Bu onun "Utopia" kitabının ilk sayfasını oluşturan şeydi.This is the frontispiece of his book "Utopia."
Hayali bir şeydir.It's an imaginary thing.
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey "sıcağı sıcağına" dedikleri şeydir.Because the thing that very often is missing is, in the military what they call "hot wash."
O günlükten haberim vardı, fakat çok özel bir şeydi.I knew about that journal, but it was very, very private.
Ve hiçbir engelli kişinin daha önce yapamadığı bir şeydi. üniversite seviyesinde koşmakAnd no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Bu 5/10 çarpı x üzeri 3 çarpı x üzeri -7 ile aynı şeydir.This is the same thing as 5/10 times x to the third times x to the minus 7.
1 bölü x üzeri 7, x üzeri -7 ile aynı şeydir.1 over x to the 7 is the same thing as x to the minus 7.
Şuradaki şeydi. -And we'll see that the dot product is actually not so crazy.
Bu, bugün Hindistanın olduğu şeydir.You see, this is what India is today.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Ve anladım ki onun şaşkınlığı beni koruyan şeydi.And I understood that his surprise was my protection.
96'dır. Yani bu i üzeri 96 çarpı i küple aynı şeydir, öyle değil mi?So once again, what's the highest multiple of 4 that is less than 99?
Bu bildiğim kurak bir şeydir.This is the driest thing I know.
Tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize yardım eden şeydir.Passion is the thing that will help you create the highest expression of your talent.
Hoş gözükmek en iyi şeydir.You just need to be electrifyingly pretty. We're not looking for a daughter-in-law.
İnteraktiflik başka bir şeydi.Interactivity was another thing.
Etnik yemekler yemek duyulmamış bir şeydi, kendiniz etnik değilseniz.Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
Senetin tanımı gelecekte ekonomik bir değere sahip olabilecek bir şeydir.And all an asset is, is something that has some future economic value.
İpotekli borç yükümlülüğü türetilmiş bir şeydir.CDOs are a derivative instrument.
'Tabii ki bir şeydi.'Of course it was the thing.
Bu ekonomistlerin büyüme dedikleri şeydir.That's what economists call growth.
Sinüs bir şeyin türevi kosinüs o şeydir. -Derivative of a sine of anything is the cosine of that anything.
Ve çok da güzel bir şeydir.And it's a beautiful thing.
Bu benim alanda yaptığım şeydi, onu her izleyşimde aynı şeyi düşünüyorum.And I was doing that in the field, so every time I would watch it and think of him.
Bu bir mor inektir, fark etmeye değer bir şeydir.That's a purple cow; that's something worth noticing.
Bir enerji atılımı en önemli şeydir.BG: An energy breakthrough is the most important thing.
Olabildiğinin en iyisi olmayı denemeyi asla bırakma -- bu senin kontrolünde olan bir şeydir.Never cease trying to be the best you can be -- that's under your control.
Şöyle bir şeydi bu:It's something like this:
Öyleyse teknoloji ile başlayalım, teknoloji muhteşem bir şeydir.So starting from technology, technology is a wonderful thing.
Pekala, sanat sorular yapar ve liderlik ise çok fazla soru soran bir şeydir.So art makes questions, and leadership is something that is asking a lot of questions.
Bu 5 kere x^2 ile aynı şeydir. " "Well this is the same thing as 5 times x squared. I know I'm stating the obvious.
İkisi de aynı şeydir. f '(x)+g'(x)That's the same thing as f prime of x plus g prime of x.
Hayat tanıştığın insanlar ve onlarla birlikte yarattığınız şeydir.So go out and start creating.
Peki, bu, esas olarak tork aynı şeydir.Well, it essentially is the same thing as torque.
Şefkat mutluluk yaratan bir şeydir.Compassion is something that creates happiness.
Bu, takımla tüm zamanınızı geçireceğiniz bir şeydir.This is a full-time engagement with these teams.
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.That's what you're out testing, and this is what we call the search for the business model.
Ve düşünün, 37 yılın duygusal yükünden kurtulmak nasıl bir şeydir!And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Learning about the natural world is one thing; learning from the natural world -- that's the switch.
Belirsizlik çok kötü bir şeydir.Now, uncertainty is a very bad thing.
Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti, yetişkinler de dahil.It was completely new, and no one had done it before, including adults.
Ona göre bu da bizim uymamız gereken bir şeydi.And these were the things she thought we needed to commit to.
Bu epey bir şeydir.This is something.
Sonuç olarak, bu bir sezgili olma meselesidir, ve iletişim en önemli şeydir.So, it's a question of discerning and, communication is the most important thing.
İilişki dinamik olması gereken bir şeydir.This is something, must be dynamic.
Bu, ilişkidekiyle aynı şeydir.This one is the same one in the relationship.
Senin tazeliğinden ortaya çıkarak hoşlanılacak bir şeydir.It's to be enjoyed out of your freshness.
Tek bir kasımı oynatmak, yapıp yapabileceğim en korkutucu şeydi.And moving one muscle is the scariest thing I have ever done.
1000g ile aynı şeydir bu.This is the same thing as 1,000 grams.
Ve mayoz bir germ hücresinin gamet üretmek için geçirdiği şeydir.And meiosis is essentially what a germ cell undergoes to produce gametes.
Bu oldukça tehlikeli bir şeydi.It was terribly dangerous. (Laughter)
Hatta işlem şöyle görünebilir, bu 8x artı 12'nin 1/4 ile çarpılmasıyla aynı şeydir.You could even view this as, this is the same thing as multiplying 1/4 times 8x plus 12.
14 bölü 5, o da 2.8 gibi bir şeydir. O da x'e eşittir.So 14 over 5, so 2.8 or something like that, that equals x.
Bu tam olarak Denizsuyu Sera'sının ürettiği şeydir.That's exactly what the Seawater Greenhouse produces.
Ve bu da - 1, 32/32 ile aynı şeydir.And that is equal to-- 1 is the same thing as 32/32.
Fakat sorun, bu görüntünün temsil ettiği şeydi.But what this image represents was the problem.
Yani 6 Joule/Coulomb demekle, 6 Volt demek aslında aynı şeydir. -So 6 joules per coulomb, that's the same thing as 6 volts.
Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.Second, what economists call "opportunity costs."
Hatta bu kitapta 1 yıldız almak, gelmiş geçmiş onur duyulacak en büyük şeydir!Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!