seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şairin çocukluğu seyahat ederek geçti.Εκεί ο ποιητής πέρασε τα παιδικά του χρόνια.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.Ο Κάμποτ ηγήθηκε μιας ακόμα αποστολής τον επόμενο χρόνο, αλλά τα πλοία του χάθηκαν.
Seyahat, tarih ve biyografi üzerine 20'nin üzerinde kitap yazdı.Έχει εκδώσει πάνω από 20 βιβλία, ιστορικές βιογραφίες και μυθιστορήματα.
Kaydı yaptığı koro ona ABD'ye ikinci seyahatinde eşlik etti.Ο Δούκας του επέτρεψε να τον συνοδεύσει σε ένα ταξίδι του στην Πρωσία.
ABD’nin birçok şehrini içeren seyahatler yapar.Σε αντάλλαγμα, προσφέρει πολυάριθμες υπηρεσίες στους κατοίκους των ΗΠΑ.
Eserler ürettiler ve seyahat ettiler.Τα έκαναν μακριά και πλατιά.
1822'de ise uzun bir İtalya seyahatine çıktı ve bu ülkede vaktinin büyük kısmını Venedik'te geçirdi.Το 1822 έμεινε περισσότερο καιρό στην Ιταλία και κυρίως στη Βενετία.
Kuruluş, vatansız insanların ülkeler arasında seyahat etmesine izin veren Nansen pasaportu'nu geliştirdi.Θέσπισε το διαβατήριο Νάνσεν ως μέσο αναγνώρισης για τους λαούς χωρίς πατρίδα.
Seyahati sırasında öldü ve kefen olarak kullanıldı.Ήταν προσαρμοσμένο σε υδρία και χρησίμευε ως χερούλι.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη Βενετία.
Klanından uzaklaşır ve seyahat etmeye başlar.Τις εγκατέλειψε και άρχισε να ταξιδεύει.
Hedefi, sık seyahat eden müşterilerdi.Målgruppen er kunder, der rejser hyppigt.
McClellan, son yıllarını seyahat ederek ve kitap yazarak geçirmiştir.McClellans sidste år var helliget rejser og skrivning.
Dizide Aang'in bu görevi tamamlamak üzere seyahati anlatılır.Serien følger Aang på hans rejse for at klare den opgave.
Gunnar, iki erkek kardeşiyşe bir seyahatteyken Starkaður ve adamları tarafından pusuya düşürülür.Undervejs på en rejse bliver Gunnar og hans to brødre overfaldet af Starkad og hans allierede.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.Kurererne kunne tilbagelægge de 2.700 km på syv dage.
Fakat Lars bu seyahati tam anlamıyla planlamamıştı.Bu yüzden konser sona erdiğinde gidecek hiçbir yeri yoktu.Men den unge Lars havde ikke planlagt turen særlig godt og manglede et sted at bo efter koncerten.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.I Ilande ses disse infektioner mest hos folk, der vender hjem fra en rejse eller hos immigranter.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.Cabot ledede endnu en ekspedition til Amerika det følgende år, men han og hans skibe gik tabt undervejs.
Onları bu kaçma seyahatinde koruyacağını onlara vadeder.Herefter følger historien om ham, som de rejsendes beskytter.
Ve kesinlikle zamanı bol olan seyahatçileri hedefler.Målgruppen er derfor forretningsrejsende, der lægger vægt på rejsetiden.
MSN Seyahat, Windows'a özel olan suite'deki tek uygulamaydı.MSN Rejser var den eneste app i samlingen, der kun var tilgængelig i Windows.
Avrupa topluluğu içinde seyahatlerde, İsviçre vatandaşları kimlik kartlarını da kullanabilirler.Og på de svenske pas finder man dem også.
Ayrıca bu, onların evrende özgürce seyahat ettiği anlamına gelir.Dette giver den også mulighed for at bevæge sig frit i cyberspace.
Bu sistem, yalnızca araç daha az seyahat ettiğinde kullanılabilir.Den blev kun i mindre grad brugt til ridning.
Seyahati 3 yıl sürdü.Rejsen varede i tre år.
Londra'ya seyahat ederken 1980'de kalp krizinden öldü.Han døde i 1980 i London af en hjerneblødning.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Mellem 1900 og 1915 var han på rejser til Tyskland, Italien og Holland.
Seyahat kitapları yazdı.Pakning af bøger til forsendelse.
Apollo 15'in 31 Temmuz 1971'deki ay seyahatinde Ay'a inen 8. kişi oldu.Månebilen blev først brugt den 31. juli 1971 på Apollo 15-missionen.
Hawes ve Konfederasyon Hükümeti Braxton Bragg'ın Tennessee Ordusu ile seyahat etmiştir.Johnston blev dræbt ved Shiloh og Hardee's korps sluttede sig til General Braxton Bragg's Army of Tennessee.
