Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Akkor vesszõvel látogatom meg az õ bûnöket, és vereségekkel az õ álnokságukat;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.dar nu-Mi voi îndepărta deloc bunătatea dela ei, şi nu-Mi voi face credincioşia de minciună;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người , Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết .
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người, Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.punirò con la verga il loro peccato e con flagelli la loro colpa
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tetapi Aku akan tetap mengasihi Daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-Ku
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.vtedy navštívim ich prestúpenie prútom a údermi ich neprávosť;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.zal Ik hen straffen en allerlei plagen sturen.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Το ελεος μου ομως δεν θελω αφαιρεσει απ' αυτου, ουδε θελω ψευσθη κατα της αληθειας μου.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Но милостта Си не ще оттегля от него, Нито ще изневеря на верността Си.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.只 是 我 必 不 將 我 的 慈 愛 、 全 然 收 回 、 也 必 不 叫 我 的 信 實 廢 棄
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.只是 我 必不 將 我 的 慈愛 、 全然 收回 、 也 必 不 叫 我 的 信實廢棄
Bakıcılık çok fazla sevmektir.A gondoskodás nagy mértékben szerelem.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.At passe på er meget kærligt.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.El cuidado es muy amoroso.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.Fürsorglichkeit ist mächtige Liebe und ein starkes Anti-Aphrodisiakum.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.Îngrijirea presupune multă iubire dar e un puternic anti-afrodisiac.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.דאגה היא אהבה בעוצמה רבה. זהו נוגד-תאווה חזק ביותר.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.돌봄은 대단한 사랑이고 강력한 반(反) 최음제입니다.
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.誰かに必要とされると すごく興奮するという人に
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Hoivaaminen on vahvaa välittämistä.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.La cura è amore totale.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.O cuidado é amar muito.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Omvårdnad är väldigt kärleksfullt.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Opečovávání je hlavně v lásce.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Oskrbovanje je močno ljubeče.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Prendre soin de l'autre, c'est aimer avec force.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Sự chăm sóc là tình yêu mãnh liệt.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Troszczenie się to silna miłość.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Voor iemand zorgen is geweldig liefdevol.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Φροντίζω σημαίνει αγαπώ δυνατά.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Грижовността е да обичаш много силно.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Забота — это чрезвычайно сильная любовь.
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Турбота - у коханні.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..È importante amare i bambini e non essere disgustati, diciamo, dai pannolini sporchi.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..É importante que gostemos de bebés e que as fraldas sujas não nos incomodem
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Este important să ne placă bebelușii și să nu fim respinși de, să zicem, scutece murdare.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Fontos, hogy szeressük a csecsemőket, és ne kedvetlenítsenek el például a szennyes pelenkák.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Het is belangrijk dat we van baby's houden, en dat we niet afknappen op, zeg, vieze luiers.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Il est important que nous aimions les bébés, que nous ne soyons pas rebutés par, disons, des couches sales.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Je důležité, abychom milovali děti, a aby nás neodrazovaly například špinavé plíny.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..아기를 사랑하는 것은 중요하죠. 그래야 더러워진 기저귀를 제 때 갈아 줄테니까요.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..On tärkeää, että rakastamme vauvoja, ja etteivät sotkuiset vaipat hetkauta meitä.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..Penting bagi kita untuk menyukai bayi, sehingga kita tidak menolaknya karena, katakanlah, popok yang bau.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..To ważne żeby kochać dzieci i to żeby nie odstręczały nas np: brudne pieluchy.