1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644년 - 아벌 타스만이 두 번째 태평양 항해를 시작하다.
Seyahati 3 yıl sürdü.המסע נמשך 3 שנים.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.עם שובו מהמזרח ב-1850 החל לכתוב את "מאדאם בוברי".
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.ארבע שנים אחר-כך בין ה-13 ל-17 במרץ 1774 ביקר חוקר הארצות ג'יימס קוק באי הפסחא.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.בשנת 1930 נסעה לראשונה לברית המועצות.
Fakat şahsi olarak bu Amerika seyahati Picabia'ya yaramadı.עם זאת, דבר זה לא השפיע על הסיוע האמריקני לבוליביה.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.אחר כך יצאו לחופשה באירופה.
Kim Jong-il ise 17 Aralık 2011 tarihinde bir tren seyahatinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetmiştir.קים ג'ונג-איל מת ב-17 בדצמבר מהתקף לב במהלך נסיעה ברכבת.
Seyahati sırasında öldü ve kefen olarak kullanıldı.היא התגוררה בקיבוץ עד מותה, ושימשה בו כגננת הראשית.
İtalya seyahati 8 ay sürdü.המסע באירופה נמשך כארבעה חודשים.
Seyahatinin sonuçları Orta ve Doğu Asya'yı Araştırma Komitesi tarafından yayımlandı.במסגרת השנתון התפרסמו מחקרים במדעי האדמה של ישראל והמזרח התיכון.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.1930 г. – От Индианаполис до Ню Йорк е осъществено първото пътуване с автомобил с дизелов двигател.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.По-късно пътува из Европа.
2012'de yaptığı Jamaika seyahati sonrası, Rastafari hareketine katıldığını açıkladı.През 2012 посещава Ямайка става член на Растафари.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.През 1850 г., след като се завръща от Египет, Флобер започва работа по „Мадам Бовари“.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Пътува с него до светите земи.
Apollo 15'in 31 Temmuz 1971'deki ay seyahatinde Ay'a inen 8. kişi oldu.Mjesečev modul Apolla 15 je na Mjesec sletio 30. srpnja 1971.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Rytieri sa na cestu do Svätej zeme vydali až neskôr.
Fakat şahsi olarak bu Amerika seyahati Picabia'ya yaramadı.To se ni zgodilo, saj Kolumb tudi na tem potovanju ni prispel do Južne Amerike.
1686'da seyahatinin ikinci bölümünü yayımladı.Leta 1686 je objavil drugi del o svoji odpravi.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Svoje bivanje v dvorcu je morda podaljšal, čeprav ni virov o tem.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.Jis stengėsi perduoti visas savo sukauptas žinias ateities kartoms.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Čia susipažino su būsima žmona.
Sonra kızı Michelle, bu seyahati fark etti.Saabunud on trendidiiva Michelle O ajajärk!
1889 - New York World çalışanı Nellie Bly, 40.071 kilometre sürecek olan Dünya seyahatine başladı.1889 – USA ajakirjanik Nellie Bly alustas ümbermaailmareisi, mis kestis 72 päeva.
Dünya seyahatinin anılarını "Uzaklar-Atasoylar’ın Dünya Seyahati" adlı kitapta topladı.Reisidest avaldati kuueköiteline reisikirjeldus "Livet i gamla världen" ("Elu vanas maailmas").
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Peagi tuli tal abikaasaga põgeneda saabunud kodusõja eest.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Aber Scotts Reise ist noch unvollendet.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale podróż Scotta pozostaje niedokończona.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale Scottova cesta zostáva nedokončená.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale Scottova cesta zůstává nedokončená.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Dar călătoria lui Scott rămâne neterminată.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.De Scott utazása befejezetlen maradt.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.하지만 스콧의 여정은 끝나지 않았습니다.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Maar Scotts droom blijft onvoltooid.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ma il viaggio di Scott è rimasto incompiuto.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Mais le voyage de Scott reste inachevé.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Mas a viagem de Scott permanece inacabada.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Namun perjalanan Scott tetap belum selesai.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Nhưng chuyến đi của Scott vẫn ở chưa được hoàn thành.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Pero el viaje de Scott permanece inconcluso.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Vendar Scottova odprava ostaja nedokončana.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ωστόσο, το ταξίδι του Σκοτ παραμένει ανεκπλήρωτο.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Все ж подорож Скотта лишається незавершеною.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Но пътешествието на Скот остана незавършено.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.אבל מסעו של סקוט נותר לא-גמור.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.ولكن رحلة سكوت تبقى غير منتهية.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.南極大陸の一番端から南極点まで
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates hat es treffend ausgedrückt, als er durch Saudi-Arabien reiste.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates je to lepo povedal, ko je potoval skozi Saudovo Arabijo.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates l'a très bien dit quand il était en voyage à travers l'Arabie Saoudite.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates l'ha espresso molto bene durante un suo viaggio in Arabia Saudita.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates menuturkannya dengan sangat tepat ketika dia sedang bepergian ke Arab Saudi.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates nagyon jól megfogalmazta ezt, amikor Szaúdi Arábiában járt.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates s-a exprimat foarte bine când a mers în Arabia Saudită.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates to řekl velmi pěkně když cestoval po Saudské Arábii.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates verwoordde het heel goed toen hij op reis was door Saudi-Arabië.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gats lo dijo muy bien cuando estaba viajando por Arabia Saudita.