Maliye bakanlığı 15,1 milyon dolar seviyesinde vergi istiyor.The finance ministry seeks taxes to the tune of 15.1m euros.
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Seçimlerin, Başbakan Milorad Dodik'e verilen destek seviyesinin bir göstergesi olması da bekleniyor.Elections are expected to also show the level of support Prime Minister Milorad Dodik enjoys.
Mente, borç krizinin Türk ekonomisini mikroekonomik seviyede etkilediğini kabul ediyor.Mente does admit that the debt crisis has impacted Turkey on a microeconomic level.
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Aday, tüm seviyelerde yolsuzlukla mücadele sözü vererek kampanyasına "Adalet" adını verdi.He titled his campaign "Justice", promising to fight corruption on all levels.
Böylece daha yüksek bir seviyede virulans oluşur.So, you've got a higher level of virulence.
Şimdi, benliğin incelenmesi gereken üç seviyesi var-- proto, merkez ve otobiyografik.Now there are three levels of self to consider -- the proto, the core and the autobiographical.
Hemen hemen ülkedeki en yüksek seviyedeki gibi.Almost like the highest in the nation.
Her sağlam temel, sonraki seviyede fark yaratır.Every foundation makes the difference in the next level.
Ancak, o ikinci çocuktu ve gözetim seviyesi daha düşüktü.But he was a second child and the level of supervision had plummeted.
Bu seviyeler gayet ideal. ♪ Bu gece önemli olan gecelerden biri ♪These levels are really ideal. ♪ Tonight's the one night that matters ♪
Yüzde 3.3 seviyesinde müthiş bir büyüme vardı.Seven children per family -- tremendous growth at 3.3 percent.
Bu, ölçtüğünüz gerçek yağ seviyesiyle ilgilidir ki bu da yağ ikaz ışığını etkiler.That is affected by the actual oil level, which also affects the oil light.
Benzin seviyesi yakıt deposunu etkileyecektir ve doğal olarak araba çalışmayacaktır.Gas will affect the gas gauge, and of course without gas the car doesn't start.
Ve şu an toplumumuzda, bu çarpıcı bir şekilde sürdürülemez bir seviyede.And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.
Spesifik olarak iş ve uykunun faz bazlı veya seviye bazlı oluşu gerçeğinden bahsediyorum.I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.
Yani uyku, uyku fazları ya da seviyeleri ile ilgilidir-- bazı insanlar başka şekilde adlandırır.Sleep is about sleep phases, or stages -- some people call them different things.
Bütün şehirler, en az enerji ile en yüksek seviyede hizmete kavuşabilecekler.All of the cities are designed to utilize the minimal amount of energy for maximum service.
Şimdi ise bu konuda idare eder... ...bir seviyedeyiz.Now we are starting to do an okay job on that.
Fakat ilkel bir seviyede gayet mantıklı geliyor.But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Avangart entellektüeller seviyeyi düşürdüğümü söylüyorlarAvant garde is saying I'm dumbing it down
En önemlisi evlenecek seviyeye gelmiş olmak.Something about being the most marriageable.
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Moleküler seviyede işler değişiyor, malzemeler farklı davranıyor.Because it's on this molecular level things change and they act different.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
En üst seviyede güce odaklanılmıştı.Power was focused at the very top.
Ve bu da, belli bir seviyede, üslülerde en çok karıştırılan şey olabilir.And this is, on some level, one of the most sometimes confusing things in exponents.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.When that ice melts, sea level rises by six meters.
Benzetme seviyesi işte buydu.That was the level of rhetoric.
En temel seviyeye; DNA'ya bir göz atalım.Let's start with DNA the most basic level.
Organizasyonun bir üst seviyesinde ise genler bulunur.Moving up a level of organization, we have genes.
Peki normal seviyede yaşayanlar ? yüksek seviyede yaşadığını düşünenler ?How about a moderate amount of stress? Who has experienced a lot of stress?
Bir kez bunu yaptığınızda yalnızca dördüncü seviye bir bölme işlemi haline geliyor.And once you do that it just becomes a level four division problem.
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)I gave up learning Japanese myself But I can survive in Japan thanks to Gengo
Ve 1. seviye problemler arasında bu kadar karmaşık problemler yok.And actually the Level 1 problems don't even involve problems this difficult.
Bu tarz sorular daha fazla ikinci seviye üstlü sayılarda karşınıza çıkacak.This'll be more on the exponent rules, Level 2.
Sonra çarpma ve bölmeyi yaparız. Onlar aynı seviyede bir önceliğe sahipler.Then you do multiplication and division next. they kind of have the same level of priority.
Ama şu seviyede 1. dersin modülünü çözmeye hazır olduğunuzu düşünüyorum.But I think you're ready at this point to do the level one logarithm set of exercises.
Gördüğünüz gibi; sıcaklık, CO2 ve deniz seviyesi arasında yüksek bir korelasyon var.As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
Ne kadarlık bir deniz seviyesi yükselmesini beklemeliyiz?What sea level rise can we look forward to?
Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it.
Aynı dönemde, bu seviyeyi geçebilen şirketlerin sayısı 46,136.In the same time, the number of for-profits that crossed it is 46,136.
Lakin, A anonim şirketi sadece BB seviyesinde.- -But Corporation A is only rated, I don't know, let's say it's rated BB.
Onlara para veremem. Çünkü A seviyesinin altındakilere para veremiyorum. -Because I'm only allowed to lend money to A or above types of bonds.
Onun seviyesine nasıl düşersin?How did your tastes become like that?
Bu ninja ustası seviyesinde bir bağlantıydı çünkü burada söylediğim aslında şuydu:(Laughter) This was a ninja master-level fan connection, because what I was really saying here was,
Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir.This is the farthest limit of their knowledge.
GörüntüEklentisi_ SeviyeleriDüzenleCommentImagePlugin_AdjustLevels
digiKam için görüntü histogram seviyelerini düzenleme eklentisiNameImage histogram adjust levels plugin for digiKam
Ses seviyesini değiştirirChanges volume level
OSD seviyesiOSD level
Seviye1 filtre adresiLevel1 filter url
Seviye1 filtresi kullanılsın mı?Use level1 filter?
Orta seviyeThe intermediate columns setup (most columns displayed) in a table viewAnnual Interest
1. Seviye BölümSection Level 1
2. Seviye BölümSection Level 2
3. Seviye BölümSection Level 3
4. Seviye BölümSection Level 4
5. Seviye BölümSection Level 5