& Su Seviyesi:& Water level:
Not: Sıkıştırma seviyesi sonucun kalitesini değiştirmezNote: the compression level does not change the quality of the result
Bulunulan seviye veya bölümü tamamlama yüzdesi gösterDisplay the progress to complete the current level or stage.
Başlangıç seviyesi:Initial level:
Hata ayıklma seviyesini ayarlaGenral optionsSet the debug level
Ancak belgede, kokain tüketiminin rekor seviyelere çıktığı konusunda uyarıda bulunuluyor.Cocaine consumption, however, has hit record levels, it warned.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
Bu bölünme eşgüdüm organları seviyesinde de yansıtıldı.This division is also reflected at the level of the co-ordination bodies.
Geçen yılki ihracat seviyesi 1,95 miyar avroda seyrederken, ithalat 5,67 milyar avroyla rekor kırdı.Exports last year amounted to 1.95 billion euros, while imports reached a record 5.67 billion.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Şu anda ayda 45 Avro olan taban seviyesi, hayatlarında hiç çalışmamış olanlara ödeniyor.The bottom level, currently 45 euros a month, is paid to those who never worked.
Şiddet seviyesini katı sınırlar altında tutmayı başardık.We've been able to maintain the level of violence under strict limits.
Kastrati: KFOR ile ilişkilerimiz mükemmel seviyede.Kastrati: Our relations with KFOR are excellent.
En yüksek tepesi olan Ogorjelica, deniz seviyesinden 1.916 m yüksekte bulunuyor.Its highest peak, Ogorjelica, is 1,916m above sea level.
Bölgesel seviyede, içişleri bakanlığı Hırvatistan ve Sırp Cumhuriyeti ile işbirliği yapıyor.On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.The Sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Setler inşa ediyorlar ve su seviyelerini sürekli olarak kontrol ediyorlar.They construct barriers and constantly check the water levels.
Hırvatistan'ın en büyük nehri olan Sava, 50 yılın en yüksek seviyesi olan 463cm'ye yükseldi.The Sava, Croatia's largest river, has risen to 463cm, its highest level in 50 years.
Bu durumda, borsalar geçen yıl sonunda elde ettikleri seviyeye geri dönebilirler.In that case, stock exchanges would return to the level they attained from the end of last year.
Ancak Şubat ayından önce fiyatlar şu anki seviyelerine geri döner," dedi.However, by February prices will return to the present levels," Vasic says.
Geçen yıl, JTI'nin net satışları 29,4 milyar avro seviyesinde gerçekleşti.Last year, JTI had net sales of 29.4 billion euros.
SETimes: EULEX ile işbirliği ne seviyede?SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?
Gözlemcilere göre en büyük sorun, hayal kırıklığı yaratan seviyede düşük katılım oldu.The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.
18 yaşından küçükler, eğitim seviyeleri ne olursa olsun okula gidiyor.If they are under age they go to school, regardless of the educational stage.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
Bu da, diğer avro bölgesi üye ülkeleri tarafından ödenen seviyesinde bir oran.This is above the level paid by other eurozone member states.
Aralık 2004 itibarıyla resmi işsizlik oranı yüzde 25,79 seviyesinde yer aldı.As of December 2004, the official unemployment rate stood at 25.79 per cent.
BHMAC planında ülkedeki farklı alanlar mayın riski açısından üç seviyede sınıflandırılıyor.The BHMAC plan categorises different areas in the country according to three levels of mine risk.
Hükümetin planına rağmen, Sırbistan'da yoksulluk seviyesi değişmediDespite government plan, poverty levels remain unchanged in Serbia
Dünya Bankası'na göre, Sırbistan'da yoksulluk oranı yüzde 10,5 seviyesinde bulunuyor. [Getty Images]According to the World Bank, the poverty rate in Serbia stands at 10.5 per cent. [Getty Images]
En yüksek kişisel gelir vergisi ise mevcut yüzde 40 seviyesinden yüzde 35'e indirilecek.The highest personal income tax rate will be reduced to 35 per cent from the present 40 per cent.
