Ister sev ister sevme, durum ve düsünceler seni heyecanlandirir yada tiksindirir.Whether it is polite or not whether it is advisable or not
ve balık derisini de sevmem.which was delicious -- and I don't like fish skin;
Kurutulmuş sevmem. Çıtır çıtır sevmem.I don't like it seared, I don't like it crispy.
Sevmedim o şarkıyı.I don't like that song.
Bunun sebebi ise sadece Mickey Mouse'u sevmem, kimin ne söylediğini takmıyorum bile.It is just that I love Mickey Mouse, so then I don't give a shit about what people are saying.
Birini sevmek için bir bahanenin olması...It's so... to get the excuse to be in love with somebody.
Noel'de birbirimizi sevme şeklimiz gibi olmalı bütün bir yıl elbette.The way we love eachoter during Christmas, it's the way we should be the whole year, of course.
Beni geçmişte sevmeyen insanları etkilemek için avlanma ile başa çıkamadığımdan.Because I didn't cope with the hunting for impressing people who didn't like me from the past.
İçleri ise kutupsal değildir yani hydrophobic(suyu sevmeyen) türdendir.So I could draw the whole membrane like that, but I won't do that.
Bu yeşil rengini pek sevmedim.I don't like this green color so much.
Belki siz hiç kimseyi sevmediniz.Maybe no one liked you.
Ve ben gerçek sevme yeteneğine sahip olduğumu bir kez daha gördüm.And I saw once again what true love is capable of doing.
Yemeklerini ziyan eden insanları sevmediğini söylemiştin.You said you don't like people who waste their food.
Ve son bir şey daha, ben süt sevmem.And one last thing, I do not like milk.
Mesela hiç sevmediğimiz insanlarla bir şekilde ilginç olduğu için zaman geçirebiliriz.We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting.
Sen yıldızları sevmeye nasıl başladın?How did you get to like stars?
Birini sevmek, bu nasıl bir duygu?And when you love, how does it feel?
Bakıcılık çok fazla sevmektir.Caretaking is mightily loving.
Simon konuşmayı sevmez.- Simon doesn't like to talk.
İşi sevmem ya da sevmemem önemli değildi.It is not important if I like the job or not.
Bu gerçekten -- insanlar bunu sevmediler, bundan daha fazla gene sahip olmalıydık.And that was really -- people didn't like that, we've got more genes than that.
Kim sevmez bunu?What's not to like?!
Et sevmez misin?Don't you like meat?
Ama buradaki 6'yı sevmedim.But I also don't like the 6 here.
Beni sevmen için daha ne kadar dayanmak zorundayım?For you to love me How much Must I just gaze at you alone like this
Birbirimizi sevmedik, değil mi?We weren't in love.
Bunu yaptıktan sonra onu bir daha asla sevmediğimi söylemeye cüret etsem mi?Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
O sevmediğini söyledi!He said he doesn't like them!
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezlerPenguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
Hayat şaşkınlık karşısında hareket edebilmektir, ve hayat, insanları gerçekten sevmektir.It's about acting in the face of overwhelm. And it's about loving people really well.
Olay da bu zaten, kendini sevmeye başlaman.And that's the point when you start loving yourself.
Bunun için Tanrınız RABbi sevmeye çok dikkat edin.Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir.Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
Rabbi sevmeyene lanet olsun. Maranata!If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed . Come, Lord!
Neden mi? Sizi sevmediğimden mi? Tanrı biliyor ki, sizi seviyorum.Why? Because I don't love you? God knows.
Sevmeyen kişi Tanrıyı tanımaz. Çünkü Tanrı sevgidir.He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Tanrıyı sevmek Onun buyruklarını yerine getirmek demektir. Onun buyrukları da ağır değildir.For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah da bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
Çünkü Allah, sınırı aşanları sevmez.God does not love transgressors.
Yıldız batınca: "Batanları sevmem", dedi.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.
O, büyüklük taslayanları sevmez.He certainly does not love the proud.
Allah hiçbir hain, nankörü sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.
Doğrusu O, kafirleri sevmez.Surely He does not love unbelievers.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
Doğrusu O, zalimleri sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Çünkü Allah, kendini beğenip övünen kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Çünkü, Allah, her büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Yeryüzünde bozgunculuğa çalışırlar. Allah ise bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.