているおかげです（笑） 他に使えるものには トピックにちょっと関係のある そこそこ面白いマンガがあります
Seyirci: Erken tanı, erken tedavi.Audienţa: detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Seyirci: Erken tanı, erken tedavi.청중: 조기감지, 조기대응
Seyirci: Erken tanı, erken tedavi.Le public: détection précoce, réponse rapide.