İşte bu bahsettiğim şeydi!That's what I'm talking about!
(5*2=10) bu 10'la aynı şeydir.That's the same thing as 10.
İkinci miti atalım; büyük bir şeydir.Discard the second myth; it is a big thing.
Buna tanık olmak inanılmaz bir şeydi. [Gaya Nakajo:[Gaya Nakajo:
Ve BM ile çalışmak inanılmaz bir şeydi, ve STKlarla çalışıp bu davayı yaratmak.And it was an incredibly thing, working with the U.N. and working with NGOs and building this case.
Dolayısıyla bu 1/4'ün 1/7'ye eşit olduğunu söylemekle aynı şeydir.So this thing is equivalent to saying that 1/4 is equal to 1/7, which is clearly not true.
Evet, o benim kredi adamın bana tam olarak dediği şeydi: bedava para.Yeah, that's exactly what my loan guy told me: free money.
Yaptığımız son şey de "ters sadakaçılar" dediğim şeydi..The last thing we did is we became what I call "reverse tithers."
Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.
Bu çok ama çok küçük bir şeydir.It's a tiny, tiny thing.
6 bölü 2, 3 ile aynı şeydir.6/2 is the same thing as 3.
1 artı 2'yle aynı şeydir.That's the same thing as 1 plus 2.
Bu negatif 2'yle aynı şeydir.That's the same thing as negative 2.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Our heritage is much more than our collective memory -- it's our collective treasure.
Ve bu benim yaşadığım bir şeydi, hala yaşadığım bir şey.And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.
Bu evrensel bir şeydir. -- Oyun oynarız.It's a universal thing -- we play.
Dünyayı taleb etmek, istemek dünya üzerindeki en kötü, şer olan şeydir.To ask for this world is the most evil thing on the face of the earth.
Bir kadının kendi gelişimi için tutkuya sahip olması en önemli şeydir.The passion that the person has for her own growth is the most important thing.
Bir erkeğin kendi kişisel gelişimi için tutkuya sahip olması en önemli şeydir.The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing.
9 3'ün karesi ile aynı şeydir.9 is the same thing as 3 squared.
Yani bu başımıza gelebilecek en kötü şeydi.You know, that was kind of the worst thing that could happen to us.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.It was like manna from heaven.
"işte bu unutamayacağınız bir şeydir.""that's something you don't forget."
Bu da Birleşik Kuram ile kastettiğimiz şeydir.And that's what we mean by a unified theory.
O senin sahip olduğun bir şeydir.It's something you possess.
O sahip olduğun bir şeydir, olduğun şey değil.It's like a possession, not what you are.
"1 bölü 2"nin ne'inci kuvveti ile, 1 bölü, 2'nin ne'inci kuvveti aynı şeydir.1/2 to the n is the same thing as 1 over 2 to the n.
Bu 2 ile bölmek ile aynı şeydir. .This is the same thing as dividing by 2, and we'll make sure that the units work out.
Bu 3 - 3 + 4 - 1 ile aynı şeydirSo this is the same thing as 3 - 3 + 4 - 1.
Ki bu aslında doğduğunuzda olan şeydir.That was when you were born.
Bakış açısı çok güçlü bir şeydir.Perspective is a very powerful thing.
Plasebo, inanç ve beklentilerimizle ilintili bir şeydir.It's about our beliefs and expectations.
-Bu şimdiye kadar gördüğüm en acayip şeydi.-That is the weirdest thing I've ever seen.
Bu onu gizemli ve güçlü kılan şeydir.That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.
Bu en son yaptığı şeydi, son fiziksel eylem.It's the last thing she did, the last physical act.
Ve bundan önce gösterdiğim, tabi ki, büyük oranda karmaşık bir şeydi.And the one I showed you before was, of course, a massively complex one.
Nasıl yaptıkları, ne zaman yaptıkları, nerede yaptıkları onlara kalmış bir şeydir.How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
Kesinlikle olmayacak bir şeydi.So, that clearly wasn't going to work.
İçine koyduğun çaba ve sevgi, çocukların en sevdiği şeydir.The love and effort you put in, that is how much the kids will like it.
Bedenimden de büyük bir şeydim.It was everything and everyone.
Fakat tasarruf sistem açısından yapılacak en yanlış şeydir.But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
Yani bu 2365 bölü 215 ile aynı şeydir.So this is the same thing as 215 going into 2,365.
Hepsi aynı şeydir.This all means the same thing.
Bu nedenle 5x7 ve 7x5 aynı şeydir. .And that's why 5 times 7 and 7 times 5 is the same thing.
Onları istemek bir şeydir.Wanting them is one thing.
Ve özellikle Güneydoğu Asya ve Çin'de et tüketimi, ... ... tahıl fiyatlarını çalıştıran şeydir.And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals.
Önümüzdeki 20 ile 30 yıl içinde amaçladığımız şeydir.That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Jüri başkanı gibi bir şeydi.It was like the foreman of the jury.
Çemberin etrafında şöyle bir yarım tur 180 dereceyle aynı şeydir.Halfway around the circle like that, and it is the same thing as 180 degrees.
Ve bu da bir şeylerin nasıl olduğuna baktığın sorularla aynı şeydir.And it's the same thing in looking at these questions of how things happen.
Ve bu sizin yedi sekizinci sınıfta öğrendiğiniz bir şeydi.And this is stuff you learned in seventh or eighth grade.
BU 40+6 ile aynı şeydir.This is the same thing as 40 plus 6.
43 de 40+3 ile aynı şeydir.And then 43 is the same thing as 40 plus 3.
Bu, 5 x eksi 7 çarpı 3 x artı 2 ile aynı şeydir.So this is the same thing as (5x-7)(3x+2).
36/50 18/25 ile aynı şeydir.This is the same thing as 18/25.
Ve bu 1.3 ile aynı şeydir.And this is the same thing as 1.3.
- 1 bölü 10 artı 9 bölü 320 gibi bir şeydi.I forgot the exact number. Actually, it was something like 1/10 plus 9/320.
Nefes almak gibi bir şeydi konuşmak.It was like breathing.