BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Bu yüzden bekaya seviyesinin aynı kaldığına inanıyorum," diyor.That's why I tend to believe the arrears level is the same."
Nehum, buralardaki yaşam şartlarının Avrupa'daki göç merkezleriyle aynı seviyede olduğunu söyledi.He says the living conditions are at the same level as in European immigration centres.
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Tasarıda öngörülen başlıca kriz seviyeleri "erken uyarı", "alarm" ve "acil durum" şeklinde.The main crisis levels envisioned in the bill are "early warning", "alert" and "emergency".
Bulgaristan, AB ve Batı Avrupa'da ondan daha düşük seviyede olan tek ülkeydi.Bulgaria was the only nation to rank lower in the EU and Western Europe.
Bu tür çekişmelerin sonuçları seçmenler seviyesinde daha belirgin görülüyor.The consequences of such bickering are mainly at the level of electorate.
Geçen yılki ihracat seviyesi 1,95 miyar avroda seyrederken, ithalat 5,67 milyar avroyla rekor kırdı.Exports last year amounted to 1.95 billion euros, while imports reached a record 5.67 billion.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Nimetz, "İlk defa bakanlar seviyesinde bir katılım gerçekleşti." dedi."This was the first time we had participation on the ministerial level," Nimetz said.
Şu anda ayda 45 Avro olan taban seviyesi, hayatlarında hiç çalışmamış olanlara ödeniyor.The bottom level, currently 45 euros a month, is paid to those who never worked.
En düşük yatırım seviyesi olan notu, Bulgaristan ve Romanya da paylaştı.Bulgaria and Romania share the same rating, which is the lowest investment grade.
Şiddet seviyesini katı sınırlar altında tutmayı başardık.We've been able to maintain the level of violence under strict limits.
Ancak Sırp yetkililer taraf seviyesindeki bakanlıkların yerinde kalmasında ısrar ettiler.But RS officials have insisted that the entity-level ministries remain in place.
Kastrati: KFOR ile ilişkilerimiz mükemmel seviyede.Kastrati: Our relations with KFOR are excellent.
Culverhouse %7,5'lik getirinin "makul seviyede cazip" olduğunu söyledi."The 7.5% yield is "reasonably attractive", he said.
En yüksek tepesi olan Ogorjelica, deniz seviyesinden 1.916 m yüksekte bulunuyor.Its highest peak, Ogorjelica, is 1,916m above sea level.
Bölgesel seviyede, içişleri bakanlığı Hırvatistan ve Sırp Cumhuriyeti ile işbirliği yapıyor.On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
Analistler ülkenin cari hesap açığını tehlikeli seviyede yüksek kabul ediyorlar.Analysts consider the country's current-account deficit dangerously high.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Pek çok uzmana göre, genel oyun seviyesi beklentilerin altında gerçekleşti.According to many experts, the overall level of play has been below expectations.
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.The Sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Setler inşa ediyorlar ve su seviyelerini sürekli olarak kontrol ediyorlar.They construct barriers and constantly check the water levels.
Hırvatistan'ın en büyük nehri olan Sava, 50 yılın en yüksek seviyesi olan 463cm'ye yükseldi.The Sava, Croatia's largest river, has risen to 463cm, its highest level in 50 years.
Örneğin, yatırımcıların belli demografik profillere ait safi gelir seviyelerini bilmeleri gerekiyor.Investors need to know disposable income levels for specific demographic profiles, for example.
Bu durumda, borsalar geçen yıl sonunda elde ettikleri seviyeye geri dönebilirler.In that case, stock exchanges would return to the level they attained from the end of last year.
Linyit Kosova'nın tabii bir kaynağı olup en yüksek seviyede değer biçilecektir.Lignite is a [natural resource of] Kosovo and it will be valued at the maximum.
Ancak Şubat ayından önce fiyatlar şu anki seviyelerine geri döner," dedi.However, by February prices will return to the present levels," Vasic says.
Arnavutluk Ev İçi Şiddet Seviyesinden KaygılıAlbania Concerned About Level of Domestic Violence
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Geçen yıl, JTI'nin net satışları 29,4 milyar avro seviyesinde gerçekleşti.Last year, JTI had net sales of 29.4 billion euros.