Türkiye'de işsizlik rekor seviyeye çıktıTurkey's unemployment level hits record high
SE Times: ARM ile NATO üyeleri arasındaki işbirliğinin seviyesi nedir ?SE Times: What is the level of co-operation between the ARM and NATO members?
Şimdiyse farklı seviyelerde Romtelecom'un rakibi olmak isteyen 2 binin üzerinde şirket var.Now there are over 2,000 companies seeking to become Romtelecom's competitors at different levels.
UNDP: İnsan gelişim seviyeleri yüksek ülkeler arasındaki GDA ülkeleri sayısı artıyorUNDP: More SEE nations among countries with high human development levels
Yüksek ekonomik özgürlüğe sahip ülkelerde bebek ölüm oranı da çok daha düşük seviyede gerçekleşiyor.Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.
Uzman, "Çözümün siyasi seviyede bulunacağına gerçekten inanıyorum."I truly believe that the solution will be found at the political level.
Geçen yıl, Türkiye'nin Libya ile ticareti 2,4 milyar dolar seviyesinde tahmin edildi.Last year, Turkey's trade with Libya was estimated at $2.4 billion.
Türkiye'nin İran ile ticareti şu anda 10 milyar dolar seviyesinde tahmin ediliyor.Turkey's level of trade with Iran is currently estimated at $10 billion.
Bu da, 80 milyon kişilik mevcut seviyeden %25'lik bir azalma anlamına geliyor.This amounts to a 25% decrease from the current level of 80 million people.
SETimes'a konuşan Hamiti, "Yolsuzluk seviyesini tanımlayan en iyi sözcük felaket olurdu."The best word to describe the state of corruption here is catastrophic.
Bu rakamı pek çok kişi sorgulasa da, çoğu miktarların önemli seviyede olduğu noktasında birleşiyor.Many have questioned this, but most agree the amounts are significant.
SETimes: Yolsuzluk seviyelerine göre Makedonya bölge ülkeleri arasında kaçıncı sırada?SETimes: How does Macedonia rank among countries in the region in terms of corruption levels?
Vergi indirimlerinin her bir sektördeki seviyeleri ise diğer bir tartışma konusu.The level of tax cuts for each industry is another area under discussion.
Berişa, son günlerde yağan yağmurların tesislerdeki su seviyesini yükseltemediğine dikkat çekti.Berisha pointed out that rain in recent days failed to increase the reserves in the facilities.
Derneğe göre, bunların oranları normal değil ve endişe verici seviyede.The rates are, according to the Association, unusual and alarming.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
Barac'a göre, 100 vergi borçlusu listesi Sırbistan'daki yolsuzluk seviyesini yansıtıyor.According to Barac, the list of 100 tax debtors reflects the corruption level in Serbia.
MSK'ye göre katılım oranı %46 seviyesinde gerçekleşti.According to the CEC, turnout was about 46%.
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Tabii ki bu öncelikler üzerinde Avrupa seviyesinde çalışmaya devam ediyoruz."We will keep working on these priorities at the European level for sure."
O zaman yıl sonuna kadar bütün seviyelerde seçimler yapılacak.Elections at all levels will then be held by the end of the year.
Başarı seviyesi, büyük oranda ilgili kurumların seviyesine bağlı görünüyor.The level of success seems largely based on the level of the institutions involved.
Rakamlar korkutucu seviyede.The numbers are frightening.
Dış ticaret açığı hala çok yüksek bir seviyede -- GSYİH'nın yüzde 10,6'sı.The foreign trade deficit is still at a very high level -- 10.6 percent of GDP.
Uzmanlar, şu anda %8 seviyesinde bulunan cari açığın hızla kötüye gitmesinden endişeli.Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.
İşsizlik oranı ise yüzde 16,4 seviyesinde.The unemployment rate is 16.4%.
Maliye bakanlığı 15,1 milyon dolar seviyesinde vergi istiyor.The finance ministry seeks taxes to the tune of 15.1m euros.
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.