Bu istemci (kullanıcı) modüllerinin yüksek seviyeli soyutlama ile oluşturulmasına olanak sağlar.This allows the client (or user) modules to be created with a higher level of abstraction.
Ancak beklenen seviyenin çok altındadır.This is much lower than expected.
Her orbital ayrı enerji seviyeleri oluşturur.Each element has electronic orbitals of characteristic energy.
İş gereksinimleri gerekli olan kullanılabilirlik seviyesini belirlemektedir.Ultimately the scope of work will define just exactly what is needed.
Meyve bahçelerinin sulama suyu ise beton arklarla yer seviyesinde taşınmaktadır.The Wet Garden Draining wet areas; raised gardens; water-loving plants.
Bağcılığa son yıllarda yönelinmiş ancak anlamlı bir gelir elde edilir seviyeye gelinememiştir.He has made a fortune in recent years, but at the limits of what is considered legal.
Tüm seviyedeki yarışmalarda erkekler ve kadınlar için ayrı yarışlar vardır.There are separate competitions for men and women.
İlk hocalık seviyesidir.The first degree course of its kind.
Böylece alışılmış sel seviyesi, çok kısa zaman zarfında 9 metreyi aşmıştır.If it does, ocean levels would rise by a few metres in a very short period of time.
Bu büyük etken ülke vatandaşlarının refah seviyesini en üst basamaklara taşımıştır.In three generation they managed to climb to the top of the Belgian economy.
Yüzde 90'ın altındaki oksijen seviyesi düşük olarak kabul edilir ve bu hipoksemiye neden olabilir.If the level is below 90 percent, it is considered low resulting in hypoxemia.
1 ile 8 arasındaki seviyeler başlangıç seviyeleridir.The places 1 to 8 will be played out.
Diğer Asya, Avrupa ve Latin Amerika ülkelerinde ise bu oran %25 gibi bir seviyededir.In other countries, such as Finland or South Korea, the figure drops to about 2%.
Belli kategorilerin ödülleri her 5 seviye 1 verilir.All remaining tournaments are assigned Grades 1 through 5.
Eğer öğrenci o seviyeye gelirse, müfredatımda tek nokta vuruşunu öğretmeye devam etmek isterim.I would continue to teach the one inch punch as part of my curriculum if the student get that far.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Şikago gibi bir yer gerçekten uluslararası alanda belli bir seviyeye ulaşmış.A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Soğutucu seviye göstergesiCoolant level indicator
Sürücü bu zamana kadar deniz seviyesine inmiştir. -Well by this time, the rider's gotten back to, I guess we could call the sea level.
Dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.We want to bring language tools to the next level.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Ve bu mesafenin kabuledilebilir seviyelerde olduğundan emin olmak istiyorsunuz.And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Üç ay sonra D seviyesi öğrencilerineWell, they took, over a three-month period,
Fakat biz, insanların bir çok seviyedeki etkileşimlerini merak ediyoruz.But we're always interested in multitiered levels of human interaction.
Bazı seviyelerde, kafa karıştırıcı olabilir, çünkü bu çok kolay bir düşünce.I think to some level, it might be confusing, because it's such a simple idea.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Onu en yüksek seviyede tanımlıyorum.I'm defining it at the highest level.
Deniz seviyesinin altında... ... hiç su oluşmadı mı?The final giant planet is Neptune, the other blue planet.
Deniz seviyeleri düşüyor ve Afrika çölleşiyordu.The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Öğretmen ortalıklarda dolaşıyordu, enerji seviyesi yüksekti.The teacher was running around, and the energy level was high.
Bu, sana toplumun seviyesini gösteriyor.That just shows you where society is.
Bunu yapmanız sizi farklı bir tasarruf seviyesine taşır.So that would be a different type of savings.
Üstlü sayıların birinci seviye sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on level one exponent rules.
Sanırım bunu zaten ikinci seviye üstlü sayılardan biliyorsunuz.And I think you know that already from level two exponents.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Right. Perfect!" Predicated on plumb level, square and centered.
Ama bu sadece bireysel seviyede değil.But it wasn't just individuals.
Buradan, angiogenezin sağlıklı seviyeleri düzenleyebildiğini gösteriyor.(Laughter) And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Bence, kural 30 gibi hücre otomasyonları bizi farklı seviyelere götürür.I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.
Bize göre çeşitli seviyelerde bunların hepsi işe yarıyor.Well, at some level, we think all of these things should work.
Ve bilirsiniz, ondan başlangıç seviyesinde Fransızca alıyordum.Well, you know, it was beginner French, that I am taking with her, you know.
Değişen taban seviyesi hakkında.And this is about shifting baseline.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Zamanla birkaç balık kalınca, buna taban seviyesi deriz.Over time we have a few fish left and we think this is the baseline.
Python yüksek seviye bir dildir, Söz dizimini (syntaksını) öğrenmesi kolaydır.First, we're gonna learn Python. Python is a higher level language, its syntax is easy to learn.
Yüzyılın sonunda aynı seviyede, iki milyar olarak mı kalacak?Will it remain the same and be two billion by the end of the century?
Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.And all the Eastern religions except Japan had the same level.
Gelir seviyesiyle ilgili farktan söz edilebilir.There is a difference with income.
En yüksek çocuk seviyesine ulaştık.We have reached peak child.
Değişen özellik ve seviyede tonlarca farklı nesne olacağını da söylüyoruz.We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement.
Bize her seviyede baský yapmaya baţladý."Heymann continued to press us at all levels.
Ses seviyesi yukarı! <br />Ses yükseltme!Volume up!
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Sydney'in su rezervleri en düşük seviyesinde.Sydney's water reserves are at an all-time low.
Kulaklıkla dinleyip, seviyelere benim için bakar mısın?Can you just listen on the cans, watch the levels for me?
Ses seviyesi standart ayarlıdır.The sound level is fixed.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.At a government level, they might create national accounts of well-being.
Ve aslında bu molekülleri daha yüksek enerji seviyesine çıkarıyordu. .And essentially bring the molecules into a higher energy state.
O zaman da beni uçağa koyduğunuzda beni daha yüksek bir enerji seviyesine koyuyorsunuz. .When you put me in a plane you have put me in a higher energy state.