Primoraç, "Eğitim sisteminin her seviyesinde değişiklikler yapıldı."Changes have been initiated on all the levels of the educational system.
SETimes: EULEX ile işbirliği ne seviyede?SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?
Gözlemcilere göre en büyük sorun, hayal kırıklığı yaratan seviyede düşük katılım oldu.The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.
İki lider ikili ilişkilerin seviyesinden duydukları memnuniyeti dile getirdi.The two officials expressed their satisfaction with the level of bilateral relations.
Borç seviyesinde Aralık 2010'daki 750 avroya göre az bir artış meydana geldi.This is a slight increase from December 2010, when it was 750 euros.
18 yaşından küçükler, eğitim seviyeleri ne olursa olsun okula gidiyor.If they are under age they go to school, regardless of the educational stage.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
Bu da, diğer avro bölgesi üye ülkeleri tarafından ödenen seviyesinde bir oran.This is above the level paid by other eurozone member states.
İlki, Romanya'nın tüm tarihi boyunca en yüksek güvenlik seviyesine ulaştığı ortada.First, it is clear that Romania has reached the highest level of security in its entire history.
Aralık 2004 itibarıyla resmi işsizlik oranı yüzde 25,79 seviyesinde yer aldı.As of December 2004, the official unemployment rate stood at 25.79 per cent.
Yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.The rising sea levels are being attributed to climate change.
BHMAC planında ülkedeki farklı alanlar mayın riski açısından üç seviyede sınıflandırılıyor.The BHMAC plan categorises different areas in the country according to three levels of mine risk.
Yine de, eğitimciler BH'deki cehalet seviyesinin endişe verici olduğu görüşündeler.Still, educators say the extent of illiteracy in BiH is worrisome.
Hükümetin planına rağmen, Sırbistan'da yoksulluk seviyesi değişmediDespite government plan, poverty levels remain unchanged in Serbia
Dünya Bankası'na göre, Sırbistan'da yoksulluk oranı yüzde 10,5 seviyesinde bulunuyor. [Getty Images]According to the World Bank, the poverty rate in Serbia stands at 10.5 per cent. [Getty Images]
Uzun vadeli planımız, bu kurumları Avrupa seviyesine taşımak.The long-term plan is to bring these institutions to a European level.
UNHCR: zorla göç ettirilenlerin sayısı son 15 yılın en yüksek seviyesine ulaştıUNHCR: number of forcibly displaced people at 15-year high
Şu anda %20 seviyesinde olan kurumlar vergisi yarıya indirilecek.Corporate taxes, currently at 20%, are to be slashed in half.
En yüksek kişisel gelir vergisi ise mevcut yüzde 40 seviyesinden yüzde 35'e indirilecek.The highest personal income tax rate will be reduced to 35 per cent from the present 40 per cent.
KFOR'dan bir kaynak SETimes'a verdiği demeçte, "Artık daha yüksek bir seviyede." dedi."It's now at a higher level," a KFOR source told SETimes.
Türkiye'de işsizlik rekor seviyeye çıktıTurkey's unemployment level hits record high
Zaev, "Koalisyon var olacak ve merkezi seviyede sürdürülecektir."The coalition will exist and will be sustained at the central level.
Bu seviyede işbirliğinin güçlenmesini bekliyorum.I expect strengthened co-operation on this level.
SE Times: ARM ile NATO üyeleri arasındaki işbirliğinin seviyesi nedir ?SE Times: What is the level of co-operation between the ARM and NATO members?
İki kurucu cumhuriyet diğer alanlarda farklı seviyelerde ilerleme kaydetti.In other areas, the two constituent republics have achieved different levels of progress.
Şimdiyse farklı seviyelerde Romtelecom'un rakibi olmak isteyen 2 binin üzerinde şirket var.Now there are over 2,000 companies seeking to become Romtelecom's competitors at different levels.
O tarihten beri oran yüzde 17 seviyesinde dolaştı.The rate has since hovered around the 17 per cent level.
UNDP: İnsan gelişim seviyeleri yüksek ülkeler arasındaki GDA ülkeleri sayısı artıyorUNDP: More SEE nations among countries with high human development levels