Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Maar ik weet ook dat deze ontwrichtende veranderkracht niet door de hedendaagse politiek zal worden geleid.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ma so anche che questa dirompente forza del cambiamento non sarà guidata dalla politica attuale.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Mas também sei que esta força perturbadora de mudança não será impulsionada pela política de hoje.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Men jag vet också att den här störande naturkraften inte kommer att drivas av dagens politik.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Pero también sé que esta disruptiva fuerza de cambio no debe ser conducida por la política de hoy.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ta rozsadzająca siła zmian nie będzie zależna od nas, polityków.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Αλλά επίσης γνωρίζω ότι η επαναστατική δύναμη αλλαγής δε θα καθοδηγηθεί από την πολιτική του σήμερα.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Але також я знаю, що ця підривна сила змін сьогодні не йтиме від політиків.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но също така знам, че тaзи скъсваща сила на промяната няма да бъде задвижена от политиката, каквато е днес.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но я знаю также, что эти сокрушительные перемены будут созданы не сегодняшними политиками.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.אבל אני גם יודע שהכוח המשבש הזה של שינוי לא יבוא מצד הפוליטיקה הקיימת.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.そんな劇的な変化を 起こす力はありません 民主的な政治の復活は
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.För mödrahemmet behöver du en remiss som utfärdas av kommunen.
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.Necesitará un volante de su municipio para acudir al hogar familiar.
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.Tarvitset ensikotiin lähetteen omasta kunnastasi.
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.Vous aurez besoin d'une ordonnance de la part de votre commune pour bénéficier des services d'Ensikoti.
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.Вам понадобится направление в дом матери и ребёнка от своей коммуны.
Annelik evi için belediyenizden sevk almanız gerekir.تحتاجي إلى تحويلة للبيت الأولي من بلدية سكنك.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.En dat is wat Kaluza aan het denken zette.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.A to isté inšpirovalo Kaluzove úvahy.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.A to je také to, co inspirovalo Kaluzovy úvahy.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Ed è questo che diede da pensare a Kaluza.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.E foi isso que deixou Kaluza a pensar.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Et c'est ce qui a fait réfléchir Kaluza
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Ez gondolkodásra késztette Kaluzát.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.다음에 칼루자가 그 뒤를 잇게 됩니다.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Og det er det, der fik Kaluza til at tænke.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Şi aceasta l-a pus pe Kaluza pe gânduri.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Und das ist, was Kaluza zum Nachdenken anregte.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Và nó khiến cho Kaluza suy nghĩ.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Και αυτό έβαλε τον Καλούζα σε σκέψεις.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.И это заставило Калуцу задуматься.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Последното накарало Калуца да се замисли.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.וזה מה שגרם לקלוצה לחשוב.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.و هذا ما استرعى إهتمام كلوتزة.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.彼もアインシュタインのようにいわゆる「統一理論」を探していました
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Am spus, "Nu, am primit cea mai bună educaţie. Ea m-a făcut să mă gândesc.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Erre azt mondtam, "Nem, én a legjobb iskolákba jártam. Ez elgondolkodtatott.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Eu disse: "Não, tive a melhor educação possível.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Ho risposto: "No, ho ricevuto l'istruzione migliore. Mi ha fatto pensare.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung. Das hat mir zu denken gegeben.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Ik zei: 'Nee, ik heb de beste opleiding gekregen. Het zette me aan het denken.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.J'ai dis, "Non, j'ai bénéficié de la meilleur éducation possible. Cela m'a fait réfléchir.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Já jsem řekl, "Ne. Mám nejlepší vzdělání. Přimělo mne to přemýšlet.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Jeg sagde, "Nej, jeg fik den bedste uddannelse. Den fik mig til at tænke.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.제가 대답하길, "전 최고의 교육을 받았습니다. 그리고 그것에 절 생각하게 했죠.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Odpowiedziałem, że świetne wykształcenie dało mi do myślenia.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Sanoin: "Ei, sain parhaan koulutuksen. Se sai minut ajattelemaan.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Tôi nói "Không, con đã được giáo dục tốt, và nó khiến con băn khoăn.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Απάντησα πως "Πήρα την καλύτερη εκπαίδευση.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Казах: "Не, аз имам най-доброто образование. То ме накара да се замисля.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Я відповів: "Ні, я отримав найкращу освіту. Вона навчила мене думати.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.Я сказал: "Нет, я получил лучшее образование. Это заставило меня думать.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.אמרתי לה "לא, קיבלתי חינוך טוב. וזה גרם לי לחשוב.
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.فقلت: "لا، حصلت على أفضل تعليم وذلك جعلني أفكر
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.我話：「我受過最好嘅教育，
Ben de ona "Hayır, çok iyi bir eğitim aldım ve bu beni düşünmeye sevk etti.考えたんだ 自分なりのやり方で
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:A következő kérdés motiválja a kutatásaimat:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:A questão que motiva a minha investigação é esta: