Para onun istediği en son şeydir.Money is the last thing he wants.
İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.Hypocrisy is my abhorrence.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.Hope is the last thing that man has to flee unto.
İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.Beauty without goodness is worth nothing.
Dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.What I like best is going on Ferris wheels.
Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.Learning is one thing, and common sense another.
Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.It is easy for a monkey to climb a tree.
Güvenlik en önemli şeydir.Safety is what matters most.
İş bana göre her şeydir.Work is all in all to me.
Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.It was something she did not want to put into words.
O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.It was just something I read in a newspaper.
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.The new method was anything but ideal.
Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
Bu onun çocukluğundan beri yaptığı bir şeydir.This is something she has done since she was a child.
Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.This is the very last thing I can do for you.
Bu, bazı ülkelerde bir hediye ve diğerlerinde rüşvet denilen şeydir.This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
Bu benim istediğim şeydir.This is what I want.
Bu tam istediğim şeydi.That's just what I wanted.
Bu, tempura dediğimiz şeydir.This is what we call "tempura".
Bu, tempura denilen şeydir.This is what we call "tempura".
Komedi seni güldüren şeydir.Comedy is something that makes you laugh.
Oda küçükten başka her şeydir.The room is anything but small.
Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
Yaşlı insanlara karşı kibar olmak iyi bir şeydir.It is good to be kind to old people.
İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.Jumping rope is my daughter's favorite.
Filmi izlemek Hindistan'a bir yolculuk yapmak gibi bir şeydir.Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Sağlık en önemli şeydir.Health is the most important thing.
Sağlık en değerli şeydir.Health is the most precious thing.
Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.Saying and doing are two different things.
Çocukları övmek önemli bir şeydir.Praising children is an important thing.
Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.This is all I have to say.
Zaman en değerli şeydir.Time is the most precious thing.
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.A little learning is a dangerous thing.
Bir kişinin hayatı geçici bir şeydir.The life of a person is a transient thing.
Hayat gerçekten de iyi bir şeydir.Life is indeed a good thing.
Yüzme hoşlandığım bir şeydir.Swimming is one thing I enjoy.
Hemen polisi aramak önemli bir şeydir.The important thing is to call the police at once.
Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.To know is one thing, to teach is another.
Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.Knowing is one thing, teaching quite another.
Para her şeydir.Money is everything.
Soyut sanat hissedilecek bir şeydir.Abstract art is something to feel.
Bir telefon onsuz yapamayacağın bir şeydir.A telephone is something you can't do without.
O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.He is what we call a walking dictionary.
O onun için her şeydir.She is everything to him.
O, kitap kurdu denilen şeydir.He is what is called a bookworm.
O müzisyen gibi bir şeydir.He is something of a musician.
O, ünlü bir şeydir.He is something of a celebrity.
Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.To kiss her is one thing, and to love is another.
Anne sevgisi en muhteşem şeydir.Maternal love is the greatest thing.
Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.It is one thing to promise, and another to perform.
Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.A healthy curiosity is truly a fine thing.
Japon kültürü hakkında bilgili olmak iyi bir şeydir.Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.Grammar is a very complex thing.
Hukuk ve siyaset iki farklı şeydir.Law and politics are two different things.
Bir sürü kitap okumak iyi bir şeydir.Reading a lot of books is a good thing.
Değişim değişmeyen tek şeydir.Change is the only constant.
Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
İstediğin şey en önemli şeydir.What you want is the most important thing.