Durdurulamayan bir şeydir.Это не остановить.
Harf bir şekil, bir biçim ise ses onu kapsayan bir şeydir.О западении языка часто свидетельствует дыхание, напоминающее храп, и резко затрудненный вдох.
Bu sebeple kalpteki iman bilmekten başka bir şeydir.Духа, даваемого, по силе веры только, каждому верующему.
Bir heykele elveda demek gibi bir şeydi bu.По сути, это было прощание со сценой.
Tenis her zaman böyle bir şeydir.И такое отношение всегда.
Olay Seydibeşir toplanma kampında gerçekleşmiştir.Что творилось на строительной площадке!
Altın para gerçek parayla alınan bir şeydir.Золото — это игровая валюта, приобретаемая за реальные деньги.
Organize olmak her şeydir.Организации не все.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Зато устроенных по вкусу владельца.
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет.
Benim için yoga, gerçek doğamıza en yakın şeydir."Самая нижняя часть малхут является нашим материальным миром.
Bu öyle bir şeydir ki, insanın hevesini kırar, mahvolursun." dedi.Тогда человек, который будет калечить себя также проклят, не так ли?»
Dünyadaki en gülünç şeydir o.«Самая смешная шутка на свете»).
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.Второй способ, которым нам помогает поглощение, это как источник тепла для нас.
Bu onun ikizi, kendisinin öteki beni gibi bir şeydir.Дюк тот же, это мы стали другими.
Epistemolojideki anlamıyla beklenti, belirsiz şartlar altında olması en muhtemel sayılan şeydir.Сохранившиеся под его именем эпиграммы, вероятно, неподлинны.
Çünkü bu zorbalıkların, aramızdaki bağlantıları ve ilişkilerimizi bozması kaçınılmaz bir şeydi.Мы просили, и они насмехались, когда наши беды пришли.
Not Defteri: Seydişehir Nasıl Kuruldu?.Современный Соник: Как так вышло?
Zordu, ama harika bir şeydi.Это дело трудное, подвиг великий.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.8 ـ ويأتي " تفعل " مطاوع " فعَّل " الذي لجعل الشيء ذا أصله حقيقة، أو تقديرا.
Durdurulamayan bir şeydir.ولا يمكن إيقافها.
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi.""لقد كان أغبى شيء رأيته منذ أي وقت مضى".
Bu imkânı olmayan bir şeydi.وكان النسيان مستحيلاً.
(Kız onu kaybetti, ama kendisini buldu ve bu nasılsa her şeydi.) yazısıyla sona erer.هي خسرته لكنها وجدت نفسها وهذه هي النهاية.
Dünya olup biten her şeydir.إنه كأس العالم وأي شيء ممكن الحدوث.
1554 yılında Seydi Ali Reis komutasındaki Osmanlı donanması, Portekiz donanmasını yendi.و في عام 1554 ميلاديًا نجح الأسطول العثماني بقيادة علي رئيس في هزيمة الأسطول البرتغالي.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.بالإضافة إلى ذلك ،لا ينبغي للأمن أن يكون قضية إما كل شيء أو لا شيء.
Askerler gidip Seydi Baba'ya durumu anlatmışlar.فقالت لها لأخبرن بذلك أبي .
Seydi Ali Fakih imamlık Dervişoğlu Akdoğan Zaviyedarlık yapar.مم يعني تثبيت تهمة خدش الحياء إنما مع عقاب مخفف نسبيا.
Onun için deniz her şeydi.علمه المحيط بكل شيء.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Então, fale as palavras:'Não sou Eu o teu Senhor?
Evin her zaman güvenli olması onlar için en önemli şeydir." dedi.É importante que a casa deve sempre ser um lugar seguro para eles".
İlk Hıristiyanların sade ve sofu töreleri (o dönem için alışılmamış bir şeydir) .Os cotilossauros (Cotylosauria) são a primeira ordem de sauropsídeos (répteis) e os mais primitivos.
Bu da o zamana kadar görülmemiş bir şeydir.Um feito inédito até então.
Dünya durum olan her şeydir.Mundo é tudo aquilo que constitui a realidade.
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."É a coisa mais fácil que já fiz."
Durdurulamayan bir şeydir.Um sujeito que não pode ser suprimido.
Bu da tamamen başka bir şeydir."Ela é realmente algo totalmente diferente."
Ama Tanrı başka bir şeydir.E esse Além não é outra coisa senão Deus.
Zordu, ama harika bir şeydi.Não funcionou, mas foi uma ideia ótima.
İyi bireyin gücüne güç katan şey, kötü ise onu güçsüz kılan şeydir.Quem os desmafagafizá-los, um bom desmafagafizador será.
Dünyadaki en gülünç şeydir o.São as coisas mais horríveis no mundo.
(Kız onu kaybetti, ama kendisini buldu ve bu nasılsa her şeydi.) yazısıyla sona erer.Ela o perdeu, mas encontrou a si mesma e de alguma maneira isso era tudo".
Armutelinde Seydi köyünün giru Seydiye vakıf verdim.Já no quesito segurança, queria tripricar a Guarda Municipal.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.Sendo assim, tudo que não for nada, é tudo.
Buna göre Büyük Kent, Büyük Babil ve Fahişe aynı şeydir.Para ele dançarina e prostituta são a mesma coisa.
Benim için yoga, gerçek doğamıza en yakın şeydir."Jnana yoga não é a única abordagem para a Verdade.
Not Defteri: Seydişehir Nasıl Kuruldu?.Revista Mundo Estranho: Como é feito o lápis?
Bu açık tabut cenazeleri tarafından eğer kurban başından hasar görmüşse yapılan bir şeydir.Porém, há dúvidas se o edifício alguma dia serviu de fato como seu túmulo.
Oluşan bütünün ifade ettiği şey artık bambaşka bir şeydir.O que é suplementar reforça o que já existe.
Bu imkânı olmayan bir şeydi.Mas o que parecia impossível aconteceu.
"Bilgisayarların düşünebildiğini sorgulamak, denizaltıların yüzebildiğini sorgulamakla aynı şeydir."Eles perguntaram como fariam caso vissem um submarino.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Gij staat tussen mij en mijn heer en verwanten.
Bu, kendimizden başka tüm canlılarla (fillerden yerdeki otlara kadar) paylaştığımız bir şeydir.De wereld waarin wij leven is slechts een van die werelden.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Er moet dus iets zijn dat altijd bestaan heeft.
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!De spanning (volt) is hoe groot het hoogteverschil is.
Tahrîmen mekrûh: Dinde ayetlerin yorumlanması veya hadislere göre yapılmaması istenen şeydir.Degene die een van de verhalen hoort of reciteert zal van zijn zonden bevrijd worden.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Is 't niet een eis dat ik voldoen moet aan de smaak van het publiek?
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.Een eed is een plechtige verklaring dat men iets zal doen (of laten) of (niet) gedaan heeft.
Dünya durum olan her şeydir.De wereld is alles, wat het geval is.