Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но иметь концепцию это одно дело, а сделать так, чтоб она заработала, это совсем другое.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.אבל זה דבר אחד שיש קונספט וזה דבר אחר לגמרי לגרום לזה באמת לעבוד.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.ولكن أن يكون لشيء ما مفهوم، فهذا شيء منفصل تماما عن جعله ينجح.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.実現させるということは 全く別ものです どうやったらできるのか まったく見当もつきませんでした
Ama bu halıya özgü bir şeydir.Det er specielt for tæpper.
Ama bu halıya özgü bir şeydir.하지만 이것은 카펫의 특별한 특성입니다 설명하자고 한 것은 보편적으로
Ama bu halıya özgü bir şeydir.Má pouze desetiny, takže výsledek může mít jít jen jedno desetinného číslo.
Ama bu halıya özgü bir şeydir.Pero eso fue un caso particular para alfombras.
Ama bu halıya özgü bir şeydir.一般的に話したかったのです．
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Aber es ist sehr präzise.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Dar e material extrem de precis.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Ez egy jól meghatározott, nagyon precíz dolog.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Jest to jednak bardzo sprecyzowana treść.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.하지만 이것들은 매우 정확한 것들입니다.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Maar het is een echt precisiewerkje.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Mais c'est quelque chose de très précis.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Nhưng nó là một cái gì đó rất cụ thể.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Pero es algo que es material muy preciso.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Tetapi itu semua sebuah hal yang sangatlah spesifik.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Но това е нещо, което е много точно.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.Но это всё очень точные вещи.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.אבל זה משהו שהוא מאד מדויק.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.ولكن هذا يعتبر أمرا غاية في الدقة.
Ama bu net şeylerden oluşan bir şeydir.厳密な仕様が厳格な形式言語で記述されていて
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Ale bardziej ogólnie: ten hałas zakłóca sygnał.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.De általánosabb értelemben ez a zaj valami olyan, ami lerontja a jelet.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Ganz allgemein stört so ein Rauschen das Signal.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.În general, zgomotul e ceva ce modifică semnalul.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.일반적으로, 잡음은 신호 감지를 방해합니다.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Maar meer in het algemeen, deze ruis is iets dat het signaal stoort.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Ma in linea generale, questo rumore è qualcosa che altera il segnale.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Mais plus généralement, le bruit est quelque chose qui corrompt le signal.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Mas, mais genericamente, este ruído é algo que corrompe um sinal.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Nhưng xét trên diện rộng hơn, tiếng nhiễu này là cái gì đó có thể gây gián đoạn tín hiệu.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Obecněji vzato je ale šum něco, co ruší signál.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Všeobecne je ale šum niečo, čo ruší signál.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Αλλά γενικότερα, αυτός ο θόρυβος είναι κάτι που αλλοιώνει το σήμα.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Але в цілому, цей шум є те, що псує сигнал.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Но в целом, этот шум искажает сигнал.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.Но общо казано, този шум е нещо, което заглушава сигнала.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.באופן יותר כללי, רעש כזה הורס את האות.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.例を挙げると 机の下に手を置いて
Ama girişimimiz buydu. Kesinlikle olmayacak bir şeydi.明らかに無理でした
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Aber die zweite Antwort, die ich diesen kleinen Mädchen wirklich geben möchte, ist: "Warum?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ale ďalšia odpoveď, ktorú skutočne chcem dať týmto dievčatám je "Prečo?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ale druhá odpověď, ta kterou bych vážně chtěla říct těm malým holčičkám, je: "Proč?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Dar al doilea răspuns pe care vreau să îl dau acestor fetițe e: "Dar de ce?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?De a következő reakcióm, amit igazán válaszolni szeretnék ezeknek a fiatal lányoknak az ez: "Miért?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?E a primeira resposta é, "Não sei, não sou responsável por isso."
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Het tweede antwoord en wat ik écht wil zeggen tegen die kleine meisjes is: "Waarom?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Jednak następna prawdziwa odpowiedź to: "Po co?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?저의 두번째 대답은, 어린 아이들에게 이렇게 말하고 싶진 않지만
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Mais la véritable réponse, ce je tiens à dire à ces petites filles, c'est : "Pourquoi ?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ma la seconda domanda, e quello che voglio veramente dire a queste ragazzine è, "Perché?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Men det andet svar er, og det jeg virkelig vil sige til disse små piger er, "Hvorfor?" I ved?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Men det andra svaret på frågan, det jag verkligen vill säga till tjejerna: "Varför vill du det?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Namun jawaban kedua yang saya ingin tanyakan kepada si gadis kecil ini adalah, "Mengapa?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là: "Tại sao chứ?"