O fark yaratan şeydir.That's what makes the difference.
Konsantrasyon çok basit bir şeydir.Concentration is a very simple thing.
Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.Knowing is nothing, imagination is everything.
Sıfır birden önce gelen şeydir.Zero is what comes before one.
Bu şu ana kadar istediğim her şeydir.This is everything I've ever wanted.
O bir şey değilse, başka bir şeydir.If it's not one thing, it's another.
O bir beyefendiden başka her şeydir.He is everything but a gentleman.
Resim yapma oldukça iyi yapabileceğim başka bir şeydir.Painting is another thing I can do fairly well.
Hayat ya cesur bir macera ya da hiçbir şeydir.Life is either a daring adventure or nothing.
Bir şeyi sadece isteksizce yapmak yapabileceğin en kötü şeydir.Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
Bu biraz farklı bir şeydi ve beraber takıldığım insanlar bunlardan takıyordu.It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
O, oldukça sık olan bir şeydir.That's something that happens quite often.
Savaş korkunç bir şeydir.War is a terrible thing.
Savaş çok kötü bir şeydir.War is a terrible thing.
O, kaçınılmaz bir şeydir.It's inevitable.
Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.This is the best thing on earth.
İş benim için her şeydir.Work is everything to me.
Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
Bu iğrenç bir şeydir.This is an abomination.
Unutma, saygı her şeydir.Remember, respect is everything.
Unutmayın, saygı her şeydir.Remember, respect is everything.
Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.A secure income is an important thing for me.
Bu genellikle iyi bir şeydir.It's usually a good thing.
Zamanlama her şeydir.Timing is everything.
Kültür birisi birinin öğrendiği her şeyi unuttuktan sonra kalan şeydir.Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
Bu şimdiye kadar bana olan en güzel şeydi.It was the best thing that ever happened to me.
Temel olarak, aynı şeydir.Basically, it is the same thing.
Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.The only secret that women can keep is the one they don't know about.
Sanat ciddi bir şeydir.Art is a serious thing.
Sanırım bu tam olarak Tom'un yapmanı beklediği şeydir.I think that's exactly what Tom is expecting you do.
Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!It was a piece of cake to solve the problem!
Tom'un gerçekten tüm istediği yiyecek bir şeydi.All Tom really wanted was something to eat.
Ne istediğin ve neye ihtiyacın olduğu iki farklı şeydir.What you want and what you need are two different things.
Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.It was like a dream come true.
O şu ana kadar gördüğüm en güzel şeydi.It was the most beautiful thing I'd ever seen.
Pizza yapmak Tom'dan öğrendiğim bir şeydir.Making pizza is something I learned from Tom.
Bu gerçekten bir şeydir.This really is something.
O gerçekten bir şeydi.That was really something.
Belki bu önemli bir şeydir.Maybe it's something important.
Kontrol her şeydir.Control is everything.
İri yarı bir şeydi.It was bulky.
Birinin göremediği şey uzak olan şeydir; yakın olan şeye bak.What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.
Sanırım hayat onu yaptığın şeydir.I think life is what you make it.
Sanırım o her şeydir.I think that's everything.
Sanırım o kesinlikle yapacağım şeydir.I think that's exactly what I'd do.
Bu, beni mutlu eden şeydir.That's what makes me happy.
Arı sokması, acı bir şeydir.A bee sting is a painful thing.
Hayat yol boyunca başınıza gelen şeydir.Life is what happens to you along the way.
Aşk önemli bir şeydir.Love is an important thing.
Aşk mühim bir şeydir.Love is an important thing.
O, yapmak istediğim son şeydi.That was the last thing I wanted to do.
Bu yapılması yanlış bir şeydi.It was the wrong thing to do.
Bu yapmak için doğru şeydi.It was the right thing to do.
Aşk güzel şeydir.Love is a beautiful thing.
Sorun biz burada olmadığımız zaman Tom'un yaptığı şeydir.The problem is what Tom does when we aren't here.
Zaman, dünyadaki en değerli şeydir.Time is the most precious thing in the world.
Peki, bunu söylemek aptalca bir şeydi.Well, that was a stupid thing to say.
O söylemek için aptalca bir şeydi.That was a stupid thing to say.
Yapmak için aptalca bir şeydi.It was a stupid thing to do.
O, yapmak için aptalca bir şeydi.It was a stupid thing to do.