Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Allah, zulüm gören müstesna, kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez ve Allah duyar, bilir.God does not love public accusation unless one is truly wronged. God is All-hearing and All-knowing.
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.
De ki: "Allah'a ve Elçiye ita'at edin!" Eğer dönerlerse muhakkak ki Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin." Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: Allah'a ve Peygambere itaat edin. Fakat yüz çevirirlerse Allah da kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
"ALLAH'a ve elçiye itaat edin," de. Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH inkarcıları sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
% 1 kişisinin sevmedikleri:%1 does not like:
Ben Chavez'i, veya Chavez öncesi Venezüela'yı sevmedim.I didn't like Chávez, or Venezuela before Chávez.
Herkes bu konuda hemfikir olursa, birbirini sevsin ya da sevmesin birlikte çalışacaktır.If they are all in this together, they will work together whether they like each other or not.
Taki, EULEX'in kuzeyi konuk sevmez topraklar olarak göreceğini kabul etti.He conceded EULEX would find the north inhospitable territory.
Ve buna, sevsek de sevmesek de, egemenliği terk etmek de dahildir.And that implies ceding sovereignty, whether we like it or not.
Jelica da, "Gerçek kadınların futnolu sevmediği doğru değil." diye ekledi."It's not true women don't like soccer," added Jelica.
Anlaşmanın sevdikleri ve sevmedikleri kısımları arasında seçim yapamazlar," dedi.They cannot choose which parts of the agreement they like and which they do not like," Ashdown said.
İkisi dle birbirlerini çok sevmektedir.They both love each other so much.
Sıkı bir Galatasaray taraftarıdır, ayrıca fotoğraf çekmeyi ve bisiklet kullanmayı çok sevmektedir.He is a strict Galatasaray fan, he also loves to take pictures and use bicycles.
Gösterişten hoşlanmaz, dalkavukluğu ve ciddiyetsiz insanları sevmez.He does not like to show off, does not like flattery and frivolous people.
Sen kumsalları sevmezsin bile!You don't like the beach!
Ned ise okulda ragbi sevmeyen tek öğrenci gibi görünüyor.He seems to be the only student there who does not enjoy rugby.
Allah bozgunculuğu sevmez.GOD does not love corruption.
Önce Charles'ı kalpten sevmediği için ona hayır diyen Anne'e evlenme teklif eder.He first proposes to Anne, who says no as she does not truly love him.
Sevmediğim insanlar hakkında yazmamamın bir nedeni bu.It's one reason I'm very careful not to write about people I don't like.
Hepsi korktu, kimse sevmedi ve çok azı anladı [1]All feared, none loved, and few understood[8]
Yaşlıları öğretmek ve sevmek .Teaching and loving the elderly.
Annesi Brunswick Hanedanını sevmediği için müzakereler ertelendi.The negotiations were delayed because her mother disliked the House of Brunswick.
Ancak birlikte vakit geçirdikçe hastasını sevmeye ve saygı duymaya başlar.As they spend time together, however, she grows to like and respect her patient.
Aramızdaki ince fark, onun yazmayı sevmesi ve benim sevmemem.The subtle difference between us is that he loves writing and I don't.
"Horasan halkı hiçbir zaman bir valiyi, Selim [ibn] Ziyad'ı sevdiği kadar sevmemiştir."The people of Khurasan never loved a governor as they loved Salm [ibn] Ziyad.
Rowland üniversiteden sonra Western New York demiryollarında çalıştı, ancak bu işi sevmedi.After college, Rowland worked for the Western New York railway, but he did not like the work.
Elmaları sevmem.Ich mag keine Äpfel.
Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
Onlar beni sevmezler.Sie mögen mich nicht.
O, kimseyi sevmez, kimse de onu sevmez.Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
Neyi sevmezsin?Was gefällt dir nicht?
Aşık olmak sevmekle aynı değildir. Bir bayana aşık olabilirsin ve hâlâ ondan nefret edebilirsin.Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
Tom Fransızca konuşmayı sevmez.Tom spricht nicht gerne Französisch.
Tom ve Mary birbirlerini sevmezler.Tom und Mary mögen einander nicht.
Ben köpekleri sevmem.Ich mag keine Hunde.
O, Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.Er fragte, ob sie chinesisches Essen möge.
Tom Mary'yi çok sevmez.Tom mag Maria nicht sonderlich.
Tom seni asla sevmeyecek.Tom wird dich niemals lieben.
Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi.Kein anderer hat ihn wohl so geliebt, wie ich ihn geliebt habe, aber er hat nicht auf mich gewartet.
Sizleri sevmekten vazgeçebilirim.Ich kann darauf verzichten, euch zu lieben.
Tom beni sevmez.Tom liebt mich nicht.
Tom neden onu sevmediğini biliyor mu?Weiß Tom, warum du ihn nicht magst?
Tom Mary'nin John'u sevmediğine şaşırmadı.Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.
Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.Tom liebt Mary immer noch, obwohl sie ihn nicht mehr liebt.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.Niemand wird dich so lieben wie ich.
Kedileri, köpekleri, çocukları ve bebekleri hiç sevmem, ben taş kalpliyimdir.Katzen, Hunde, Kinder und Babies mag ich überhaupt nicht, ich habe ein Herz aus Stein.
Tom hariç, Maria'yı kimse sevmez.Keiner mag Maria – außer Tom.
Ben pahalı hediyeleri sevmem. Sıcacık bir kahve ve beni anlayan bir dost yeter bana.Ich mag keine teuren Geschenke. Ein kuschelig warmer Kaffee und ein Freund, der mich versteht, reichen mir.
Almanlar bira sever. İngilizler bira sevmez.Die Deutschen lieben Bier. Die Engländer lieben kein Bier.
Beni sevmemen umrumda değil. Ben kendimi seviyorum.Es interessiert mich nicht, dass du mich nicht liebst. Ich liebe mich selbst.
Biraz sevmek diye bir şey yok! Ya öleceksin aşkından ya da vazgeçeceksin.Ein bisschen zu lieben, so etwas gibt es nicht! Entweder stirbst du vor Liebe, oder du verzichtest.
Deli kadın sevmek cesur adam işidir!Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes!
Hoşçakal demek zorunda olsan bile sevmeye devam edebilirsin!Auch wenn man sich verabschieden muss, darf man weiter lieben!
Güvenmek sevmekten daha önemli.Zu vertrauen ist wichtiger als zu lieben.