Ağrı, yaşamınızı sefilleştirebilen bir şeydir.الألم هو أمر يمكن أن يجعل حياتك بائسة.
Ağrı, yaşamınızı sefilleştirebilen bir şeydir.惨めにしかねないものです 様々な痛みが人々を悩ませます
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.Oh, è stato qualcosa a cui i bambini non potevano credere.
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.Oh, fue algo increíble para los niños.
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.הו, זה היה משהו שהילדים לא יכלו להאמין למראהו
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.أوه، لقد كان شي لايصدقة الأطفال
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.最初の夜、反乱軍がすぐ近くまで来ました。Guluの町の年寄衆の居る北の区から銃声が聞こえました。
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.C'est bien ce que les designers bon-intentionnés et tous leurs clients s'efforcent à atteindre.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.E' la cosa che i designer "benpensanti" e i loro clienti cercano.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.Es lo que los diseñadores de pensamiento correcto y todos los clientes luchan por lograr.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.Este lucrul pentru care se luptă designerii cu o gândire corectă şi toţi clienţii.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.올바른 신념의 디자이너들과 모든 고객이 추구하는 바입니다.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.Właśnie tego chcą poprawnie myślący projektanci i wszyscy klienci.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.Είναι αυτό που ορθώς-σκεπτόμενοι σχεδιαστές και για το όποιο πασχίζουν όλοι οι πελάτες.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.За това се борят дясно мислещите дизайнери и всички клиенти.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.זה מה שמעצבים שחושבים נכון וכל הלקוחות שואפים אליו
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.وهو ما يسعى اليه المصممون المحافظون ومجمل العملاء كهدف يجب الوصول اليه.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.依頼主が目指している ことです 本気のデザイン 本気の遊び は
Aktrisler başka bir şey istemez. Hoş gözükmek en iyi şeydir.Diễn viên nữ thì không cần gì khác, chỉ cần xinh đẹp là đủ rồi.
Aktrisler başka bir şey istemez. Hoş gözükmek en iyi şeydir.Една актриса има нужда само от това - да бъде красива.
Alışveriş yapabilmek bir şeyi diğer şey ile değiştirme alışkanlığı Bu sadece insanlara özgü bir seydir.A já myslím, že odpovědí je směna, zvyk vyměňovat jednu věc za jinou.
Alması güzel bir şeydi.Das war ein nettes Geschenk.
Alması güzel bir şeydi.Dat was mooi om te begrijpen.
Alması güzel bir şeydi.Den var rar at modtage.
Alması güzel bir şeydi.È stato un bel regalo.
Alması güzel bir şeydi.Fue bonito recibir eso.
Alması güzel bir şeydi.이해하기 괜찮았죠.
Alması güzel bir şeydi.Miło było to otrzymać.
Alması güzel bir şeydi.To bylo milé, tohle dostat.
Alması güzel bir şeydi.Ωραίο αυτό που είδαμε.
Alması güzel bir şeydi.Неплохие "слова благодарности", правда?
Alması güzel bir şeydi.זה היה דבר נחמד לקבל.
Alması güzel bir şeydi.ذلك شيء جميل أن تحصل عليه.
Alması güzel bir şeydi.すいぶ長い文章です 作家のヘンリー・ジェイムズも
Alpha Centauri'de saatin 14.00 olması tamamen farklı bir şeydir."14:00 на Альфа Центавра" кардинально отличается от вашего.
Alpha Centauri'de saatin 14.00 olması tamamen farklı bir şeydir.알파 센타우리의 2시는 완전히 별개의 것입니다.
Alpha Centauri'de saatin 14.00 olması tamamen farklı bir şeydir.A maneira mais simples de pensar no tempo é vê-lo como uma etiqueta.
Alpha Centauri'de saatin 14.00 olması tamamen farklı bir şeydir.Asa ca cea mai simpla modalitate de a ne gandi la timp este ca este o eticheta.
Alpha Centauri'de saatin 14.00 olması tamamen farklı bir şeydir.光よりも早く移動できたとしても アインシュタインの宇宙観では
Altıda iki ile aynı şeydi.6 escolhe 2 foi a mesma coisa.
Altıda iki ile aynı şeydi.6 nad 2 byl stejný případ.
Altıda iki ile aynı şeydi.6 С 2 даде същия резултат.
Altıda iki ile aynı şeydi.To samo co kombinacja 2 z 6.
Altın Kural denilen şeydi.Każda z nim wypracowała własną wersję tego, co nazywamy Złotą Zasadą.
Altın Kural denilen şeydi.소위 황금률 이라고 불리는것으로 발전시켰습니다.
Altın Kural denilen şeydi.למה שאנו מכנים "כלל הזהב".
Altın Kural denilen şeydi.لما جرى تسميته بالقاعدة الذهبية.
Altın Kural denilen şeydi.時には肯定的な言い回しで
Ama bana bir bardak çay verdi. Ve anladım ki onun şaşkınlığı beni koruyan şeydi.Aber er gab mir eine Tasse Tee; und ich verstand, dass diese Überraschung mich schützte.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Aber es ist eine Sache, ein Konzept zu haben, es ist eine ganz andere Sache, das tatsächlich umzusetzen.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ale jedną rzeczą jest mieć pomysł, a zupełnie osobną wcielać go w życie.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Dar una este să ai un concept și este cu totul alt lucru să îl faci să funcționeze.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.구상은 구상일 뿐이고, 이론과 실제는 차이가 있는 법이지요.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Maar een concept is één ding, het doen slagen is iets helemaal anders.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mais c'est une chose d'avoir un concept, et c'est une chose complètement différente de le faire fonctionner.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mas uma coisa é ter um conceito, mas pô-lo a funcionar é uma coisa completamente diferente.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ma una cosa è avere un'idea, e un'altra è come metterla in pratica in modo che funzioni.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Pero una cosa es tener una idea y otra hacer que funcione.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но едно нещо е да имаш концепция, съвсем отделно нещо е действително да я направиш да работи.