Bu sayede Fas vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 79. sırada yer almaktadır.Når klimagrænser flytter sig B. Landbrug på grænsen.
Bu seyahatlerin birinde Dickie'nin arkadaşı Freddie Miles (Philip Seymour Hoffman) ile karşılaşırlar.Der er flere personer med dette navn, se Friedrich Hoffmann (flertydig).
Ancak, seyahat edecekleri tren, ilk olarak Doğu Alman topraklarından geçiyordu.Gedserbanen var en del af den oprindelige Sydbane, hvor togtrafikken til Tyskland gik.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.Raasløff gav sine genstande til Nationalmuseets Etnografiske Samling.
Gece otobüsler seyahat edilen durak sayısına bağlı olmaksızın tek ücret alırlar.Billetterne i busserne koster priser alt efter hvor mange zoner man rejser igennem.
Evliyâ Çelebi, Seyahatnâme, I, 315.Paludan, Beskrivelse over Møen, I, 342, 359.
Fotoğrafa eşinin röportaj seyahatleriyle başladı.Senere begyndte han at rejse for Familie Journalen.
Al-Bakri yaşamının tamamını Cordoba'da geçirdi ve yazdığı yerlere hiç seyahat etmedi.Al-Bakri bodde hele sitt liv i Spania, bodde i Cordoba, og reiste aldri til de stedene han skrev om.
MÖ 16'da Agrippa ve Julia, Büyük Herod'u da ziyaret edecekleri Doğu seyahatine çıktılar.Våren 16 f.Kr. dro Agrippa og Julia på en reise gjennom de østlige provinsene, hvor de også besøkte Herodes.
Fakat Lars bu seyahati tam anlamıyla planlamamıştı.Bu yüzden konser sona erdiğinde gidecek hiçbir yeri yoktu.Men Ulrich hadde ikke planlagt turen særlig godt, og ble forlatt uten noe sted å gå etter konserten.
Blackwell 1859’da Londra’yı ziyaret ettiğinde, Garrett başkente seyahat etti.Når Dr. Blackwell besøkte London i 1859, reiste brukte Elizabeth til hovedstaden.
Bu ilgisi onu Asya'ya seyahate teşvik etmiştir.Dette foranlediget ham til å legge ut på en ny Asia-reise.
Seyahati 3 yıl sürdü.Reisen hadde tatt 3 år.
1744 ve 1745 yıllarında Kuzey İtalya'ya tekrar her bir şehrin resimlerini yaparak seyahat etti.I 1744 og 1745 reiste han rundt i de nordlige Italia og fortsatte å avbilde byene han besøkte.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.1930 – Den første turen med et dieseldrevet kjøretøy blir gjennomført (fra Indianapolis til New York).
İtalya seyahati 8 ay sürdü.Turen fra Østerrike tok seks dager.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Det uruguayanske passet (spansk: pasaporte uruguayo) utstedes til statsborgere av Uruguay.
Lüks seyahat gemisi ve 5 yıldızlı bir otel kombinasyonu şeklinde reklamını yapar.Tjenesten markedsføres som en kombinasjon av et cruiseskip og et femstjernes hotell.
VC-9C modeli Hava Kuvvetlerinde VIP seyahatler için kullanılmıştır.VC-9C er et militært transportfly beregnet for VIP-transport.
Arap kaynakları 1311 yılında Yeni Dünyaya seyahat eden Mali donanmasından bahseder.Nordafrikanske kilder beskriver det noen anser som reiser til Den nye verden av en flåte skip fra Mali i 1311.
Her ay, bir milyondan fazla kişi, Tel Aviv üzerindeki demiryolu ağını kullanarak seyahat etmektedir.Mer enn en million personer følger gravferden gjennom London.
Grubun Woolwich sahnesindeki gösterisini izlemek için San Francisco'dan Londra'ya seyahat etti.Han reiste fra San Francisco til London for å se bandet spille live i Woolwich Odeon.
Deneyimlerini kullanarak yaptığı seyahatlerden sonra gezi kitapları yazdı.Boken han skrev om sine reiser er nå tapt.
Seyahat süresi 33 dakikadır.Lengde er 33 minutter.
Yurtdışı seyahatleri sırasında Fransızca ve İngilizce öğrenmişti.Han lærte seg flytende engelsk og fransk på sine mange reiser.
Bu seyahatinde özellikle Diego Velázquez'in eserlerini inceledi ve kopyaladı.Denne hendelsen har blitt udødeliggjort av kunstneren Diego Velázquez.
Norveç pasaportu Norveç vatandaşlarına uluslararası seyahat yapabilmeleri amacıyla verilmektedir.Det norske passet utstedes til statsborgere av Norge.
1953 yılında Chomsky, Avrupa'ya seyahat etti.I 1925 flyttet Gerasimov til Moskva.
Bu seyahatleri ile ilgili yazılar ve makaleler yayımladı.Han har publisert tallrike bøker og artikler om disse emner.