Bu yapabileceğiniz en kötü şeydir.And that's the worst thing you can do.
Bu beklenilmeyen bir şeydiThis is unexpected
Bu, nöroplastisite denilen şeydir.And this is what's referred to as neuroplasticity.
İşte sonrasında, İslam hakkında konuşmaya başladım, zaten bu benim her zaman öğrettiğim şeydi.So I went forth to talk about Islam and how it is...my regular teaching.
Şans, kendisi de icat olan parasal sistem tarafından icat edilmiş bir şeydir.Luck, an invention perpetuated by the monetary system- which is also an invention.
Bu 5'in temsil ettiği şeydir.So this is what the 5 represents.
Bu sadece aklımızın oluşturduğu şeydir.It's just created by the mind.
Bu çok mantıklı bir şeydi.Made perfect sense. (Laughter)
Bunu test etmenin yolu takip etme denilen şeydir.The way you can test this is you can do what is called tracking.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Mutlu olmaya çalışmak en acınası şeydir.[M.]
Orijinal bir şeydi. Büyüsüne kapılmıştım gerçekten.This was something really original.
Biyoenerji beklenenin dışında olan bir şeydir.Bioenergy is something which seems counterintuitive.
Bu X üssü 7 demekle aynı şeydir.This is the same thing as x to the seventh power, right?
Ve U harfiyle başlayan bu kelime, bizimle paylaştığı en önemli şeydir.And that H-word is the most important thing that he shares with us.
Mutluluk bizim bulduğumuz değil, yarattığımız bir şeydir.Happiness is not something we find, it's something we make.
İnsanların kendi ilgi alanlarını takip etmeleri, kesinlikle doğru bir şeydir.That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.But light is also a phenomenon;
2 artı 3'le aynı şeydir.That's the same thing as 2 plus 3.
Bu sizin itibarınıza benzer bir şeydir.It's a little like your reputation.
Ve bu yaptıkları Dick Feynman'ın yanında en yapılmayacak şeydi.And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman. (Laughter)
Bunu sormak meşru bir şeydir.It's a legitimate thing to ask.
29.12, 2.912 çarpı 10 ile tamamen aynı şeydir.29.12 is the same thing as 2.912 times 10.
R orada bir şeydir.Where r is this thing right there.
Yüksek lisans öğrencisi iken çalışmak istediğim şeydi.So that's what I wanted to study when I was a graduate student.
2 tam 1 bölü 4, 9 bölü 4 ile aynı şeydir.Two and one fourth is the same thing as nine fourths.
Bu normal bir şeydir ve doktora başvurmanızı gerektirmez.This is normal and it's not something that you have to call your doctor.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.
Bana sorarsanız bu grupta olabilmek ayrıcalıklı bir şeydir.That's a pretty exclusive group to be part of.
Bu yapılacak basit şeydi.That's the simple thing.
Bu insanların yaptığı en radikal şeydir.That is the most radical thing people have ever done.
Ve baglanti, baska bir sayfaya giden bir seydir.And what a link is, is something that goes to another page.
Bu hayret verici bir şeydir.It is something amazing.
Bu iyi bir şeydir, biliyorsun.It is the best thing, you know.
Bu onu yukarı çekti olabilirdi tek şeydi.It was the only thing that could have pulled him up.
"Bu biraz kalın, eski bir şeydir! Ne" dedim."This is a bit thick, old thing--what!" I said.
Bu öyle bir şeydir ki size yaptığınız şeyin değil kendinizin kötü olduğunu söyler.It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.
Bu söyleyeceğim fikri şeydi.That is the intellectual thing that I should wish to say.
Bildiğiniz gibi değerlendirme düşündüğünüz şeydir.Valuation is just what you think it is, you know?
Bu, referandum olacağı ilan edilmeden çok önce onaylanmış bir şeydi.It was something already confirmed before the citizen's vote was announced.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.And the scene inside of this building was devastating and surreal.
Bu elma, bu disketle aynı şeydir.This apple is the same thing as this floppy disk.
Bu Amerikan ekonomisine güç veren şeydir.This is what's been powering the U.S. economy.
Şimdi, kütle ilk şeydi. İkincisi, şekil.Now, mass is the first thing; the second thing, that's shape.
Şekil ikinci şeydi.The shape is the second thing.
Hımm... görebileceğin her şeydir.Hım.. all that you can see.
Bu aslında 5'inmutlak değeri ile aynı şeydir. . 5, 0'dan ne kadar uzaktadır?How far is 5 away from 0?
Ve bu doğal bir şeydi:And it was natural:
Tahmin edeceğiniz gibi, dünyanın bu kesiminde futbol her şeydir.Of course, Soccer is HUGE in this part of the world.
Ve bu da xenophile ile ilgili konuşmaya başladığımız şeydir.And that's where we start talking about xenophiles.
İşte bu, bizi meydana getiren şeydir.That's what we're made of.
21'le aynı şeydir.It's the same thing as 21.
Bu, 7'ye bölmekle aynı şeydir.This is equivalent to dividing by 7.
1/7'yle çarptığınız zaman, bu 7'ye bölmekle aynı şeydir.When you multiply by 1/7, that's the exact same thing as dividing by 7.
Bir kesirle bölmek, kesrin tersiyle çarpmakla aynı şeydir.Dividing by a fraction is the same thing as multiplying by its inverse.
Ve 3 bölü 21, 1 bölü 7 ile aynı şeydir.And 3 over 21 is the same thing as 1 over 7.
Öncelikle çünkü, beyin rahatsızlıkları için, davranış en son değişen şeydir.Well first because, for brain disorders, behavior is the last thing to change.
Kahrolası, her şeydi.Heck, it was everything.
Parantezler olmadan da buldugumuz ayni seydir parantezleri bu sekilde ekledigimizde.Without the parentheses that means the same thing as we had when we add the parentheses like this.
Sınavdan sonra kaç puan alacağım diye meraka düşmem de benim için yeni bir şeydi.Wondering what my score would be after taking the exam, that was new too.