Genelleme yapmayı pek sevmem.I don't want to make these sweeping statements.
"Sıfır bölü sıfır"ı pek sevmeyiz.So we don't like having 0/0.
Ben Meksika'da doğdum, Mekssika'da büyüdüm ve bu süreçte, Meksika'yı sevmeyi öğrendim.I was born in Mexico, I grew up in Mexico and along the way, I learned to love Mexico.
Çocukluk yıllarımdan başlayarak, doğal alanları sevmeyi öğrendim.And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
Hayatta, hatta hiçbir şeyde tarafsızlığı sevmem.I don't like neutrality in life, in anything.
Ve kimsenin sevmediği kelime "uzlaşma" ile alakalı. Uzlaşmak kötü değildir.And it is about the dirty word "compromise." Compromise is not bad.
Onu sevmezsin diye endiþelenmiþtim.I worried if you'd like her.
Seung Jo yağlı yemekleri hiç sevmez.Oh, Seung Jo doesn't really like oily food.
HaNi'yi sevmene bir şey demiyorum.I won't say anything about you liking Oh Ha Ni.
Ama niye beni de O'nu sevmeye zorluyorsun?But, why are you pushing me to like her as well?
Jan Di seni sevmeye başladığım ilk günden beri..JanDi !
Kasvetli tek son, senin beni gözyaşlarınla sevmendir.The only doom that's looming Is you loving me to death
Donmuş yoğurt sevmezsin, değil mi?-I love it. -You're kidding.
Narsizmin kendini sevmek anlamına geldiğini düşünürdüm.I thought narcissism meant you loved yourself.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.So it's actually drearier than self-love; it's unrequited self-love.
Ling-long taşının sesini sevmemiş miydin ?Didn't you like hearing the sound of the jade ling-long?
Bazı insanlar 1 bölü kare kök 2nin demeyi sevmediklerini söyler. .Some people say, I don't like saying what 1 square root of 2 is.
Hidrojen sevmekle sevmemek arasındadır.Hydrogen is a little bit here or there.
Bu durumun sebebi elektronları sevmeleridir.That's because they love electrons.
Ama sen bira içmeyi sevmezsin, Einstein?But you don't like to drink beer, Einstein.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Stuxnet behaved like a lab rat that didn't like our cheese -- sniffed, but didn't want to eat.
Başta fikri sevmedim.At first I didn't like the idea.
Ama gittikçe seni sevmeye başladım.But I've gradually grown to love you.
Erkekler yarış sevmez mi?Didn't you say men enjoy car scenes?
Tanrım, hiç sevmem bunu duymayı.Lord, I hate to hear that news.
Ama ondan sonra gerçekten arabaları sevmeye başladım.But I really began to love cars then.
"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar. Bana ders anlatmam için para veriyorlar."They don't pay me to like the kids.
"Bilirsin, çocuklar sevmedikleri insanlardan bir şey öğrenmezler.""You know, kids don't learn from people they don't like."
Hepsini sevmeyeceksiniz ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.Never. You won't like them all, and the tough ones show up for a reason.
Ve önemli olan, hiçbirini sevmeseniz de, onlar bunu asla ve asla bilmeyecekler.It's the relationships.
" Çok sevmem, daha çok mantar tercih ederim"."Not so much, I'm kind of a mushroom guy myself."
Çizmeyi bana öğreten odur, ama asıl önemlisi bana sevmeyi öğretti.She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
20,000 dolarlık stereoları olan insanlar yeni müziği sevmezler.People with 20,000-dollar stereos don't like new music.
Yüz yüze yapılan görüşmeler bu dört günü sevmek içindi.You know? It's all these one-on-one meetings for like four days.
Şaka yapıyorsun herhalde, kim sevmez ki?Ze moeten het ervan pakken he...
Eğer ki sevmediğin bir şeyler varsa, değiştir eğer işini sevmiyorsan, bırak!If you don't like something, change it. If you don't like your job, quit!
Demek istediğim, hadi ama, neden sevmesinler?I mean, come on, why wouldn't they?
Hic kimse ozellikle -- kanserojenli tiras losyonu sevmez, bilirsiniz.So nobody likes particularly to -- you know, aftershave with carcinogens.
"Sizi sevmemeliyim," dedim onlara."I mustn't love you," I said to them.
"Senden ilk isteğim, anneni hep sevmen.She said, "The first thing I want you to promise me is that you'll always love your mom."
Yoo hayır, bu parçayı sevmedim." Gibi.Oh no, I don't like that piece." And so on.
Bu kasabayı sevmedin mi?You don't like this town?
Bu adamı sevmeye başladım.I'm really starting to like this guy.
Sevmedin mi?You don't like it?
Başka bir adamı sevmesini söyle.Tell her like a man.
Fakat ne kadar çabaladıysan da J Cub seni hiç sevmedi.But no matter how hard you tried. J Cub was never gonna love you.
Ya seversin, ya sevmezsin.You love, or you don't love.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:JULlET I'll look to like, if looking liking move:
Ben nefret düşman sevmek gerektiğini unutmayın.That I must love a loathed enemy.
ROMEO ne adil, aziz, seni sevmediğim veya eğer.ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike.
ROMEO Tybalt, Ben seni sevmek zorunda nedenle çok konuyla ilgili öfke mazeret erdirmezROMEO Tybalt, the reason that I have to love thee Doth much excuse the appertaining rage
Bu soruyu çok sevmedim.Which value of x serves as a counterexample to prove Josiah's conclusion false?
Ve, umarım, bu ispat matematiği sevmenizi sağlayacak. -And it will make you love mathematics, hopefully.
Sevmenizin sebebi de hiç bir şey duymamanızdır.And you love it because you don't hear it.
Seneler içinde, bazı öğrencilerin beni sevdiğini, bazılarınınsa sevmediğini fark ettim.I have found over the years that some students like me; some students don't like me.
(17) "O ya bayılacağınız ya da hiç sevmeyeceğiniz türden bir hocadır."(17) "He's the type of teacher you either love or hate."
İyi bir taban çizgisini kim sevmez.We do love a good baseline.
Çocuklar bu sesi sevmezler.Children don't like it.