Organize olmak her şeydir.Tout est à organiser.
Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.Esto es lo último que voy a hacer por ti.
Para her şeydir.El dinero lo es todo.
Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.Esto es lo mejor del mundo.
O bir şey değilse, başka bir şeydir.Si no es una cosa, es otra.
Bir oğlanı terbiye etmek oldukça zor bir şeydir.Es una cosa bastante difícil el educar a un niño.
Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.Esto es exactamente lo que necesitaba.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Mi recompensa no incumbe sino al Señor del universo.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.Eso fue aterrador para mí en el pasado.
Mahvetmek, yaralamak veya yıkmak bir insanın yapabileceği en kötü şeydir.Aplastar, herir, o destruir es lo peor que un ser humano puede hacer.
Organize olmak her şeydir.Organizado lo es todo.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.Según él, se puede oponer el dominio de la verdad (alétheia) al de la opinión o (doxa).
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.No estaba mezclada, no estaba terminada, no era nada.
Organizasyonsuz kitlelerde proletarya hiçbir şeydir.Sin organización de masas, el proletario es nada.
Bir heykele elveda demek gibi bir şeydi bu.Son como una especie de despedida.
Ama bir fonksiyon bir formül ya da bir kuraldan öte bir şeydir.Sin embargo, este esquema es más una recomendación que una regla.
Tenis her zaman böyle bir şeydir.El tenis es mi prioridad y siempre lo será.
Bu da o zamana kadar görülmemiş bir şeydir.Algo inédito hasta ese momento.
Zordu, ama harika bir şeydi.Era una locura, pero era tan maravilloso.
Altın para gerçek parayla alınan bir şeydir.El oro puede comprarse con dinero real.
Bu da tamamen başka bir şeydir."Está por ser todo diferente».
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."La mejor que he visto hasta el momento».
Fakat bu normal bir şeydir.Simplemente es algo natural.
Seydiyakup köyü, resmi sitesi YerelnetÁrticos al sur Elevarse, nena Algunos Chicos Sitio oficial
“Ölüm bizim için hiçbir şeydir, bu fikre alış.” der Epikür.«La muerte no me asusta, la tomo como algo que tiene que pasar.
Çünkü dış görünümsüz bir Winamp hiçbir şeydir.El potencial vectorial dado por un campo solenoidal no es único.
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.Éste es el mundo el que creo que puedo respirar.
Kahramanlık türküleri insanlara tesir eden bir şeydi.El buen periodismo era capaz de indignar a la gente.
Aydınlanmaya ulaşılacak veya zorlanılacak bir şey değil sadece olan (happen) bir şeydir.Introducción a una ] y ] o ] , sin tener que subirse al caballo o conectar un carro.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Es la idea de que algo mejor siempre está por ahí.
Dünyadaki en gülünç şeydir o.Te lo aseguro, es la cosa más cómica del mundo.
Yetenek ve performans iki farklı şeydir.Capacità e rendimento sono due cose differenti.
Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.Baciarla è una cosa e amarla è un'altra.
Sen benim için her şeydin!Tu eri tutto per me!
Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şeydir.Questa è la cosa migliore che ho sentito finora.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Il cuore del Mio Signore fu soddisfatto di me, per ogni incarico per il quale Egli mi inviò.
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."È il lavoro più bello che abbiamo mai fatto».
Altın para gerçek parayla alınan bir şeydir.Ma il Real chiede soldi.
Dünya olup biten her şeydir.Il mondo è tutto ciò che accade.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.In breve è oggetto tutto ciò che è qualcosa, che non è niente.
Organize olmak her şeydir.Ogni cosa è manifestazione della volontà.
Aydınlanmaya ulaşılacak veya zorlanılacak bir şey değil sadece olan (happen) bir şeydir.Temprati o non temprati?”
Fakat bu normal bir şeydir.Ma niente è normale.
Bu da tamamen başka bir şeydir."È un'altra cosa".
Dünyadaki en gülünç şeydir o.L'uomo più strano del mondo.
Durdurulamayan bir şeydir.Senza sarebbe inarrestabile.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Si tratta di dettagli che alludono al gusto raffinato del committente.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.Quindi, siccome l'atto del peccare è un determinato ente, esso, come tale, deriva da Dio.
Bu da o zamana kadar görülmemiş bir şeydir.Anche questa caratteristica è una novità che non si era ancora vista prima di allora.
Yeni bir hayata ve daha fazla baskıya uyum sağlama durumunda olması, onun aradığı bir şeydi.Ma un destino diverso, forse cercato, lo attende.
Ama bir fonksiyon bir formül ya da bir kuraldan öte bir şeydir.Cosa significa che è vero un enunciato piuttosto che un altro?
Annesinin adı Hatice, babasının adı Seydi olup, 3 kız 2 oğlan kardeşin en küçüğüdür.Peanut (nocciolina) è il soprannome che le ha dato suo padre in quanto la più piccola di cinque fratelli.
Bu doktorun yazdığı şeydir.Это то, что доктор прописал.
Bu alışık olduğum bir şeydir.Это то, к чему я привык.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Бытие - это всегда бытие сущего.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Скажи: „Дух от повеления Господа моего.
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."Это самое лучшее, что я когда-либо делал.»
Bu da tamamen başka bir şeydir."Это совсем что-то другое.»
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Возможно эти истории создали в моем уме пристальный интерес к исследованию того как работает Природа.