Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Così me ne sono uscito con una Life Box perché mi serviva un sistema di consegna.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Ďalším mojím nápadom je systém Life Box, špeciálny obalový kartón.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Elérkeztem a Life Boxhoz, mert szükségem volt egy szállítási rendszerre.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.En dus kwam ik met een Life Box omdat ik een bezorgingssysteem nodig had.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Et donc j'ai créé une Life Box, une boîte de vie parce que j'avais besoin d'un système de livraison.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.그리고 저는 라이프박스라는 아이템을 고안해 냈습니다.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Lalu saya hadir dengan Life Box karena saya butuh sistem pengiriman.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Life BoxはーTED conferenceのDVD 買いますよね？
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Niinpä kehitin Life Box -idean, koska tarvitsin jakelujärjestelmän.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Så jag uppfann Life Box eftersom jag behövde ett leveranssystem.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Så jeg fandt på 'Life Box', jeg havde brug for et leveringssystem.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Şi astfel am inventat o Cutie de Viaţă pentru că aveam nevoie de un sistem de distribuţie.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Stworzyłem Life Box, bo potrzebowałem systemu transportowego.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Thế là tôi nảy ra ý tưởng về Hộp Sự Sống (Life Box) vì tôi cần một hệ thống sinh dưỡng.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Und so präsentierte ich eine Schachtel des Lebens, weil ich ein Liefersystem gebraucht habe.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Y así se me ocurrió la Caja de la Vida porque necesitaba un sistema de envío.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.Οπότε σκέφτηκα το Life Box, διότι χρειαζόμουν ένα σύστημα διανομής.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.И вот, я пришел к LIfe Box (Коробка Жизни), поскольку я нуждался в системе доставки.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.И така измислих Кутия на живота, защото ми трябваше система за доставка.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.וכך המצאתי את קופסת החיים, מכיוון שהייתי זקוק למערכת משלוח.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.و لذلك قمت بابتداع "صندوق الحياة" لأنني كنت محتاجا إلى نظام نقل
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Ci stanno inviando parecchi soldati.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Están enviando muchos soldados a esa zona.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Há muitos soldados a serem despachados lá.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Många soldater har skickats dit.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Mange soldater er blevet sendt dertil.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Posłano tam wiele oddziałów.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Sinne lähetetään paljon sotilaita.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Πολλοί στρατιώτες έχουν αποσπαστεί εκεί.
Şu an oraya çok sayıda asker sevk ediliyor.Там находится много солдат.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.Hiện nay chúng tôi đang
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.저희들은 현재 현지에서의 산소공급장비를 연구하고 있습니다.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.Obecnie pracujemy nad tlenem, dostarczaniu tlenu na miejsce.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.Op het moment werken we aan zuurstof -- zuurstofvoorziening ter plaatse.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.Und im Moment arbeiten wir am Sauerstoff - Vor-Ort-Sauerstoffversorgung.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.Сейчас мы работаем над решением проблемы снабжения кислородом на месте.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.וכרגע אנחנו עובדים על חמצן. אספקת חמצן במקום.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.ونعمل حالياً على الأوكسجين. إرسال الأوكسجين إلى الموقع.
Su siralar oksijen uzerinde calisiyoruz. Oksijen sevkiyati.酸素運搬技術は最新のものではありません
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Ette voi yrittää mitään hätiköityä.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Hvis vi gør noget uigennemtænkt, bliver han mere mistænksom.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Niewiele trzeba, by wzbudzić jego podejrzliwość.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Om vi gör nåt halvdant blir han mer misstänksam.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Se provi a fare lo sdolcinato, diventerà ancora più sospettoso.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Se tentarem algo mal planeado, isso vai deixá-lo ainda mais desconfiado.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Si no eres del todo convincente, sospechará enseguida.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Αν δεν προσέξουμε καλά, θα μας υποψιαστεί περισσότερο.
Ters bir şey denersen, onu daha da şüpheye sevk eder.Если сказать, не подумав, он станет лишь ещё более подозрительным.
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:Bez akcie, frakcie skupín rozdeľujú, ale nemôžeš byť hlúpa, ak sa
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:Ohne Taten teilt sich der Widerstand, aber so dumm kannst du nicht sein, wenn du dich entscheidest zu reiten.
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:One by one we multiply. Eyes to the sun, just let it shine now.
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:Senza azione, il dissenso nel gruppo divide, ma non puoi essere stupido se decidi di cavalcare.
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:Without action, factions of crews divide, but you can't be stupid if you choose to ride.
Vaizler ve öđretmenler bizleri kötü yola sevkediyorlar, politikacýlarm ve polisler hep bir ađýzdan bizlere:Without action, factions of crews divide, but you can't be stupid if you choose to ride.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.Asta m-a pus pe gânduri.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.A to ma prinútilo zamyslieť sa.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.A to mě donutilo se zamyslet.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.Dan ini membuat saya berpikir.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.Das ließ mich nachdenken.
Ve bu beni düşünmeye sevketti.Dat zette me aan het denken.