Bu seyahatin doğal ritmi.To naturalny przebieg podróży.
Bu seyahatin doğal ritmi.Αυτή είναι η κανονική ροή ενός ταξιδιού.
Bu seyahatin doğal ritmi.Това е естественият ритъм на едно пътуване.
Bu seyahatin doğal ritmi.Это естественный темпдлительной поездки.
Bu seyahatin doğal ritmi.זהו קצב הנסיעה הנורמלי.
Bu seyahatin doğal ritmi.وهذه وتيرة طبيعية لرحلة ما.
Bu seyahatin doğal ritmi.なるほど これはあなたの エネルギーへの取り組みの一面で
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Asta era pe atunci când era ușor de călătorit.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.C'était l'époque où les voyages étaient faciles.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Das war damals, als reisen noch einfach war.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Eso era cuando viajar era facil.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.요즘말고 전에는 여행을 다니는게 더 쉬웠었죠.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Toen reizen nog makkelijk was.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Wtedy podróżowanie było proste.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.В ония времена пътуването било лесно.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.Раньше путешествовать было легко.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.אז, כשהיה קל לנסוע.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.كان ذلك حين كان السفر سهلا.
Bu seyahatın kolay olduğu zamandaydı.そしてこういう人達が考えるのは
Bütün dünyayı ... gezdim sanıyorum... Galiba, resim öyle gibi. Seyahatimin üç ya da dört yılı.Questa, credo, quella fotografia, è come, tre o quattro anni dei miei viaggi.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.A Concorde megduplázta a polgári repülés sebességét.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Avionul Concorde a dublat viteza pentru transportul de persoane.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Concorde podwoił prędkość podróży lotniczych.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Concorde tuplasi lentomatkustusnopeuden.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Concorde zdvojnásobil rychlost cestování.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.De Concorde verdubbelde de snelheid voor de commerciële luchtvaart.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Die Concorde hat die Geschwindigkeit in bei den Airlines verdoppelt.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.El Concorde duplicó la velocidad de los vuelos comerciales.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Il a été retiré du service. Le Concorde a doublé la vitesse du transport aérien.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Il Concorde raddoppiò la velocità degli aerei di linea
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.그리고 퇴역하였습니다. 콩코드기는 비행기 여행의 속도를 두 배로 올렸습니다.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.O Concorde duplicou a velocidade dos voos comerciais.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Το Concorde διπλασίασε την ταχύτητα αεροπορικών ταξιδίων.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Конкорд літав з удвічі більшою швидкістю.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.Конкорд удвои скоростта на пътуването със самолет.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.ויצא משירות. הקונקורד הכפיל את מהירות התחבורה התעופתית.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.و أخرجت من الخدمة. الكونكورد ضاعفت السرعة لشركات الطيران والسفر.
Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.これも耐用期間いっぱいまで使用され
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Budete moci prožít zprostředkovaně a virtuálně tuto cestu způsobem, jako nikdo před vámi.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Conseguirão viver indireta e virtualmente esta viagem de uma forma como ninguém o fez antes.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Je zal van een afstand virtueel kunnen meeleven met deze reis zoals niemand dat ooit heeft gekund.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.여러분은 그 전에 어느 누구도 하지 않았던 방식으로 이 여정을 가상으로, 간접적으로 경험할 수 있어요.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Önök majd virtuálisan átélhetik ezt az utazást oly módon, ahogy senki korábban.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Sarete in grado di vivere indirettamente e virtualmente il viaggio come non è mai stato fatto prima.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Sie werden die Reise indirekt und virtuell miterleben können, auf eine Art, wie es niemand zuvor getan hat.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Veţi putea experimenta indirect şi virtual această călătorie, cum nimeni n-a mai facut-o vreodată.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Vous pourrez vivre par procuration et virtuellement cette aventure comme personne ne l'a fait auparavant.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Ви зможете опосередковано, віртуально пройти цей шлях, як ніхто інший до цього часу.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Вы сможете виртуально участвовать в путешествии, так, как было невозможно раньше.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.Ще можете да съпреживеете това пътешествие чрез нас и виртуално по начин, като никой друг до сега.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.בעקיפין ובאופן וירטואלי לאורך כל המסע כפי שאיש טרם עשה עד כה.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل.
Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.みなさんも疑似体験ができます そして この４か月の機会に
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .Angenommen, Nachbar ging auf eine Rund-um-die-Welt-Urlaub für $ 100.000.
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .Řekněme, že soused jel na cestu kolem světa za 100 000 dolarů.
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .Ví dụ rằng người hàng xóm đi du lịch vòng quanh thế giới. với 100.000 đô-la
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .Ας πούμε ότι ο γείτονας έκανε τον γύρω του κόσμου ξοδεύοντας $100,000.
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .費やしたとしましょう。 私も行きます。なぜなら、昨年行っていなく、 50万ドルの価値を作りましたので、
Doktorları şu anki durumunda seyahatin hayati risk taşıdığını söylediler.Doktor tvrdí, ľe ve svém stavu by převoz nepřeľil.