Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.But it's something that is very precise stuff.
Adı Madame Boussondu, yani, kendisi çok şeydi (Fransızca).And it was Madame Bousson, you know, she was very [French].
Ve bu cebirdeki düzenli olan şeydir.And that's what's neat about algebra.
2 çarpı 1000, 2 çarpı 1 artı 999'la aynı şeydir.And so two times a thousand is the same thing as two times one plus nine-hundred ninety nine.
4 çarpı 10, 4 çarpı 1 artı 9'la aynı şeydir.Four times ten is the same thing as four times one plus nine.
Çoğu insana göre bu büyük bir başarıdır, sanattır, yüce bir şeydir, şaşalıdır ve değerlidir.For many it's greatness, an art, something magnificent, splendor and value.
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir. Nitrojen narkozu.One of them is what Jacques Cousteau called "rapture of the deep."
Çünkü sanal dünyada ölçebileceğiniz şey her şeydir.Because what you can measure in virtuality is everything.
Sonuç olarak güçlü bir şeydi.You know, "Finally it's got some strength."
Bu, hükümetin inkar ettiği bir şeydi.This was something that the government were denying.
Yapmak zorunda olduğum en zor şeydi.It was the hardest thing I've ever had to do.
Bu Web'i süpüren bir şeydir.This is something that's sweeping the Web.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.That's what this first statement tells us.
Çünkü kosinüs eksi c, kosinüs c ile aynı şeydir. .Because cosine of minus c is the same thing as the cosine of c.
Arcsin x dediğimiz, bir açının sinüsünün bir x değerine eşit olmasıyla aynı şeydir. .This is just the same thing as saying that the sine of some angle is equal to x.
Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Bu kutlamaya değer bir şeydi.And this was a cause for celebration.
Sebebi ve sonucu doğru tayin etmek dünyadaki tüm farklılıkları yaratan şeydir.Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.
Yükseliş, y-eksenindeki değişimle aynı şeydir, ve gidiş de x-eksenindeki değişimdir.Rise is the same thing as change over y, and run is the same thing as change over x.
Tabi ki bu da y = x + b ile aynı şeydir.And this is, of course, the same thing as y equals x plus b.
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?But the second answer, and what I really want to say to these little girls is,
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.It was kind of melting the entire time.
O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .It's the head that you need to put in to melt the ice into liquid.
Şimdi, kürenin hoşnutsuzluğu anlaşılabilir bir şeydir.Now, the sphere's indignation is understandable.
15, 1.5 çarpı 10 ile aynı şeydir.15 is the same thing as 1.5 times 10.
Size en değerli şeydir, ama zinciri her zaman bir sorun oldu.It's the most valuable thing to you, but the chain was always a problem.
Insanlarla çok tanıdık Mobilya şeydir.Furniture is something that people are very familiar with.
Hatırlayın, bir orbit/yörünge şunun gibi bir şeydi.Remember, an orbit was something like this.
Bu bir atomu diğerinden farklı kılan şeydir.And that is what differentiates one atom from another.
Hiçbir şeydir.It's nothing.
Ve bu da bu bölgenin liderlerinin yapmaya çalıştığı şeydir.And this is what the leaders of this region are trying to do.
Bu yüzden odaklanmamız gereken bir şeydir bu.So it's something we need to focus on.
Ve açılışlar --herkes açılan köprüleri sever, ancak aslında çok basit olan bir şeydir.And openings seemed -- everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.
Yani, bir bakıma bir fuarda yapabileceğiniz en ciddi şeydi.I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.
Böylece son olarak, doku önemli bir şeydir.So finally, texture is something.
Hangi aslında aynı şeydir. bir proton şarj edin.Which is actually the same thing as the charge of a proton.
Ve yarı logaritmik eğriler üzerindeki teknoloji hakkında konuştuğumuz bu şey yeni bir şeydir.And this is a new thing that we talk about technology on semi-log curves.
Ne demek istediğimi biliyorsunuz--bu yapmaya değer bir şeydi.You know, I mean -- you thought that was something worth doing.
Buna benzer bir şeydi.He put up a slide a little bit like this.
Bu mağazaya gitmek lunaparka gitmek gibi bir şeydi.Now this store, it was almost like going to an amusement park.
Her bir tanesi kendi versiyonunda değişmiş olan Altın Kural denilen şeydi.Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.
Bu a ya bölmekle aynı şeydir.And that's also the same thing as dividing by the number a.
Bu x^2/1 ile aynı şeydir.This is the same thing as x squared over 1.
Bu b'nin kendisiyle nokta çarpımıyla yada b vektörünün karesiyle aynı şeydir. -This is the same thing as b dot b or the length of my vector b squared.
Bu, bize ikinci durumun söylediği şeydir.So that's what the second statement is saying.
Bu, iki durumun da söylediği şeydir.That's what this statement and this statement are saying.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
12, onun gibi bir şeydi.12, something like that.
Aralıklarla düzenleme başka bir şeydir.The spacing is something else.
Bu hep hayal ettiğim bir şeydi ve .....It was the vision that I had and some [inaudible].
Hayatını değiştiren bir şeydi, bilirsiniz.And so, in my life, you know, I was in the tofu; it was a family business.
Olabilecek en sıkıcı şeydi.It was the most boring thing.
Ama bu halıya özgü bir şeydir.- 3.56. The sum, or the difference whatever you take, you don't count significant figures
Bu, tam da hedeflediğimiz şeydi.And that's exactly what we were aiming for.
Bu, 4 çarpı 3 x'le aynı şeydir.This is the same thing as 4 times 3x.
Bir kere daha, bu - 4 kere - 4 ile aynı şeydir.Once again, that's the same thing as negative four times negative four.
Ve böyle olduğu halde bu en basit işte bile objenin bulunduğu ortam her şeydir.And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Bu E akorunuzu mümkemmel yapmaktan alıkoyabilecek olan son şeydir.That's also the last thing that could be making your E chord less than perfect.