5 bölü 60, 1 bölü 12 ile aynı şeydir.5/60 is the same thing as 1/12.
Neyse, pencereden dışarı baktığımda... ..gördüğüm şey, başka bir şeydi.Anyway, I looked out the window and saw... What did I see?
Bu gerçekten ihtiyaç duyulan şeydirThat's really what it needs.
İçten gelen bir şeydi.It was internal.
Eğer ben ve konektomum aynı şeydir diye inanırsanız,If you believe that I am my connectome,
Bu muhteşem bir şeydi.That's really awesome.
Örneğin, bir köpek olmak nasıl bir şeydi?For example, what would it feel like to be a dog?
Çünkü felsefe alanında makale yazmak, öğrenmesi zor bir şeydir.Because writing a philosophy paper is a difficult thing to
Bu hiçbir zaman profesyonel olarak yapmak istemeyeceğiniz bir şeydir.Which is something you never want to do professionally.
Bilirsiniz, belli bir amaç için yardımcı olmak iyi bir şeydir.And that was a good thing to help, you know, the cause.
Dolayısıyla, son videoda karşımıza çıkan grafiğin şekli de bu tür bir şeydi. .So the shape of the graph that we got in the last video looks something like this.
Er ya da geç olması gereken bir şeydi.This was something she had to do.
Bu tam da insanların Sue'ya söylediği şeydi.That's exactly what people used to say to Sue.
Ama müze, sahip olduğum tek şeydi.But the museum, it was the only thing I had.
İşte, yaşlanma yanlısı trans bu şeyleri büyütmekten alıkoyan şeydir.This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.
Bilirsiniz, bu zorlayıcı bir şeydir.You know, this is some tough stuff.
Ve sonra bu bizim "ölü kafa" diye adlandırdığımız şeydi, Jerry Garcia'ya atıfta bulunmuyorum.And then this is what we called the "dead head," no reference to Jerry Garcia.
Adı Asako gibi bir şeydi, değil mi?Asako or something, right?
4 ile 4 /1 aynı şeydir. . .Four is the same thing as four over one. plus one half The common denominator is two
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti was something we hadn't seen before.
O, gerçekten, seçim yapmaksızın olduğumuz şeydir.It is, really, what we are, choicelessly.
İşte bu bir şeydir.Now, that is something.
Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Tamamiyle hayat değiştiren bir şeydi.It was totally life-changing.
Ayrıca 160 karakterlik sınır harika bir şeydi.And it has this beautiful constraint of 160 characters.
Bir arkadaşımın söylediği gibi "Hayat karşılaşmaya hazır olmadığın bir dizi şeydir"As a friend of mine says, "Life is a series of things you're not quite ready for."
Şimdi ikilide (binary) pi sayısı buna benzer bir şeydir.Now, pi in binary looks something like this.
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.This sachet is the only item my parents left to me as an orphan.
Ne kadar harika bir şeydir bu.And what a wonderful thing it is.
Bu, b^-1 ile aynı şeydir.That's the same thing as b to the negative one.
Bu, Nabimya'da çok çok güçlü bir şeydi.And that was a very strong thing in Namibia.
Ve bu farkına varılacak büyüleyici bir şeydir, özellikle 14 yaşındaysanız.And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
Galiba öyle bir şeydi.I believe so.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
Bu bana göre her zaman eğitim dediğimiz şeydir.And this, to me, is always what training is.
Hayat gibi bir şeydir ki bir kez içeri girerseniz dışarı çıkamazsınız.It's something like life, that once you get in it you can't get out.
Ciğerlerinizde büyüyen bir tümor varsa ve zar zor nefes alıyorsanız bu başka bir şeydir.If you have a tumor growing in your lungs and you can hardly breathe that's something else.
Karma yaptığımız her şeydir.Karma Whatever we did.
1 bölü 3 ile çarpmak, 3 ile bölmek ile aynı şeydir.Multiplying by 1/3 is the same thing as dividing by 3.
Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.And this is the sort of thing that we had to deal with: There was glue on the spine of the book.
Böylece 15 buçuk 31 bölü 2 ile aynı şeydir. Böylece bunlar denktir.So 31/2 the same thing as 15 and 1/2, so these are equivalent.
Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
Kanserden önce, dünya başka bir şeydi.Before cancer, the world was something other.
4 çarpı 0.25 ile 4 çarpı 1/4 tamen aynı şeydir.4 times 0.25 is the same thing as 4 times 1/4, which is a whole.
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
Yaşam zor ve yanlız geçirilen bir... ...şeyken, aşk hayatı güzel gösteren tek şeydir.When living life is hard and you feel alone, love is what makes such a world look beautiful.
Bu beni tanımlayan şeydi.That's what defined me.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.
Bu 875/1,000 ile aynı şeydir. .You could say, well, this is the same thing as 875/1,000. That's how we've read it in the past.
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.That is what Chris Stevens worked for throughout his life.
Ve Rİo'da tekrar yaptığımız bir şeydir. bu OHU, Otobüs Hızlı Ulaşımdır.And it's something that we're doing, again, lots in Rio. It's the BRT, the Bus Rapid Transit.
Bu bizim IBM ile yaptığımız bir şeydi. Bir yıldan biraz fazla oluyor.This was something we did with IBM that's a little bit more than a year old.
Yani bu yangınlar üzerinde çalışılması gereken ilk şeydi.So these fires are really the first things to work on.
Bu, her zaman yapmak istediğimiz şeydi.That's what we always intended.
Bir hiperbol genellikle böyle bir şeydir.So a hyperbola usually looks something like this.
Sevgi hiçbir şeydi. Sevginin ne demek olduğunu bilmiyorlar.It was nothing; they don't know what love is.
Aslında Atatürk'ün farkettiği iki temel şeydi.What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
"Ve sadece ikincisi sanatçının yapabileceği bir şeydir."And only the latter is an artist's responsibility."
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.But more generally, this noise is something that corrupts the signal.