Organize olmak her şeydir.Organized it is everything.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Perhaps these stories created in my mind a keen interest in investigating the workings of Nature.
Organizasyonsuz kitlelerde proletarya hiçbir şeydir.Without organization of the masses, the proletarian is nothing.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.De nosotros ¿qué queda?...Nada, absolutamente nada.
Bu da tamamen başka bir şeydir."That's another thing entirely."
Sahip olunan faktörler: Kullanıcının sahip olduğu bir şeydir.Goals are what the user must accomplish.
Özgürlük güç bir şeydir.And freedom is such a fragile thing.
Seydi Baba da, "Geldim ama beni huzuruna kabul etmedi" diye söylemiş.'Drink,' he said, but I was unable to move."
Zordu, ama harika bir şeydi.There was hardship but it was wonderful.
Bazı grupların üstte, diğer grupların altta olması çoğunlukla iyi bir şeydir.It's probably a good thing that certain groups are at the top and other groups are at the bottom.
Akşam Seydi Baba gelmemiş.But Paul doesn't get late that night.
Dünyadaki en gülünç şeydir o.The worst thing in the world.
Devlet her şeydir.The State is all in all.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.This was more of a problem in the past.
Bu o ana kadar görülmemiş bir şeydir ve herkesin ilgisini çeker."It's never been done before and that's kind of the spirit everybody's taking it in.
Yetenek her şeydir.Winning is everything.
Durdurulamayan bir şeydir.Something that can't be taken away.
Kiral cisimler için bu tam simetri grubu ile aynı şeydir.For chiral objects it is the same as the full symmetry group.
Çünkü yazı, konuşma olmadığı zaman başvurulan bir şeydir.I write because we have an obligation to speak out when something is wrong.
Tanrısal âlemin bilgisi bilinebilir değil fakat yaşanabilir bir şeydir.Knowledge of God is not intellectual, but existential.
Çandogya Upanişad "Brahman her şeydir.He is beyond the "all is Brahman" conviction.
Mahallenin yaklaşık 1 km doğusundan Seydi Suyu deresi geçmektedir.It lies about a half-mile east of what is now called Timp Pass.
Ama resim yapmak, öylesine heyecan ve keyif verici bir şeydi işte.The flavor they brought is so fun and enjoyable.
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.These women wanted the privileges that “moneyed classes had enjoyed for years.”
Kendisi hakkında bilebileceği şey, yalnızca koşulların ona verdiği şeydir.I'm going to show him what his life can be like alone.
Seydi Baba hırkasını yamıyormuş, "Şimdi namaz vaktidir.She said, "We are tired of mourning and now it’s time to take action.
Bir heykele elveda demek gibi bir şeydi bu.As if saying goodbye.
Ve bu konu Steinhardt’ın her zaman peşinden gittiği bir şeydi.But that's how Enron had always wanted it.
Çünkü dış görünümsüz bir Winamp hiçbir şeydir.Ultrasound appearance of an immature teratoma is nonspecific.
Şâhit, görülenin müşâhade esnasında nefste meydana gelen şeydir."Қонун дар сурати иҷро шудан муассир хоҳад буд" .
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.Even in the poet's lifetime it was regarded as sacred.
Dil, bize kültürümüzü kazandıran ve dünya anlayışımızı kazandıran şeydir.Language is a vehicle through which we obtain our culture and our understandings of the world.
15 3x5 ile aynı şeydir ve 3 ile 5 asal sayıdır.That is its prime factorization, 15 is 3 times 5, since both 3 and 5 are prime numbers.
Ve şöyle bir şeydi,And it went something like this,
Ve toplumumuzda şöyle yaygın bir inanç var, sentetik mutluluk ikinci dereceden bir şeydir.Why do we have that belief? Well, it's very simple.
Çünkü sihir gibi bir şeydi.It almost seemed like magic.
Sağlık en iyi şeydir!Good health is the best thing!
Bu kötü bir şeydi!This was bad!
Ve endişe, hastalık için kötü bir şeydir.And worry is a bad thing for sickness.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.This is, in my mind, what evolution speaks to.
Ki bu benim açımdan iyi bir şeydi. Çünkü basında çıkan fotoğraflarda ben de görünüyordum.That was fortunate for me, because in most press photos
Size sunabileceğim Ülke İnşaatı dediğim şeydir. Gün be gün...What I want to present to you is what I call state building, day by day.
Şöyle bir şeydi :It was like, "Don't mess with me.
Şimdi, uçmak işin doğası gereği zor bir şeydir.Now flight is an inherently difficult thing.
Sonuç olarak uçmak metabolizma için zor bir şeydir.And so with flight, it's very metabolically costly.
Bir de bütil grupla çalışırken dert edilecek son şey şöyle bir şeydir. . .And then the last thing to worry about when you're dealing with butyl groups is something like this.
Bu da fonksiyonu fonksiyon yapan şeydir.That's what makes it a function.
Direk, yelkeni ayakta tutan şeydir.And then the mast is the thing that holds up the sail.
Çünkü bu sadece kuvvetle aynı şeydir.Because this is just the same thing as force.
Bu, 8 çarpı x in karesi ile aynı şeydir.Which is the same thing as 8 times x squared.
Onların dünyasında imaj her şeydi.They lived in a world where image had become everything
Ve bu süreç, beslenilebilen güçlendirilebilen bir şeydir.And it is a process that can be energized and nurtured.
Üç parça veri hiç bir şeydir.Three pieces of data is nothing.
Premda, iletişim kurmak zor bir şeydir.Premda, communication as such is difficult.
Bu hayatımda yaptığım en korkunç şeydi.That was the most scary thing I've ever done in my life!
Fakat bu kendi başına bile enteresan bir şeydi.But that was interesting in itself.
Bu düşüncelerimizi değiştiren başka bir şeydi Twitter bizim onu düşündüğümüz gibi bir şey değildi.This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was.
Sarmaşık baffling şeydi.The ivy was the baffling thing.
Atlama ipi, harika bir şeydi.The skipping-rope was a wonderful thing.
Ve bence bu ahlaksal egzersiz için iyi bir şeydir.And I think it's good moral exercise.