Bu dünyayı nasıl sevmeli?"How to love this world?"
Bu işi sevmediğin belli ! peki neden bırakmıyorsun ?Certainly you don't love this job! So why don't you leave ?
Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Tanrı çirkinleri sevmez. Tanrı bayraklardan nefret ederGod don't like ugly God hates flags
Abim oyunları sevmez, iyi de değildir zaten.He doesn't like games, and he doesn't like them.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
Çünkü hayatımda kontrol edemediğim seyleri sevmem.Because I do not like the idea that I am not in control of my life.
Ben bu terimi hiç sevmedim.Now I've never really liked this term.
Ve ona bebeğini sevip sevmediğini sordum.And I asked her if she loved her baby.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..It's important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.
Fakat görünen o ki, çok da tutulmadı, insanlar bunu pek sevmedi.But it turns out they were very unpopular, people did not want them.
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !You've only been irritated and saying you don't like this and that!
Sen sevmez misin?Do you not like hot dogs that much?
Lapa sevmez misin?You don't like mush?
Fakat hepsi bu değil, çünkü süperiletkenler manyetik alanı da sevmezler.But that's not all, because superconductors don't like magnetic fields.
Müteahhitler bunu sevmez.The contractors, they don't like that.
Senden komşunu sevmen istenmiştir ama kendini asla sevmemişsindir.You are told to love your neighbor -- but you have never loved yourself.
Ve kendini sevmeyen biri nasıl komşusunu sevebilir?And a person who has not loved himself, how can he love the neighbor?
Kendisini hiç sevmeyen komşun da seni seviyor.The neighbor is loving you -- he has never loved himself.
Fakir olan dünya içinde yaşayabilirsiniz, ki insanlar bunu pek sevmezlerYou can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
Birçok insan iğrenç olduğunu düşündükleri için elma sirkesini sevmez.And, and many people can't tolerate the apple cider vinegar; they think it's just disgusting.
Ben edebiyatı kendisi için sevmek istiyorum, bir araç gibi görmek değil.I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
O bunu sevmezdi.He didn't like that.
Kimse ispiyoncuları sevmez.Nobody likes a tattle-tale
Herkesi sevmeye çalışma! Kendin ol.Don't Try to Love Everybody Be Yourself
(M:) Herkesi sevmeye çalışma.I suppose it's control over the mind, which I don't have.
Herkesi sevmeye ÇALIŞMA.[Mooji] Don't TRY to love everybody.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Maybe you can at least try to be fair, but don't try to LOVE everyone.
(S:) Aslında, sevmek derken... (M:) Hayır, öyle kastetmedim, bilirsin, sevecen bir şekilde.[Q.] Well, love in the sense...? [Mooji]
Bazı insanları sevmemek çok normal bir şey.[Mooji] Yes, it's all right to not like some people.
Sevmemeye çalıştım.I've tried not to.
İkilemleri sevmeyiz.We don't like dilemmas.
Zaten eğer hepimiz birsek, neden korkalım ki? 'Kendi'mizin sevme cesareti vardır.Ego is in time, it's caught up in time.
Günther, seni asla sevmedim.Günther, I've never loved you.
Ve eğer sana seni sevmediğimi söylersem mutlu olurum.And I'd be glad if I could tell you I didn't love you.
Fakat şunu söylemeliyim ki sevme eğiliminde olduğum eski teknolojiler de var.But I have to say that there's older technologies that I tend to like.
MRI'ı gerçekten sevmemizin bir ikinci nedeni de radyasyon olmaması.The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Öğrendiğimiz başka önemli şey de ana karakterinizi sevmekti.Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Bu nedenle, özellikle de çocuksanız ve sevmediğiniz besinle karşılaşırsanız öğürürsünüz.If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
Sevmediğimiz şeyleri söyleyen bazı insanlara tahammül göstermeyi öğrenmeliyiz.We have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like.
Her zaman yaptığın gibi... ...beni ve Seol'u aynı şekilde sevmelisin.Just as you always have, you have to love Seol and I the same.
Düşünürseniz, legolari seven insanlar vardır, sevmeyenler vardır.If you think about it, there are some people who love Legos, and some people who don't.
Genellikle karışık sayılarla işlem yapmayı sevmem.I don't like working with mixed numbers.
Beğenmenize sevindim ama onlar hiç sevmedi.Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. Silence on the phone.
Onu sevmedimI don't like him
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
# Ama seni sevmeye engel olamıyorum Acı veriyorBut, I can't stop loving you It hurts me
Monika, bu hayat için bir şeyler yapmamız lazım. ... hep birbirimizi sevmeli ve düşünmeliyiz.You and I will make something of life We'll like each other only
Ben de sevmedim.Me neither.
Seni sevmeye başladım.I'm starting to like you.
Müşterimiz sonunda futbolu ve Uruguay'ı sevmeye başladı.Our clients learned to love soccer and to love Uruguay, too.
Neyi sevdiniz? Neyi sevmediniz?What do you not like?
Bu planı pek sevmedim.I'm uncomfortable with the plan
Fakat elektriğin hayatımıza yansımasının bir sonucu varsa, o da bu şeyi çok sevmemizdir.But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
Yabani otları temizlemeyi, zor iş yapmayı sevmem.And I don't like weeding, and I don't like back-breaking labor.
Bu sorunun bu kadar kesin olmasını sevmemin sebebi,And I love how specific this question is,
Beni hiç sevmedin - Amcýk istiyorsan penis gibi davranYou never loved me. Oh my God. Could you be more of a pussy?
Şimdi bütün bebekler, Berkley'dekiler bile krakeri sever ve çiğ brokoliyi sevmez.Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Ve sonra sevip sevmediğini göstermek.And she would act as if she liked it or she didn't.
Ağaçlar, şahsen bana, çocuklarımı çok daha farklı bir şekilde sevmeyi öğretti.And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.